FINAL REVIEW OF THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• заключительному обзору хода осуществления
• окончательному обзору осуществления
• заключительному обзору осуществления
• окончательном обзоре осуществления
• окончательный обзор осуществления

Примеры использования Final review of the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific.
Высокого уровня по заключительному обзору осуществления.

Review of the process leading up to the final review of the implementation of the Decade.
Обзор процесса подготовки к заключительному обзору осуществления Десятилетия.

Final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region.
Заключительный обзор осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Report of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.
Доклад Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов.

The final review of the implementation of the Almaty Programme of Action is scheduled for 2013, and the effectiveness of that review will depend on considerable and sustained attention from all stakeholders.
Заключительный обзор хода осуществления Алматинской программы действий намечено провести в 2013 году, и эффективность этого обзора будет зависеть от того, насколько большое и неустанное внимание будут уделять ему все заинтересованные стороны.

Regional preparations for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.
Региональная подготовка к Межправительственному совещанию высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-Тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.

The Commission took note of the invitations to support resolutions submitted by least developed countries and small island developing States concerning sustainable management and use of ocean resources and the final review of the implementation of the Almaty Programme of Action.
Комиссия также приняла к сведению предложения поддерживать резолюции, представленные наименее развитыми странами и малыми островными развивающимися государствами в связи с вопросами устойчивого управления и использования ресурсов океанов и по заключительному обзору осуществления Алматинской программы действий.

Resolution 69/2: Final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region;
Резолюция 69/ 2: Окончательный обзор осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

To identify the way forward in preparation for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.
Определить пути продвижения вперед в рамках подготовки к Межправительственному совещанию высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.

Draft resolution: Final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region.
Проект резолюции: Окончательный обзор осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The survey results will provide a basis for the draft outcome document for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.
Результаты обследования послужат основой для проекта итогового документа Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.

Regional report on the final review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s;
Региональный доклад по итогам окончательного обзора хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы;

The Committee endorsed the roadmap for the regional preparatory process leading up to the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.
Комитет одобрил дорожную карту для регионального подготовительного процесса Межправительственного совещания высокого уровня по окончательному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.

The High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, was held in Incheon, Republic of Korea, from 29 October to 2 November 2012.
Межправительственное совещание высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, проводился с 29 октября по 2 ноября 2012 года в Инчхоне, Республика Корея.

The commitment of landlocked developing countries to implementing the Almaty Programme of Action was reflected in the adoption of Commission resolution 69/2, on the final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region.
Стремление развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, к осуществлению Алматинской программы действий нашло также свое отражение в том, что Комиссией была принята резолюция 69/ 2 об окончательном обзоре осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Welcoming the successful outcome of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, which was hosted by the Government of the Republic of Korea in Incheon from 29 October to 2 November 2012.
Приветствуя успешное завершение Межправительственного совещания высокого уровня по Заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, которое принимало правительство Республики Корея в Инчхоне с 29 октября по 2 ноября 2012 года.

Similarly, the commitment of landlocked developing countries to implement the Almaty Programme of Action is reflected in the adoption of Commission resolution 69/2 on the final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region.
Аналогичным образом, приверженность не имеющих выхода к морю развивающихся стран делу осуществления Алматинской программы действий нашла свое отражение в резолюции 69/ 2 Комиссии об окончательном обзоре осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Commission reaffirmed the significance of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, to be hosted by the Government of the Republic of Korea, in Incheon, from 29 October to 2 November 2012.
Комиссия подтвердила значимость Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, которое будет организовано правительством Республики Корея и состоится в Инчхоне 29 октября-- 2 ноября 2012 года.

Ii Substantive servicing of meetings: Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing(2012)(6); High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012(2012)(8);
Ii основное обслуживание совещаний: Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание по второму обзору и оценке Мадридского плана действий в отношении старения населения( 2012 год)( 6); Межправительственное совещание высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы( 2012 год)( 8);

The Commission decided that the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, would be held in the Republic of Korea in 2012.
Комиссия постановила, что Межправительственное совещание высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, состоится в 2012 году в Республике Корея.

