FINANCE AND TECHNOLOGY TRANSFER на Русском - Русский перевод

• финансирование и передача технологий
• финансов и передачи технологии
• финансирования и передачи технологии
• финансирования и передачи технологий
• финансирование и передача технологии

Примеры использования Finance and technology transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finance and technology transfer.
Финансирование и передача технологий.

In such a system, capacity-building, finance and technology transfer can play an important role in all stages.
В рамках такой системы наращивание потенциала, финансирование и передача технологий могут играть важную роль на всех этапах.

Finance and technology transfer.
Финансирование и передача технологии.

The Panel may wish to consider the following options to advance the agenda on finance and technology transfer.
Группа, возможно, пожелает рассмотреть следующие варианты дальнейшей работы над вопросами финансирования и передачи технологии.

Finance and technology transfer EDM.
Финансирование и передача технологии.

It was emphasized that international cooperation in finance and technology transfer was essential if sustainable forest management was to be achieved.
Было подчеркнуто, что международное сотрудничество в области финансов и передачи технологии имеет существенное значение для достижения целей устойчивого лесопользования.

Finance and technology transfer.
Передача финансовых средств и технологии.

It will be divided by topic into four sessions, on technical aspects; legal aspects; finance and technology transfer; and policies and measures.
Тематически он будет проходить на четырех сессиях: технические аспекты; правовые аспекты; финансирование и передача технологий; а также политика и меры.

Session 3: Finance and technology transfer.
Сессия 3: Финансирование и передача технологий.

The mandate of UNCTAD should remain unchanged as the main United Nations forum for the consideration of the problems of trade and development and the associated questions of investment, finance and technology transfer.
Мандат ЮНКТАД как основного форума Организации Объединенных Наций по рассмотрению проблем торговли и развития и связанных с этим вопросов инвестиций, финансирования и передачи технологий должен оставаться неизменным.

Finance and technology transfer 3-hour session.
Финансирование и передача технологий 3- часовая сессия.

IPU also adopted declarations relevant to sustainable development, for example, on finance and technology transfer and on conservation of world fish stocks.
МПС также принял заявления, связанные с устойчивым развитием, например по вопросам финансов и передачи технологии и по вопросам сохранения рыбных запасов в мире.

Finance and technology transfer are two key issues that need to be addressed within a global framework for managing HFCs.
Финансирование и передача технологий-- это два ключевых вопроса, которые надлежит рассмотреть в общих рамках усилий по регулированию ГФУ.

In accordance with Article 12.3, Annex II Parties shall also report on finance and technology transfer measures to implement Article 4.3, 4.4 and 4.5.
В соответствии со статьей 12. 3 Стороны, включенные в приложение II, также сообщают о мерах по финансированию и передаче технологии в целях осуществления статьи 4. 3, 4. 4 и 4. 5.

Finance and technology transfer from developed countries to developing countries underpinned global climate cooperation.
Финансирование и передача технологий в направлении от развитых стран к развивающимся странам подкрепляет глобальное сотрудничество по проблемам климата.

Objective: To strengthen regional cooperation and integration in trade, investment, finance and technology transfer in the ESCAP region in support of inclusive and sustainable development.
Цель: укрепление регионального сотрудничества и интеграции в областях торговли, инвестиций, финансирования и передачи технологий в регионе ЭСКАТО в поддержку всестороннего устойчивого развития.

These include: general climate change response policy, greenhouse gas inventories, projections of GHG emissions and removals, analysis of policies and measures, finance and technology transfer, and other.
Эти области включают: общую политику реагирования на изменения климата, кадастры парниковых газов, прогнозы выбросов и абсорбции ПГ, анализ политики и мер, финансирование и передачу технологии и другие области.

There are other areas, such as finance and technology transfer, where much needs to be done to close the gap between promise and performance.
Существуют и другие области, например, финансы и передача технологии, где еще многое предстоит сделать для преодоления разрыва между словами и делами.

Developing countries, in particular, stressed that the failure of the international community to meet the commitments made at UNCED with regard to trade, investment and finance and technology transfer has been a major limiting factor in the implementation of UNCED outcomes.
Развивающиеся страны, в частности, подчеркнули, что невыполнение международным сообществом обязательств, которые они приняли на ЮНСЕД в отношении торговли, инвестиций и финансов и передачи технологии, представляет собой один из основных факторов, сдерживающих осуществление решений ЮНСЕД.

While the proliferation of funds and programmes presumably provides greater expertise for finance and technology transfer in that area, it is not clear that it offers additional finance, and it might complicate the efforts of developing countries to decide their own development priorities and obtain international financial assistance.
При этом, хотя распространение таких фондов и программ предположительно расширяет возможности для финансирования и передачи технологий в этой области, непонятно, действительно ли оно позволяет увеличить финансирование; кроме того, оно может затруднить определение развивающимися странами своих приоритетов в области развития и получение ими международной финансовой помощи.

