FIFTY-SIXTH AND FIFTY-SEVENTH на Русском - Русский перевод

• пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой
• шестой и пятьдесят седьмой
• пятьдесят шестая и пятьдесят седьмая

Примеры использования Fifty-sixth and fifty-seventh на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions.
Пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях 121.

The initial report of Nigeria, submitted on 7 February 1996 following the above decision, was considered at the fifty-sixth and fifty-seventh sessions. 5/.
Первоначальный доклад Нигерии, представленный 7 февраля 1996 года во исполнение вышеупомянутого решения, был рассмотрен на пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях 5/.

Fifty-sixth and fifty-seventh sessions of relevance to the.
Пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях, которые.

The Working Group recalled the approaches discussed at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions in relation to paragraph 1.
Рабочая группа напомнила о подходах, которые обсуждались на ее пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях в связи с пунктом 1.

Fifty-fourth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women.
Пятьдесят четвертая, пятьдесят шестая и пятьдесят седьмая сессии Комиссии по положению женщин;

The report to be submitted to the Assembly at its present session(A/55/18) covers the activities of the Committee at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions.
В докладе, который должен быть представлен Ассамблее на ее нынешней сессии( A/ 55/ 18), освещается деятельность Комитета на его пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях.

Fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women, New York, 2012 and 2013.
Пятьдесят шестая и пятьдесят седьмая сессии Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке, в 2012 и 2013 годах;

The report of the Committee on its fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions(A/69/38) will be before the Commission.
Доклад Комитета о работе его пятьдесят пятой, пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессий( А/ 69/ 38) будет представлен на рассмотрение Комиссии.

The fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women are scheduled to be held in 2012 and 2013, respectively.
Пятьдесят шестую и пятьдесят седьмую сессии Комиссии по положению женщин намечено провести в 2012 и 2013 годах, соответственно.

UN-Women supported the preparation for and the servicing of the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women.
Структура<< ООН- женщины>> оказывала поддержку в подготовке и обслуживании пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессий Комиссии по положению женщин.

Fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women, 2011, 2012 and 2013, in New York.
Пятьдесят пятой, пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях Комиссии по положению женщин в 2011, 2012 и 2013 годах в Нью-Йорке;

Document CERD/C/57/CRP.10/Add.3- Annex IV: Documents received by the Committee at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions in conformity with article 15 of the Convention.
Документ CERD/ C/ 57/ CRP. 10/ Add. 3-- Приложение IV: Документы, полученные Комитетом на пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях, в соответствии со статьей 15 Конвенции.

At its fifty-sixth and fifty-seventh sessions, the Committee considered reports, comments and information from 24 States parties under article 9 of the Convention.
На своих пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях Комитет рассмотрел доклады, замечания и информацию, представленные 24 государствами- участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции.

Index to Proceedings of the Security Council(1 issue each, fifty-sixth and fifty-seventh years)(Library and Information Resources Division);
Index to Proceedings of the Security Council"(<< Справочник о деятельности Совета Безопасности>>)( один выпуск в год, пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой годы)( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);

At its fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions, the International Law Commission provisionally adopted 16 draft articles on the topic"Responsibility of international organizations.
На своей пятьдесят пятой, пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях Комиссия международного права в предварительном порядке приняла 16 проектов статей по теме<< Ответственность международных организаций.

Index to Proceedings of the General Assembly(1 issue each, fifty-sixth and fifty-seventh sessions)(Library and Information Resources Division);
Index to Proceedings of the General Assembly"(<< Справочник о деятельности Генеральной Ассамблеи>>)( один выпуск в год, пятьдесят шестая и пятьдесят седьмая сессии)( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);

Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its fifty-fourth and fifty-fifth and its fifty-sixth and fifty-seventh sessions;
Принимает к сведению доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации о работе его пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессий и его пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессий;

The Chair of the Committee participated in the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women, in 2012 and 2013.
Председатель Комитета участвовала в работе пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессий Комиссии по положению женщин в 2012 и 2013 годах.

