FIGHT AGAINST INJUSTICE на Русском - Русский перевод

• борьбы с несправедливостью

Примеры использования Fight against injustice на Английском языке и их переводы на Русский язык

You mean protect the innocent and fight against injustice?
Защищать невинных и бороться с несправедливостью?

Cuba's unrelenting commitment to the fight against injustice, ill-treatment and torture was a fundamental principle of its socialist society.
Непоколебимая приверженность Кубы делу борьбы против несправедливости, жестоких видов обращения и пыток является одним из основополагающих принципов ее социалистического строя.

We have always supported the Palestinian people and their fight against injustice and occupation.
Мы всегда поддерживали палестинский народ и его борьбу с беззаконием и оккупацией.

Just as 50 years ago, we have to fight against injustice, and that fight is now the struggle against poverty, disease, unemployment and all the negative values of domination.
Сейчас, как и 50 лет назад, идет борьба против несправедливости, что сегодня означает борьбу с нищетой, болезнями, безработицей и всеми существующими проявлениями зла, порождаемыми господством.

The fight against terrorism is first and foremost a fight against injustice in all its forms.
Борьба с терроризмом прежде всего является борьбой с несправедливостью во всех ее формах.

Voting in favour of the draft resolution would send a clear message that the international community stood in solidarity with the Syrian people in its tragedy and fight against injustice.
Голосование в поддержку проекта резолюции станет четким свидетельством того, что международное сообщество заявляет о своей солидарности с сирийским народом в час его трагедии и его борьбой против несправедливости.

Without belief in God and commitment to the cause of justice, along with the fight against injustice and discrimination, the world structure will not be corrected.
Без веры в Бога и приверженности делу справедливости, наряду с борьбой с несправедливостью и дискриминацией, структуру мира не изменить.

Access to network- cowards There will be players who are not satisfied too localized area of the fight against injustice.
Выходи в сеть- подлый трус Найдутся игроки, которых не удовлетворит слишком локализованный ареал борьбы с несправедливостью.

We were living under a dictatorship so I had a strong urge to fight against injustice and the lack of freedom during those times, as well as the economic problems.
Мы жили под властью диктатуры, поэтому я в те времена испытывал огромное желание бороться с несправедливостью и отсутствием свободы, а также с экономическими трудностями.

However, the lawlessness of this new solar system prompts a man named Dan Condor to organize a new J9 team to fight against injustice.
Тем не менее в новой солнечной системе царит беззаконие и Дэн Кондор организовывает новую команду J9 для борьбы против несправедливости.

Chief Mufti of the Islam Society of Bosnia and Herzegovina Mustafa Tseric presented the award of fight against injustice and the message of gratitude for the help to orphans to Mrs Leyla Aliyeva.
Главный муфтий Исламского общества Боснии и Герцеговины Мустафа Церич вручил Лейле ханум Алиевой награду борца с несправедливостью, а также благодарственную грамоту за помощь одиноким людям.

We celebrate the 25th anniversary with pride and again we thank all employees, and all those who gave us support and help, in at times hard times, those who help us to fight against injustice and corruption.
Мы с гордостью отмечаем свой 25- й юбилей и в который раз благодарим всех сотрудников, и всех тех, кто оказывал нам поддержку и помощь, в порою нелегкие времена, тех, кто помогает нам бороться с несправедливостью и коррупцией.

Support for their peaceful struggle to exercise their legitimate rights was inseparable from the fight against injustice and oppression and was inextricably linked to the efforts of all free nations to ensure the triumph of the ideals of justice, democracy and freedom.
Поддержка мирной борьбы, которую ведет сахарский народ за осуществление своих законных прав, неотделима от борьбы против несправедливости и угнетения и неразрывно связана с борьбой всех свободных наций за торжество идеалов справедливости, демократии и свободы.

That is the glorious legacy of which Iraq is heir today and which has become one of its traditions in the fight against injustice and terrorism in the world.
Таково славное наследие Ирака, которое стало частью наших традиций и которое мы используем сегодня в борьбе с несправедливостью и терроризмом.

The fight for development for all the peoples of the world, the fight against poverty, ignorance and disease; the fight against injustice; the fight against violence, terror and crime; and the fight against the degradation… of our common home." A/RES/55/2, para. 29.
Борьба за развитие для всех народов мира, борьба с нищетой, невежеством и болезнями; борьба с несправедливостью; борьба с насилием, террором и преступностью; и борьба с деградацией… нашего общего дома.>> A/ RES/ 55/ 2, пункт 29.

For example in 2010, 134 people in the Districts of Nyamasheke and Gicumbi recovered their land in accordance to the government policy to fight against injustice and discrimination.
Например, в 2010 году 134 гражданам в районах Ньямашеке и Гикумби вернули земельные участки в соответствии с правительственной политикой по борьбе с несправедливостью и дискриминацией.

Technical, as well as management skills training for the women are also provided by various stakeholders in their fight against injustice, but none of these have been adequate to really address their plight.
Различными заинтересованными сторонами в их борьбе с несправедливостью ведется работа по обучению женщин техническим, а также управленческим навыкам, но этого далеко не достаточно для того, чтобы реально улучшить их участь.

