FIFTEENTH SESSION OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• пятнадцатой сессии комитета
• пятнадцатая сессия комитета
• пятнадцатой сессией комитета
• пятнадцатую сессию комитета

Примеры использования Fifteenth session of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fifteenth session of the Committee was declared open by the Chairman, Mr. Dipanda Mouelle.
Пятнадцатая сессия Комитета была объявлена открытой Председателем г-ном Дипандой Муэлле.

The representatives of the following 119 Parties to the UNCCD attended the fifteenth session of the Committee.
На пятнадцатой сессии Комитета присутствовали представители следу- ющих 119 Сторон КБОООН.

All the members attended the fifteenth session of the Committee except Mr. Hugo Lorenzo.
В работе пятнадцатой сессии Комитета приняли участие все его члены, за исключением г-на Уго Лоренсо.

The fifteenth session of the Committee on Environmental Policy(CEP) was held from 21 to 23 April 2008 in Geneva.
Пятнадцатая сессия Комитета по экологической политике( КЭП) состоялась 2123 апреля 2008 года в Женеве.

On behalf of the Secretary-General, I am very happy to welcome you to the fifteenth session of the Committee on Information.
Мне доставляет большое удовольствие приветствовать Вас от имени Генерального секретаря на открытии пятнадцатой сессии Комитета по информации.

The fifteenth session of the Committee on Sustainable Energy was held in Geneva from 28 to 30 November 2006.
Пятнадцатая сессия Комитета по устойчивой энергетике была проведена в Женеве 28- 30 ноября 2006 года.

A strategy for the establishment of the network will be prepared for discussion at the fifteenth session of the Committee, to be held in February 2010.
Стратегия создания сети будет подготовлена для обсуждения на пятнадцатой сессии Комитета, которая состоится в феврале 2010 года.

The fifteenth session of the Committee will be held from 12 to 23 September 2011 at the United Nations Office at Geneva.
Пятнадцатая сессия Комитета состоится с 12 по 23 сентября 2011 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

The former Chairperson of the Committee, Ms. Ivanka Corti, reported on her activities as Chairperson since the fifteenth session of the Committee.
Бывший Председатель Комитета г-жа Иванка Корти сообщила о своей деятельности на этом посту за время после пятнадцатой сессии Комитета.

The Division was represented at the fifteenth session of the Committee during discussion of the draft protocol to the Covenant.
Отдел участвовал в пятнадцатой сессии Комитета при обсуждении проекта протокола к Пакту.

On 18 October 2016, the Vice-Chair of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC), Mr. Raymond Baptiste(Grenada), opened the fifteenth session of the Committee and made a statement.
Октября 2016 года заместитель Председателя Комитета по рассмотре- нию осуществления Конвенции( КРОК) г-н Реймонд Батисте( Гренада) открыл пятнадцатую сессию Комитета и сделал заявление.

The fifteenth session of the Committee against Torture will be held at the United Nations Office at Geneva from 13 to 24 November 1995.
Пятнадцатая сессии Комитета против пыток состоится в Отделении Организации Объединенных Наций с 13 по 24 ноября 1995 года.

The Committee decides that the members of the pre-session working group for the fifteenth session of the Committee and their alternates should be.
Комитет постановил, что членами предсессионной рабочей группы на пятнадцатой сессии Комитета и их заместителями должны являться следующие лица.

Fifteenth session of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, held from 12 to 23 September 2011;
Пятнадцатая сессия Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, состоявшаяся 12- 23 сентября 2011 года;

Review of the provisional terms of reference adopted at the fifteenth session of the Committee on Sustainable Energy(ECE/ENERGY/2006/12, Annex V) and proposals for revisions.
Рассмотрение предварительного круга ведения, принятого на пятнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике( ECE/ ENERGY/ 2006/ 12, приложение V), и предложений о его пересмотре.

The fifteenth session of the Committee on Information continued with its substantive meetings at United Nations Headquarters from 11 to 28 May 1993.
Работа пятнадцатой сессии Комитета по информации продолжалась на ее основных заседаниях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 11 по 28 мая 1993 года.

Note by the Secretary-General transmitting the results of the fifteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(E/CN.6/1996/CRP.1);
Записка Генерального секретаря, препровождающая итоговые документы пятнадцатой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( E/ CN. 6/ 1996/ CRP. 1);

The fifteenth session of the Committee is preliminarily scheduled for March 2008 to allow for discussion of decisions taken at the Belgrade Conference and for their incorporation into the Committee's programme of work.
Пятнадцатая сессия Комитета предварительно запланирована на март 2008 года для того, чтобы обеспечить время для обсуждения решений Белградской конференции и для их включения в программу работы Комитета..