In accordance with rules 62 and 89 of its rules of procedure, the Committee established working groups which were to meet before its fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions.
В соответствии с правилами 62 и 89 своих правил процедуры Комитет учредил рабочие группы, которые должны были провести свои заседания до начала его пятьдесят пятой, пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессий.

Report of the Committee on the Rights of the Child on its fifty-fourth, fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions(General Assembly resolution 44/25, annex, article 44, para. 5)1.
Доклад Комитета по правам ребенка о работе его пятьдесят четвертой, пятьдесят пятой, пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессий( резолюция 44/ 25 Генеральной Ассамблеи, приложение, статья 44, пункт 5) 1.

At its fifty-sixth and fifty-seventh sessions, the Commission in its resolutions 2000/76 and 2001/80 reinforced the important work of national institutions in the promotion and protection of human rights.
На своих пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях Комиссия в своих резолюциях 2000/ 76 и 2001/ 80 вновь подтвердила важную роль национальных учреждений в деле поощрения и защиты прав человека.

Pursuant to those rules, the Working Group on Communications that met prior to the fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Committee declared 22 communications admissible.
Согласно этим правилам, Рабочая группа по сообщениям, которая заседала перед пятьдесят пятой, пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиями Комитета, объявила приемлемыми 22 сообщения.

The organization participated in the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York in 2012 and 2013, respectively, and organized side events.
Организация приняла участие в пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях Комиссии по положению женщин, проходивших в Нью-Йорке в 2012 и 2013 годах соответственно, и организовала сопутствующие мероприятия.

Delegate of Ecuador to the Sixth Committee(Legal Affairs) of the United Nations, during the fifty-third, fifty-fourth, fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the General Assembly.
Член делегации Эквадора в Шестом комитете( правовые вопросы) Организации Объединенных Наций в ходе пятьдесят третьей, пятьдесят четвертой, пятьдесят пятой, пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессий Генеральной Ассамблеи.

The report of the Committee on its fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions will be submitted to the General Assembly at its sixty-ninth session in all of the official languages of the United Nations.
Доклад Комитета о работе его пятьдесят пятой, пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессий будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

Accordingly, the following paragraphs, arranged on a country-by-country basis in the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contained the final comments adopted by the Committee with respect to the States parties' reports considered at its fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions.
Соответственно, нижеследующие пункты, расположенные в порядке рассмотрения Комитетом докладов той или иной страны, содержат заключительные замечания, принятые Комитетом в отношении докладов государств- участников, рассмотренных на его пятьдесят пятой, пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях.

Maintain the time allocated for individual dignitaries, States, NGOs and special procedures at the fifty-sixth and fifty-seventh sessions, including the additional minutes for the concerned countries.
Сохранить время, выделяемое высокопоставленным лицам, государствам, НПО и специальным процедурам на пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях, включая дополнительные минуты для" затрагиваемых стран.

The Committee's fifty-sixth and fifty-seventh sessions were therefore to a large extent characterized by the Committee's efforts to fulfil its obligations in this respect; this is reflected in chapter VIII of the report.
Поэтому пятьдесят шестая и пятьдесят седьмая сессии Комитета в значительной степени характеризовались усилиями Комитета, направленными на выполнение его обязанностей в этой области; это нашло свое отражение в главе VIII доклада.

That draft was then revised in order to proceed with the second reading during the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Working Group, which were held from 6 to 10 February 2012 and from 1 to 5 October 2012.
Впоследствии этот проект был пересмотрен для второго чтения в ходе пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессий Рабочей группы, которые проходили 610 февраля 2012 года и 1- 5 октября 2012 года.

The fifty-fourth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women, held at United Nations Headquarters in New York from 1 to 12 March 2010, from February to 9 March 2012 and from 4 to 15 March 2013, respectively;
Пятьдесят четвертая, пятьдесят шестая и пятьдесят седьмая сессии Комиссии по положению женщин, состоявшиеся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 1- 12 марта 2010 года, 27 февраля- 9 марта 2012 года и 4- 15 марта 2013 года соответственно;