The Office of the Ombudsman was also established by the Constitution of 4th June 2003, in its article 182 and the Organic law No. 25/2003 of 15th August 2003 as amended by the law No.17/2005 of 18/08/2005, with a mandate to fight against injustices and corruption.
Согласно статье 182 Конституции от 4 июня 2003 года и органическому закону№ 25/ 2003 от 15 августа 2003 года, с поправками, принятыми в законе№ 17/ 2005 от 18 августа 2005 года, учреждена Канцелярия Уполномоченного по правам человека, мандат которой предусматривает борьбу против проявлений несправедливости и коррупции.

When asked about this matter, Hebe de Bonafini, president of the Mothers of the Plaza de Mayo, universally recognised and respected for her indefatigable fight against injustice, denounced the false parallel drawn by the Women in White and gave a crushing response about the journalists in question.
На просьбу высказаться на эту тему председатель ассоциации Матерей Майской площади госпожа Эбе Бонафини, всемирно признанная и уважаемая за свою неустанную борьбу с несправедливостью, высказалась против лживого сравнения, применяемого Дамами в белом, а также резко раскритиковала вышеупомянутых журналистов.

Today, and every other day, the belorussian civil society and human rights defenders, trying to fight against injustice, are under considerable strain.
Сегодня- и каждый день, вкладывая силы в борьбу с несправедливостью, гражданское и правозащитное сообщество Беларуси испытывает громадное давление.

Cuba was a mestizo country and had benefited from its African ancestry in terms of culture, creativity and energy, along with a spirit of rebellion in the fight against injustice and the struggle for freedom and independence.
Куба является страной метисов и извлекает преимущества из африканского происхождения своего населения в аспекте культуры, творческого потенциала и энергии, а также опирается на его бунтарский дух в борьбе с несправедливостью и отстаивании свободы и независимости.

On this Day of Solidarity with the martyred Bosnian people, I urge the Islamic Ummah to make every effort to mobilize further the international community in the fight against injustice, barbarism and mass violations of the law of nations in Bosnia and Herzegovina.
В этот день нерушимой солидарности с многострадальным народом Боснии я призываю исламское сообщество сделать все возможное для дальнейшей мобилизации международного сообщества на борьбу с несправедливостью, жестокостью и массовыми нарушениями прав человека в Боснии и Герцеговине.

Paragraph 29 We will spare no effort to make the United Nations a more effective instrument for pursuing all of these priorities: the fight for development for all the peoples of the world, the fight against poverty, ignorance and disease; the fight against injustice; the fight against violence, terror and crime; and the fight against the degradation and destruction of our common home.
Пункт 29 Мы приложим все усилия к тому, чтобы превратить Организацию Объединенных Наций в более эффективный инструмент для решения всех этих первоочередных задач: борьбы за развитие для всех народов мира, борьбы с нищетой, невежеством и болезнями; борьбы с несправедливостью; борьбы с насилием, террором и преступностью; и борьбы с деградацией и разрушением нашего общего дома.

For this reason, Iraq has developed a very deep, meaningful and selfless humanitarian spirit, which God wants as a blessing for its people and for the nation: a living thing, a cornerstone of humanitarianism, which shores Iraq up in its fight against injustice and the unjust, so that, in the Great Jihad, the standard of the Almighty God will be raised on high for all to see, however close or far the vantage point.
Исходя из этого, Ирак занял позицию, в основе которой лежит весьма глубокий, искренний и бескорыстный дух гуманитаризма, которым Господь одаряет свой народ и нацию, животворный дух, являющийся основой основ человеколюбия и поддерживающий Ирак в его борьбе против несправедливости и тех, кто несправедлив, дабы во время великого джихада знамя всемогущего Господа вознеслось так высоко, чтобы его видели все, сколь близко или далеко они бы ни находились.

The heads of State or Government of the Member countries expressed their commitment to making the Organization a more effective instrument in achieving the priority themes, such as the struggle for the development of all peoples in the world; the fight against poverty, ignorance and disease; the fight against injustice; fight against violence, terror and crime; and the fight against the degradation and destruction of our planet.
Главы государств и правительств стран- членов заявили о своей приверженности превращению Организации в более эффективный инструмент решения приоритетных задач, таких, как борьба за развитие всех народов мира; борьба с нищетой, неграмотностью и болезнями; борьба с несправедливостью; борьба с насилием, террором и преступностью; и борьба с деградацией и разрушением нашей планеты.

The Athos I know always fights against injustice.
Атос, которого я знаю всегда боролся с несправедливостью.

From an early age he fought against injustice.
С раннего возраста он боролся с несправедливостью.

The Catholic Organization for Relief and Development Aid is a development aid organization that fights against injustice and poverty.
Католическая организация по оказанию чрезвычайной помощи и помощи в целях развития является организацией, оказывающей помощь в целях развития, которая борется с несправедливостью и нищетой.

Therefore collective security cannot be assured through security measures alone, but also by addressing economic development and fighting against injustice.
И поэтому коллективная безопасность может быть обеспечена не исключительно за счет мер безопасности, а еще и за счет обеспечения экономического развития и борьбы с несправедливостями.

You're already fighting against injustice.
Ты это знаешь. Ты уже боролась против несправедливости.