Expressed satisfaction with the final version of the Project Plan 2006-2009 for the Energy Efficiency 21 Project endorsed by the fifteenth session of the Committee on Sustainable Energy(ECE/ENERGY/2006/6);
Выразил удовлетворение окончательным вариантом Плана проекта для Проекта" Энергетическая эффективность- ХХI" на 2006- 2009 годы, одобренным на пятнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике( ECE/ ENERGY/ 2006/ 6);

The CHAIRPERSON declared open the fifteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women CEDAW.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет пятнадцатую сессию Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ) открытой.

Implementation of the UNECE Reform and matters arising from the sixty-first session of the Commission related to energy activities, and fifteenth session of the Committee on Sustainable Energy related to gas activities.
Осуществление реформы ЕЭК ООН и вопросы, возникающие в связи с шестьдесят первой сессией Комиссии и пятнадцатой сессией Комитета по устойчивой энергетике и относящиеся соответственно к деятельности в области энергетики и газовом секторе.

Matters arising from the fifteenth session of the Committee on Sustainable Energy of relevance to the Ad Hoc Group of Experts ECE/ENERGY/68.
Вопросы, возникающие в связи с пятнадцатой сессией Комитета по устойчивой энергетике и имеющие отношение к Специальной группе экспертов ECE/ ENERGY/ 68.

Subsequently, at the Committee's request, one of its members, Mr. P. Alston, prepared four reports which constituted the basis for comprehensive discussions, especially from the eleventh to the fifteenth session of the Committee.
Впоследствии по просьбе Комитета один из его членов г-н Ф. Алстон подготовил четыре доклада, послужившие основой для всеобъемлющих дискуссий, в особенности в период с одиннадцатой по пятнадцатую сессии Комитета.

The requirements relating to the fifteenth session of the Committee in 1996 will be dealt with in the context of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Потребности на проведение пятнадцатой сессии Комитета в 1996 году будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Iv. implementation of the unece reform and matters arising from the sixty-first session of the commission related to energy activities, and fifteenth session of the committee on sustainable energy related to gas activities agenda item 2.
Iv. осуществление реформы еэк оон и вопросы, возникающие в связи с шестьдесят первой сессией комиссии и пятнадцатой сессией комитета по устойчивой энергетике и относящиеся соответственно к деятельности в области энергетики и газовом секторе пункт 2 повестки дня.

In December 1996, during the fifteenth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, a plan of action to strengthen the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was adopted.
В декабре 1996 года, в ходе пятнадцатой сессии Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, был принят план действий в поддержку осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

Reminding States of the proposals put forward in the framework of the thirtieth anniversary of the Intergovernmental Committee, held in Seoul in 2008, and discussed at the fifteenth session of the Committee, to assist States in such a purpose.
Напоминая государствам о предложениях, которые были выдвинуты на состоявшемся в Сеуле в 2008 году мероприятии по случаю тридцатилетия Межправительственного комитета и обсуждались в ходе пятнадцатой сессии Комитета для оказания государствам содействия в достижении этой цели.

In 1993, at the fifteenth session of the Committee on Information, a number of speakers stressed that the Department of Public Information needed to prioritize its information activities and to dispense with outdated mandates.
В 1993 году на пятнадцатой сессии Комитета по информации ряд ораторов подчеркивали, что Департамент общественной информации должен постоянно определять приоритетность своих информационных мероприятий и прекращать осуществление видов деятельности, утративших свою актуальность.

It should be noted that this document provides details only of those changes made as a result of the decisions taken at the fifteenth session of the Committee and hence should be read in conjunction with document ECE/ENERGY/2006/8, which was prepared for the fifteenth session and which provides details of the role and activities of the Committee and each of its subsidiary bodies.
Следует отметить, что настоящий документ дает информацию лишь о тех изменениях, которые были произведены в результате решений, принятых на пятнадцатой сессии Комитета, и поэтому этот документ следует рассматривать совместно с документом ECE/ ENERGY/ 2006/ 8, который был подготовлен для пятнадцатой сессии и в котором приводится подробная информация относительно роли и деятельности Комитета и каждого его вспомогательного органа.

It will draw attention to the fifteenth session of the Committee on Environmental Policy that took place in April 2008(ECE/CEP/148) and to the special session of the Committee that took place in October 2008, which focused on the reform of the"Environment for Europe" process.
Он обратит внимание на пятнадцатую сессию Комитета по экологической политике, которая состоялась в апреле 2008 года( ECE/ CEP/ 148), и на специальную сессию Комитета, прошедшую в октябре 2008 года, основное внимание на которой было уделено реформе процесса" Окружающая среда для Европы.