FIFTYFIRST на Русском - Русский перевод

• пятьдесят первой
• пятьдесят первом
• пятьдесят первая

Примеры использования Fiftyfirst на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary made an announcement detailing arrangements for the fiftyfirst session of the Executive Committee.
Секретарь представил подробные сведения о порядке проведения пятьдесят первой сессии Исполнительного комитета.

At its fiftyfirst session, the SubCommission had before it the updated study prepared by Mr. Eide E/CN.4/Sub.2/1999/12.
На пятьдесят первой сессии Подкомиссии было представлено обновленное исследование, подготовленное г-ном Эйде E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 12.

The Committee had already adopted a first decision declaring this communication inadmissible at its fiftyfirst session August 1997.
Комитет уже принял первое решение о признании этого сообщения неприемлемым на своей пятьдесят первой сессии в августе 1997 года.

At its fiftyfirst session(1999), the Commission had before it and considered the Special Rapporteur's second report on the topic.
На своей пятьдесят первой сессии( 1999 год) Комиссия получила и рассмотрела второй доклад Специального докладчика по этой теме.

Report of the Commission for Social Development on its fiftieth session and provisional agenda and documentation for its fiftyfirst session.
Доклад Комиссии социального развития о работе ее пятидесятой сессии и предварительная повестка дня и документация ее пятьдесят первой сессии.

At its fiftyfirst session, the SubCommission adopted resolution 1999/19, entitled"International Decade of the World's Indigenous People.
На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия приняла резолюцию 1999/ 19, озаглавленную" Международное десятилетие коренных народов мира.

Member of the Guinean delegation to the fortysixth, fortyseventh, fortyninth and fiftyfirst sessions of the United Nations General Assembly.
Член делегации Гвинеи на сорок шестой, сорок седьмой, сорок девятой и пятьдесят первой сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

At its fiftyfirst session, the SubCommission had before it the working paper prepared by Ms. Hampson E/CN.4/Sub.2/1999/28 and Corr.1.
На пятьдесят первой сессии Подкомиссии был представлен рабочий документ, подготовленный г-жой Хэмпсон E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 28 и Corr. 1.

In its resolution 1999/81, the Commission requested the Chairperson of the SubCommission at its fiftyfirst session to report to the Commission at its fiftysixth session.
В своей резолюции 1999/ 81 Комиссия просила Председателя пятьдесят первой сессии Подкомиссии представить Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии доклад.

On 20 August 1999, during the fiftyfirst session, the Chairperson of the SubCommission issued a statement on the situation of human rights in Togo.
Августа 1999 года, в ходе пятьдесят первой сессии, Председатель Подкомиссии выступил с заявлением о положении в области прав человека в Того.

The working papers prepared by Mr. Hatano were considered by the sessional working group on the methods of work of the SubCommission established at its fortyninth and fiftyfirst sessions.
Рабочие документы, подготовленные г-ном Хатано, были рассмотрены сессионной рабочей группой по методам работы Комиссии, учреждавшейся на ее сорок девятой и пятьдесят первой сессиях.

At its fiftyfirst session, the SubCommission adopted 30 resolutions and 17 decisions; also six Chairperson's statements were made which are reproduced in the report.
На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия приняла 30 резолюций и 17 решений; были также сделаны шесть заявлений Председателя, которые содержатся в докладе.

In this regard, the State of Kuwait demands that the item relating to the Israeli nuclear capabilities and threats be on the agenda of the fiftyfirst General Conference of the IAEA.
В этой связи Государство Кувейт требует включения пункта, касающегося ядерного потенциала Израиля и исходящих от него угроз, в повестку дня пятьдесят первой Генеральной конференции МАГАТЭ.

The agency had reported at the fiftyfirst meeting of the Committee that, in accordance with the terms of the project, CFC production in Venezuela had ceased at the end of 2006.
Это учреждение сообщило на пятьдесят первом совещании Комитета о том, что в соответствии с условиями проекта производство ХФУ в Венесуэле было прекращено в конце 2006 года.

The second progress report on the working paper E/CN.4/Sub.2/1999/18 was submitted to the SubCommission at its fiftyfirst session along with the revised preliminary working paper.
Второй доклад о ходе работы над рабочим документом E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 18 был представлен Подкомиссии на ее пятьдесят первой сессии вместе с пересмотренным предварительным рабочим документом.

At its fiftyfirst session, the SubCommission, in its resolution 1999/15, invited the SecretaryGeneral to continue to provide all available information on women and the right to development.
На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1999/ 15 просила Генерального секретаря продолжать предоставлять всю имеющуюся информацию, касающуюся женщин и права на развитие.

Welcomes the indepth discussion held on his final report at the sixteenth and seventeenth sessions of the Working Group on Indigenous Populations and at the fiftyfirst session of the SubCommission;
Приветствует всестороннее обсуждение его окончательного доклада на шестнадцатой и семнадцатой сессиях Рабочей группы по коренным народам и на пятьдесят первой сессии Подкомиссии;

Requests the Special Rapporteur to submit to the Commission at its fiftyfirst session an annual report on his activities on mainstreaming disability in the development agenda;
Просит Специального докладчика представить Комиссии на ее пятьдесят первой сессии годовой доклад о его деятельности по обеспечению всестороннего учета проблем инвалидов в повестке дня в целях развития;

At its fiftyfirst session(1999), the Commission appointed Mr. Christopher John Robert Dugard, Special Rapporteur for the topic, after Mr. Bennouna was elected a judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
На своей пятьдесят первой сессии( 1999 год) Комиссия назначила гна Кристофера Джона Роберта Дугарда Специальным докладчиком по данной теме после того, как гн Беннуна был избран судьей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.

