FIFTH COMMITTEE SHOULD на Русском - Русский перевод

• пятый комитет должен
• пятому комитету следует
• пятому комитету необходимо
• пятому комитету надлежит

Примеры использования Fifth committee should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fifth Committee should try to change the order of priorities.
Пятый комитет должен попытаться изменить существующий порядок очередности.

His delegation believed that the Fifth Committee should reconsider that decision.
Его делегация считает, что Пятому комитету следует пересмотреть это решение.

The Fifth Committee should consider those questions as soon as possible.
Пятому комитету необходимо как можно скорее заняться этими вопросами.

In taking a decision on the matter the Fifth Committee should be guided by its past practice.
При принятии решения по данному вопросу Пятый комитет должен руководствоваться своей прошлой практикой.

The Fifth Committee should review the issue of late submission of documentation.
Пятый комитет должен рассмотреть проблему позднего представления документов.

In considering the reports currently before it, the Fifth Committee should bear in mind what had already been achieved.
Приступая к рассмотрению докладов, Пятый комитет должен учитывать уже достигнутые моменты.

The Fifth Committee should pursue budget discipline and efficiency.
Пятому комитету следует добиваться соблюдения бюджетной дисциплины и повышения эффективности.

The problem required serious attention, and the Fifth Committee should devote ample time to efforts to find solutions.
Эта проблема требует серьезного внимания, и Пятый комитет должен посвятить значительное время поискам решений.

The Fifth Committee should therefore take the appropriate decision in that regard.
Поэтому Пятому комитету следует принять соответствующее решение по данному вопросу.

His delegation believed that the Fifth Committee should meet as required to advance its work.
Его делегация полагает, что Пятый комитет должен проводить свои заседания в соответствии с требованиями в целях обеспечения прогресса в его работе.

The Fifth Committee should endorse the Advisory Committee's recommendations on UNMIS.
Пятому комитету следует одобрить рекомендации Консультативного комитета по МООНВС.

With regard to the expiration of that mandate, the Fifth Committee should take a decision on the further financing of the Mission.
В связи с истечением этого мандата Пятому комитету необходимо принять решение о дальнейшем финансировании Миссии.

The Fifth Committee should consider only the financial and budgetary aspects of the proposals.
Пятый комитет должен рассматривать только финансовые и бюджетные аспекты предложений.

Before taking any decisions on the proposed Code, the Fifth Committee should seek the advice of the Sixth Committee..
До принятия каких-либо решений по предлагаемому Кодексу Пятому комитету необходимо запросить мнение Шестого комитета..

However, the Fifth Committee should comply with the procedures which it had established.
Однако Пятый комитет должен придерживаться тех процедур, которые он сам установил.

She therefore could not support that proposal, and felt that the Fifth Committee should approve the Advisory Committee's recommendation.
В связи с этим она не может поддержать данное предложение и считает, что Пятому комитету следует одобрить рекомендацию Консультативного комитета..

The Fifth Committee should therefore approve the Advisory Committee's recommendation.
В связи с этим Пятому комитету следует одобрить рекомендацию Консультативного комитета..

As a deliberative and decision-making body, the Fifth Committee should be a forum for debate on administrative and budgetary questions.
В качестве совещательного и директивного органа Пятый комитет должен быть форумом для обсуждения административных и бюджетных вопросов.

The Fifth Committee should complete its work for the main part of the session by 12 December 2008.
Пятый комитет должен завершить свою работу на основной части сессии к 12 декабря 2008 года.

It also subscribed to the suggestion that the Fifth Committee should adopt a specific resolution on the matter at the current session.
Она также подписывается под предложением о том, что Пятый комитет должен на текущей сессии принять конкретную резолюцию по этому вопросу.

The Fifth Committee should review the case of Tajikistan carefully and grant it the waiver it requested.
Что касается Таджикистана, то Пятому комитету следует внимательно изучить его ситуацию и предоставить ему исключение.

She therefore agreed with the Advisory Committee that the Fifth Committee should authorize the amount originally requested by the Secretary-General.
В этой связи оратор выражает согласие с Консультативным комитетом относительно того, что Пятому комитету следует утвердить ассигнования в объеме, первоначально испрошенном Генеральным секретарем.

The Fifth Committee should take a formal decision that such reports should be submitted in writing.
Пятому комитету следует принять официальное решение о том, что такие доклады должны представляться в письменном виде.

Instead of involving itself in realigning texts with the relevant resolutions, the Fifth Committee should provide overall direction and evaluation, in accordance with its terms of reference.
Вместо того, чтобы заниматься согласованием текстов с положениями соответствующих резолюций, Пятому комитету надлежит обеспечивать общее руководство и оценку, как это предусмотрено его кругом ведения.

The Fifth Committee should therefore reaffirm the General Assembly's mandate to take decisions on financial matters.
Поэтому Пятый комитет должен вновь подтвердить мандат Генеральной Ассамблеи принимать решения по финансовым вопросам.

However, in order to move forward, the Fifth Committee should delete the requested funding from the budget proposal.
Вместе с тем для достижения прогресса Пятому комитету следует исключить из бюджетного предложения испрашиваемые финансовые средства.

Third, the Fifth Committee should focus on correcting the imbalance in the 2008-2009 budget for the development pillar.
Втретьих, Пятому комитету следует сосредоточить усилия на корректировке дисбалансов в бюджете на 2008- 2009 годы по компоненту развития.

Accordingly, the Fifth Committee should abide by the consensus reached in that regard.
Соответственно, Пятый комитет должен руководствоваться достигнутым по этому вопросу консенсусом.

The Fifth Committee should quickly conclude its work on human resources reform, including the proposed mobility scheme.
Пятому комитету следует в ускоренном порядке завершить работу по реформе управления людскими ресурсами, включая предлагаемый план мобильности.

With regard to the financing of UNDOF, the Fifth Committee should approve the financial implications indicated in the relevant reports of the Secretary-General A/56/832 and Add.1.
Что касается финансирования СООННР, то Пятому комитету следует утвердить финансовые последствия, указанные в соответствующих докладах Генерального секретаря A/ 56/ 832 и Add. 1.