The announcement of interest by individual ESCAP members and associate members and civil society organizations in serving as members of the working group shall take place at the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, Incheon, Republic of Korea, from 29 October to 2 November 2012.
Отдельные члены и ассоциированные члены ЭСКАТО и организации гражданского общества заявят о своем интересе стать членами рабочей группы на Межправительственном совещании высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, которое состоится в Инчхоне, Республика Корея, 29 октября- 2 ноября 2012 года.

These were:(a) High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Person, 2003-2012;(b) Sixth Asian and Pacific Population Conference; and(c) Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Regional Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
К их числу относятся: a Межправительственное совещание высокого уровня по окончательному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы; b шестая Азиатско-тихоокеанская конференция по народонаселению; и c Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание по региональному обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения.

Regional mandates that guide the subprogramme include the outcome document of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012 and the Bangkok Declaration on Beijing+15.
Региональные мандаты, которые лежат в основе данной подпрограммы, включают Итоговый документ межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, Бангкокскую декларацию по Пекин+ 15.

The Commission adopted resolutions 69/2 on the final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region and 69/3 on achieving the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: Bangkok Declaration of the Asia-Pacific Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States on the Development Agenda beyond 2015.
Комиссия приняла резолюцию 69/ 2 об окончательном обзоре осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе и резолюцию 69/ 3 о достижении Целей развития тысячелетия в Азиатско-Тихоокеанском регионе: Бангкокская декларация наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных развивающихся государств Азиатско-Тихоокеанского региона о повестке дня в области развития на период после 2015 года.

Invite the General Assembly to consider, at the appropriate time, undertaking the final review of the implementation of the Almaty Programme of Action, in accordance with paragraph 49 thereof.
Предлагаем Генеральной Ассамблее рассмотреть в соответствующее время вопрос о проведении окончательного обзора осуществления Алматинской программы действий в соответствии с ее пунктом 49.

Mr. Kazemi Kamyab(Islamic Republic of Iran): It is indeed a great honour for me to have the opportunity to address the General Assembly on the final review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s UN-NADAF.
Г-н Каземи Камиаб( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Для меня поистине большая честь иметь возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей на заседании, посвященном окончательному обзору хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы НАДАФ- ООН.

The Commission noted that some delegations accorded priority to the high-level meeting on the final review of the implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(2003-2012), which would be held in Incheon, Republic of Korea, in 2012, and advocated for a third decade of persons with disabilities.
Комиссия отметила, что некоторые делегации уделяют первоочередное внимание Совещанию высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов( 2003- 2012 годы), которое будет проводиться с Инчхоне, Республика Корея, в 2012 году, и призвала к объявлению третьего десятилетия инвалидов.

We, the ministers and representatives of members and associate members of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) assembled at the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, held at Incheon, Republic of Korea, from 29 October to 2 November 2012.
Мы, министры и представители членов и ассоциированных членов Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций( ЭСКАТО), собравшиеся на Межправительственное совещание высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2013 годы, проводимое в Инчхоне, Республика Корея, 29 октября- 2 ноября 2012 года.

The Commission emphasized the importance of convening the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, which would be hosted by the Government of the Republic of Korea in Incheon, in October 2012.
Комиссия подчеркнула важность проведения Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, которое примет у себя правительство Республики Корея и которое пройдет в Инчхоне в октябре 2012 года.

The Commission expressed appreciation to the secretariat for facilitating the preparation of the draft outcome document for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, namely the draft Incheon Strategy to Make the Right Real for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.
Комиссия выразила признательность секретариату за содействие в подготовке проекта итогового документа Межправительственного совещания высокого уровня по окончательному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, а именно проекта Инчхонской стратегии о том, чтобы сделать правильный выбор для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.