The proposals made in this additional working paper are based primarily on the discussion which took place during the fiftyfirst session of the SubCommission when it considered this agenda item.
Предложения, высказываемые в этом дополнительном рабочем документе, основаны преимущественно на той дискуссии, которая проходила в ходе пятьдесят первой сессии Подкомиссии при обсуждении данного пункта повестки дня.

In its 2007- 2009 business plan, submitted for the fiftyfirst meeting of the Executive Committee, held in March 2007, the agency had advised that it planned to provide policy assistance to the Party.
В своем бизнесплане на 20072009 годы, представленном пятьдесят первому совещанию Исполнительного комитета, состоявшемуся в марте 2007 года, это учреждение сообщило о том, что оно планирует оказать Стороне содействие в вопросах политики.

In its decision 1999/103, the SubCommission decided not to establish a sessional working group on the administration of justice at its fiftyfirst session and to consider the matter again at its next session.
В своем решении 1999/ 103 Подкомиссия постановила не учреждать сессионную рабочую группу по вопросу об отправлении правосудия на своей пятьдесят первой сессии и рассмотреть этот вопрос вновь на своей следующей сессии.

At its fiftyfirst session, the SubCommission, in its resolution 1999/9, once again requested the SecretaryGeneral to transmit annually to the SubCommission the information received from all relevant United Nations bodies and agencies.
На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1999/ 9 вновь просила Генерального секретаря препровождать ей на ежегодной основе информацию, полученную от всех соответствующих органов и учреждений Организации Объединенных Наций.

In the 2007- 2009 business plan submitted by UNEP to the Executive Committee at its fiftyfirst meeting, held in March 2007, the agency had advised that it expected to carry out a mission to Equatorial Guinea in 2007.
В бизнес-плане на 2007- 2009 годы, представленном ЮНЕП Исполнительному комитету на его пятьдесят первом совещании, состоявшемся в марте 2007 года, это учреждение сообщило, что оно предполагает организовать миссию в Экваториальную Гвинею в 2007 году.

At its fiftyfirst session, the SubCommission, in its decision 1999/17, decided to adjourn the debate on part B of draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.18, entitled"Situation of longterm refugees and internally displaced persons", until its fiftysecond session.
На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия в своем решении 1999/ 117 постановила отложить прения по части B проекта резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ L. 18, озаглавленного" Положение долговременных беженцев и внутриперемещенных лиц", до своей пятьдесят второй сессии.

The World Bank had reported to the Executive Committee of the Multilateral Fund at its fiftyfirst meeting, in July 200,7 that the technical assistance project it was implementing in Ecuador under the auspices of the Fund was progressing well.
Всемирный банк сообщил Исполнительному комитету Многостороннего фонда на его пятьдесят первом совещании в июле 2007 года о том, что полным ходом идет реализация проекта по оказанию технической помощи, который осуществляется им в Эквадоре под эгидой Фонда.

E For information on the application of the Covenant in Hong Kong, Special Administrative Region, People's Republic of China, see Official Records of the General Assembly, Fiftyfirst Session, Supplement No. 40(A/51/40), chapter V, section B, paragraphs 7885.
Е Информацию о применении Пакта в Гонконге, Особом административном районе Китайской Народной Республики, см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 40( A/ 51/ 40), глава V, раздел B, пункты 78- 85.

The 2007- 2009 business plan submitted by the agency for the fiftyfirst meeting of the Fund's Executive Committee, held in March 2007, had indicated that UNEP would provide special compliance assistance to Turkmenistan in the areas of awareness raising and CFC and methyl bromide phaseout.
В бизнесплане на 20072009 годы, представленном этим учреждением пятьдесят первому совещанию Исполнительного комитета Фонда, состоявшемуся в марте 2007 года, было указано, что ЮНЕП будет оказывать Туркменистану специальную помощь в деле обеспечения соблюдения в таких областях, как повышение уровня информированности и поэтапный отказ от ХФУ и бромистого метила.

Carbon tetrachloride The time-specific benchmarks contained in the plan for CFC consumption were consistent with those contained in the national terminal phaseout management plan approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund at its fiftyfirst meeting.
Изложенные в плане конкретные по срокам контрольные целевые показатели по потреблению ХФУ соответствуют тем, которые приводятся в национальном плане организации деятельности по окончательной ликвидации, утвержденном Исполнительным комитетом Многостороннего фонда на его пятьдесят первом совещании.

In fact, for its fiftyfirst meeting, the Fund Secretariat prepared a paper for the Executive Committee noting that the current replenishment included over $61 million in excess of what was assessed to be needed to facilitate approval of projects designed to enable developing countries to achieve compliance with the upcoming 2010 control obligations.
В действительности для своего пятьдесят первого Совещания секретариат Фонда подготовил документ для Исполнительного комитета, где отмечается, что нынешнее пополнение включает свыше 61 млн. долл. США сверх того, что, по нашим оценкам, необходимо для содействия одобрению проектов, предназначенных для того, чтобы позволить развивающимся странам добиться выполнения обязательств в области регулирования, приходящихся на 2010 год.