The opening of the workshop will be followed by four sessions that address four major topics:(a) technical aspects;(b) legal aspects, particularly mutually supportive measures between the ozone and climate regimes;(c) finance and technology transfer; and(d) policies and measures.
После его открытия будут проведены четыре сессии для рассмотрения четырех важных тем: а технические аспекты; b правовые аспекты, особенно взаимноподдерживающие меры между режимами в отношении озона и климата; с финансирование и передача технологий; и d политика и меры.

Objective of the Organization: To strengthen regional cooperation and integration in trade, investment, finance and technology transfer in the ESCAP region in support of inclusive and sustainable development.
Цель Организации: укрепление регионального сотрудничества и интеграции в области торговли, инвестирования, финансирования и передачи технологии в регионе ЭСКАТО в целях поддержки всестороннего и устойчивого развития.

The principle of common but differentiated responsibilities and national capabilities was stressed, and, in Copenhagen, he said Brazil hoped that substantive reduction targets to developed countries would be achieved, as well as a framework for finance and technology transfer for developing countries.
Подчеркнув принцип общей, но дифференцированной ответственности и фактор национальных возможностей, оратор указал, что Бразилия надеется на согласование в Копенгагене для развитых стран значительных контрольных уровней сокращения выбросов, а также рамочной основы для развивающихся стран по вопросам финансирования и передачи технологии.

The continuing disarray in the world economy reflected a fundamental flaw in the international economic system itself, whose trade, finance and technology transfer structures and mechanisms gave developing countries little say in international economic decision-making.
Сохраняющаяся неустойчивая ситуация в мировой экономике отражает основной недостаток самой международной экономической системы, в которой структуры и механизмы в области торговли, финансов и передачи технологий предоставляют развивающимся странам мало возможностей для участия в процессе принятия экономических решений на международном уровне.

Improvements in quality can best be achieved by increasing supply capacity and competitiveness of exports of goods, services and commodities, including within dynamic and new sectors of world trade; improving market access and market entry conditions; and responding to interrelated areas of trade, debt and finance and technology transfer.
Наиболее эффективными путями повышения качества торговли являются увеличение предложения или конкурентоспособности экспортных товаров, услуг и сырья, в том числе в динамичных и новых секторах мировой торговли; расширение доступа на рынки и улучшение условий выхода на них; принятие мер во взаимосвязанных областях торговли, задолженности и финансов и передача технологии.

One of the avenues for promoting cooperation with MICs should be to promote changes to the regulatory frameworks in the fields of trade, finance and technology transfer so that international regimes offer greater opportunities to developing countries.
В этой связи одно из направлений развития сотрудничества со странами со средним уровнем доходов должно заключаться в поощрении изменений в правилах, регламентирующих деятельность в области торговых отношений, финансов и передачи технологий, с тем чтобы перед развивающимися странами открывались более широкие возможности в рамках соответствующих международных режимов.

The workshop comprised four sessions on the major topics of relevance to HFC management:(a) technical issues;(b) legal issues, in particular mutually supportive measures between the ozone and climate change regimes;(c) finance and technology transfer; and(d) policies and measures.
Семинар включил в себя четыре заседания по основным темам, касающимся регулирования ГФУ: а технические вопросы; b правовые аспекты, особенно меры взаимной поддержки между режимами в отношении озона и изменения климата; c финансирование и передача технологий; и d политика и меры.

This approach would promote a new emphasis on cross-cutting issues such as production and consumption patterns, population, health, impacts on gender and children and means of implementation, including finance and technology transfer, capacity-building and education, which will be essential to the development of practical and integrated policies.
В рамках этого подхода по-новому будут рассматриваться такие межсекторальные вопросы, как структуры производства и потребления, народонаселение, здравоохранение, последствия для положения женщин и детей и средства осуществления, включая финансирование и передачу технологий, создание потенциала и образование, которые будут иметь важное значение для разработки практической и комплексной политики.

After initial presentations, mainly from members of the assessment panels, four sessions had been held on technical matters; legal matters, particularly mutually supportive measures between the ozone and climate change treaties; finance and technology transfer; and policies and measures for HFC management.
После выступлений в начале заседания, в основном, членов группы по оценке были проведены четыре сессии: по техническим вопросам, по правовым вопросам( в частности, по мерам взаимной поддержки между режимами охраны озонового слоя и климата), по финансированию и передаче технологий, а также по политике и мерам регулирования ГФУ.

Reporting to COP9 indicated that both the Secretariat and GM allocate to the operational objectives categories of executive direction, management, policy framework; finance and technology transfer; policy framework and advocacy, awareness raising, education.
Из отчетности, представленной КС 9, явствует, что как секретариат, так и ГМ выделяют средства на такие категории оперативных задач, как исполнительное руководство, управление, рамки политики; финансирование и передача технологии; рамки политики; и пропаганда, повышение осведомленности и образование.