FIFTH SESSION OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• пятой сессии рабочей группы
• пятая сессия рабочей группы
• пятую сессию рабочей группы

Примеры использования Fifth session of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fifth session of the Working Group.
Пятая сессия Рабочей группы.

As submitted at the fifth session of the working group.
Представлены на пятой сессии Рабочей группы.

The fifth session of the Working Group is scheduled to take place from 29 August to 2 September 2005.
Пятую сессию Рабочей группы намечено провести 29 августа-- 2 сентября 2005 года.

Both documents are to be submitted to the fifth session of the Working Group.
Оба документа должны быть представлены на пятой сессии Рабочей группы.

OHCHR organized the fifth session of the Working Group from 11 to 20 February 2004.
УВКПЧ организовало проведение пятой сессии Рабочей группы 1120 февраля 2004 года.

The next rotation will take place in October 2012, at the fifth session of the Working Group.
Следующая ротация состоится в октябре 2012 года на пятой сессии Рабочей группы.

Fifth session of the Working Group on the Universal Periodic Review, held from 4 to 15 May 2009;
Пятая сессия Рабочей группы по универсальному периодическому обзору, состоявшаяся 4- 15 мая 2009 года;

Consideration of proposals at the fifth session of the Working Group on Abatement Techniques.
Рассмотрение предложений на пятой сессии Рабочей группы по методам борьбы с загрязнением воздуха.

Fifth session of the working group was therefore the second under its extended mandate.
Таким образом, пятая сессия рабочей группы была второй сессией в соответствии с ее продленным мандатом.

On 6 November, she delivered opening remarks at the fifth session of the Working Group on Trafficking in Persons.
Ноября Специальный докладчик сделала вступительное заявление на пятой сессии Рабочей группы по торговле людьми.

The fifth session of the Working Group was preliminarily scheduled to be held on 30 September-1 October 2004 in Geneva.
Проведение пятой сессии Рабочей группы было предварительно намечено на 30 сентября 1 октября 2004 года в Женеве.

Took note with appreciation of the report on the fifth session of the Working Group on Abatement Techniques(EB. AIR/WG.6/10);
С удовлетворением принял к сведению доклад о работе пятой сессии Рабочей группы по методам борьбы с загрязнением воздуха( EB. AIR/ WG. 6/ 10);

The fifth session of the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment was held in Geneva on 2 and 3 June 2005.
Пятая сессия Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды состоялась в Женеве 2- 3 июня 2005 года.

The present background paper was prepared by the Secretariat with the view to assist in the deliberations of the fifth session of the Working Group.
Настоящий справочный документ подготовлен Секретариатом с целью содействия обсуждению данной темы на пятой сессии Рабочей группы.

Take note of the report on the fifth session of the Working Group on Abatement Techniques(EB. AIR/WG.6/10);
Принять к сведению доклад о работе пятой сессии Рабочей группы по методам борьбы с загрязнением воздуха( EB. AIR/ WG. 6/ 10);

The outcomes of the research contributed to two reports submitted by the independent expert to the fifth session of the Working Group.
Результаты соответствующей исследовательской деятельности были включены в текст двух докладов, представленных независимым экспертом на пятой сессии Рабочей группы.

The fifth session of the working group was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
Пятая сессия Рабочей группы была открыта заместителем Верховного комиссара по правам человека, который выступил с заявлением.

Three background papers were drafted to facilitate policy discussions during the fifth session of the Working Group, held from 6 to 8 November 2013 in Vienna.
Для содействия обсуждению вопросов политики в ходе пятой сессии Рабочей группы, проведенной 6- 8 ноября 2013 года в Вене, были подготовлены три справочных документа.

The fifth session of the Working Group on Abatement Techniques took place in Geneva from 2 to 3 June 1997 EB. AIR/WG.6/10.
Пятая сессия Рабочей группы по методам борьбы с загрязнением воздуха проходила в Женеве 2- 3 июня 1997 года EB. AIR/ WG. 6/ 10.

In the draft report of the Working Group(A/AC.247/2001/WP.1), in place of section II.E(fifth session of the Working Group), insert the following.
Включить в проект доклада Рабочей группы( A/ AC. 247/ 2001/ WP. 1) вместо раздела II. Е( пятая сессия Рабочей группы) текст следующего содержания.

The fifth session of the Working Group on the Right to Development was opened by the Acting High Commissioner for Human Rights.
Пятую сессию Рабочей группы по праву на развитие открыл Исполняющий обязанности Верховного комиссара по правам человека.

Discussions on the benefits of subregional workshops at the fifth session of the Working Group on Water and Health(Geneva, 11- 12 October 2012);
Обсуждений по вопросу о выгодах субрегиональных рабочих совещаний на пятой сессии Рабочей группы по проблемам воды и здоровья( Женева, 11- 12 октября 2012 года);

The fifth session of the Working Group on the UPR had taken place in May, bringing the total number of States reviewed to 70.
В мае состоялась пятая сессия Рабочей группы по УПО, что позволило довести количество заслушанных государств до 70.

The Russian Federation noted Chad's constructive approach manifested through the acceptance of 86 recommendations at the fifth session of the Working Group.
Российская Федерация отметила конструктивный подход Чада, о чем свидетельствует принятие им 86 рекомендаций, сделанных на пятой сессии Рабочей группы.

The fifth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 31 January to 2 February 2005.
Пятая сессия Рабочей группы по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом будет проведена 31 января-- 2 февраля 2005 года.

The activities in 2004-early 2005 including the participation of EECCA experts in the fifth session of the Working Group were supported financially by Austria, the Netherlands, Norway, Spain, Switzerland and the United Kingdom.
Деятельность в 2004 году- начале 2005 года, включая участие экспертов ВЕКЦА в пятой сессии Рабочей группы, профинансировали Австрия, Испания, Нидерланды, Норвегия, Соединенное Королевство и Швейцария.

The fifth session of the Working Group on the Right to Development was held from 27 September to 6 October 1995 at the Palais des Nations, Geneva.
Пятая сессия Рабочей группы по праву на развитие проходила 27 сентября- 6 октября 1995 года во Дворце Наций в Женеве.

Dates of the thirty-second session, the meeting of the pre-session working group for the thirty-third session, and the fifth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol.
Сроки проведения тридцать второй сессии, заседания предсессионной рабочей группы для тридцать третьей сессии и пятой сессии Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу.

The fifth session of the Working Group of the Commission on Human Rights on a draft declaration on the rights of indigenous people was held at Geneva from 18 to 29 October 1999.
Пятая сессия Рабочей группы по проекту декларации о правах коренных народов Комиссии по правам человека состоялась в Женеве 18- 29 октября 1999 года.

Dates of the thirty-second session, the pre-session working group for the thirty-third session and the fifth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention.
Сроки проведения тридцать второй сессии, заседаний предсессионной рабочей группы тридцать третьей сессии и пятой сессии Рабочей группы по сообщениям, направленным в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции.