FIFTH REVIEW CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• пятой обзорной конференции
• пятая обзорная конференция

Примеры использования Fifth review conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fifth Review Conference.
Пятая Обзорная конференция.

III. Change since the Fifth Review Conference.
III. Изменения с пятой обзорной Конференции.

Fifth Review Conference BWC/CONF. V/3, Add.1-9 and Corr.1.
Пятая обзорная Конференция BWC/ CONF. V/ 3, Add. 1- 9 и Corr. 1.

Iv. outlook for the fifth review conference.
Iv. оценка перспектив в отношении пятой обзорной конференции.

Since the Fifth Review Conference the United States has done the following.
С пятой обзорной Конференции Соединенные Штаты делали следующее.

Requests the UNCTAD secretariat to prepare for consideration by the Fifth Review Conference.
Просит секретариат ЮНКТАД подготовить для рассмотрения на пятой Обзорной конференции.

On 14 November 2002, the Fifth Review Conference decided the following by consensus.
Ноября 2002 года пятая обзорная Конференция консенсусом решила следующее.

Synthetic biology has developed as a concept since the Fifth Review Conference.
Синтетическая биология как концепция претерпела развитие с пятой обзорной Конференции по Конвенции.

Fifth Review Conference 19 November- 7 December 2001 and 11- 22 November 2002.
Пятая обзорная Конференция 19 ноября- 7 декабря 2001 года и 11- 22 ноября 2002 года.

The 2004 meeting will also act as a preparatory meeting for the Fifth Review Conference.
Ее сессия 2004 года будет выполнять также функции подготовительного совещания к пятой Обзорной конференции.

In 2002, the resumed Fifth Review Conference of BWC adopted minimum followup measures.
В 2002 году возобновленная пятая обзорная Конференция по КБО приняла минимум последующих мер.

This technology is not new but has found many new uses since the Fifth Review Conference.
Данная технология не нова, однако с пятой обзорной Конференции по Конвенции она нашла применение во многих других областях.

Advances since the Fifth Review Conference have addressed many of these issues.
Многие из имеющихся проблем были устранены благодаря достижениям, реализованным с пятой обзорной Конференции.

In that respect, we commend the positive efforts made by States parties to the BTWC at the Fifth Review Conference.
В этой связи мы отмечаем позитивные усилия государств-- членов КБТО на пятой Обзорной конференции.

Prior to the Fifth Review Conference there had been significant advances in automation and efficiency.
До пятой обзорной Конференции были достигнуты значительные сдвиги в русле автоматизации и эффективности.

These could be incrementally elaborated in the run-up to the Fifth Review Conference and subsequently periodically updated.
Они могли бы дорабатываться на поступательной основе до пятой Обзорной конференции, а затем периодически обновляться.

The Conference notes with satisfaction that a number of States have acceded to the Convention since the Fifth Review Conference.
Конференция с удовлетворением отмечает, что с пятой обзорной Конференции к Конвенции присоединился ряд государств.

We deeply regret that the BWC Fifth Review Conference, held in 2001, failed to reach consensus.
Мы глубоко сожалеем, что не смогла достичь консенсуса проходившая в 2001 году пятая обзорная Конференция по КБО.

The sub-committee on the Transport of Dangerous Goods has met six times since the Fifth Review Conference concluded in 2002.
Подкомитет по перевозке опасных грузов провел шесть сессий за период после окончания пятой обзорной Конференции в 2002 году.

Since the Fifth Review Conference, biological detection equipment has become more sensitive, easier to use and cheaper.
С пятой обзорной Конференции по Конвенции технические средства биологического обнаружения стали более чувствительными, более простыми в употреблении и менее дорогостоящими.

Unlike earlier review conferences, the Fifth Review Conference did not adopt a Final Declaration.
В отличие от предыдущих обзорных конференций пятая обзорная Конференция не приняла заключительной декларации.

The Intergovernmental Group of Experts also requested the UNCTAD secretariat to prepare for consideration by the Fifth Review Conference.
Межправительственная группа экспертов просила также секретариат ЮНКТАД подготовить для рассмотрения на пятой Обзорной конференции.

The SECRETARY-GENERAL said that, five years previously, the Fifth Review Conference had faced the dire prospect of stalemate and deadlock.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ говорит, что пять лет назад пятая обзорная Конференция столкнулась с мрачной перспективой застоя и затора.

The Fifth Review Conference also approved the nomination by the Eastern Group of Ambassador Tibor Tóth of Hungary as Chairman of the 2003 meetings.
Пятая обзорная Конференция также одобрила выдвижение Восточноевропейской группой посла Венгрии Тибора Тота в качестве Председателя совещаний 2003 года.

The Conference notes with satisfaction that nine States have acceded to or ratified the Convention since the Fifth Review Conference.
Конференция с удовлетворением отмечает, что с пятой обзорной Конференции присоединение к Конвенции или ее ратификацию произвели девять государств.

At the Fifth Review Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention, Ambassador Reimaa was elected Chairman of the Committee of the Whole.
На пятой обзорной Конференции государств- участников Конвенции по биологическому оружию посол Реймаа был избран Председателем Комитета полного состава.

The Conference notes with satisfaction that eleven states have acceded to or ratified the Convention since the Fifth Review Conference.
Конференция с удовлетворением отмечает, что с пятой обзорной Конференции присоединение или ратификацию в отношении Конвенции произвели одиннадцать государств.

In accordance with past practice, the Fifth Review Conference may wish to adopt a resolution to be submitted to the United Nations General Assembly.
В соответствии с устоявшейся практикой пятая Обзорная конференция, возможно, сочтет целесообразным принять резолюцию для представления Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

Decision-making and giving the BWC work in Geneva a more robust structure are both issues that have been raised many times since the Fifth Review Conference in 2001/2002.
Принятие решений и придание работе по линии КБО в Женеве более крепкой структуры- эти два вопроса поднимались не раз с пятой обзорной Конференции в 2001/ 2002 годах.

Although considerable progress has been made on gene therapy since the Fifth Review Conference, especially in the development of targeted vectors, it remains an unproven technology.
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в области генотерапии с пятой обзорной Конференции по Конвенции, особенно в разработке направленных векторов, она попрежнему остается лишь перспективной технологией.