FINANCIAL SECTOR ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• оценки финансового сектора

Примеры использования Financial sector assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial Sector Assessment Program.
Программа оценки финансового сектора.

Concurrently, a review of the Financial Sector Assessment Programme is being carried out.
Одновременно с этим процессом проводится обзор Программы оценки финансового сектора.

Financial sector assessment reports by country.
Доклады об итогах оценки финансового сектора в отдельных странах.

IMF and World Bank Reports on observance of international standards and codes Financial Sector Assessment Programme.
Доклады МВФ и Всемирного банка по соблюдению международных стандартов и кодексов Программа оценки финансового сектора.

The financial sector assessment programme of the World Bank and IMF could prove useful but should not entail new conditionalities.
Программа оценки финансового сектора Всемирного банка и МВФ может оказаться полезной, однако она не должна повлечь за собой установление новых условий.

The IMF and World Bank program for the assessment of the financial sector(Financial Sector Assessment Program- FSAP), which was updated in 2007 and in 2014.
Программа МВФ и Всемирного банка( с 2004 г.) по оценке финансового сектора( Financial Sector Assessment Program- FSAP), обновленная в 2007 г. и в 2014 г.

The Financial Sector Assessment Program(FSAP) carried out jointly by the IMF/WB in 2002 pointed out that there was a need for Korea to enact the Anti-Terrorism Bill.
Программа оценки финансового сектора( ПОФС), осуществленная совместно Международным валютным фондом/ Всемирным банком в 2002 году, указала на то, что Корее необходимо принять законопроект о борьбе с терроризмом.

In May 1999, IMF and the World Bank launched the Financial Sector Assessment Programme(FSAP) to strengthen the focus on monitoring financial sectors..
В мае 1999 года МВФ и Всемирный банк приступили к осуществлению Программы по оценке финансового сектора( ПОФС) в целях уделения еще большего внимания контролю за финансовыми секторами..

An assessment of the Tajik financial sector was conducted by the World Bank and International Monetary Fund(IMF) under the Financial Sector Assessment Program(FSAP) in 2007.
В рамках Программы оценки финансового сектора( ФСАП) в 2007 году Всемирный банк и Международный валютный фонд( МВФ) осуществили оценку финансового сектора в Таджикистане.

It has also been suggested to make the Financial Sector Assessment Programme a mandatory part of surveillance, at least for systemically important countries.
Также предлагалось сделать Программу оценки финансового сектора обязательным элементом надзора-- по крайней мере для системообразующих стран.

A new version of the AML/CFT law has been adopted, taking into consideration the recommendations of the Egmont Group and the evaluation undertaken by the IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program.
Была принята новая редакция закона о ПОД/ ПФТ, учитывая рекомендации Егмонт Группы и оценки в рамках Программы МВФ/ Всемирного Банка по оценке финансового сектора.

As for the implementation of the Financial Sector Assessment Programme, it is worth noting that all G-20 members have committed to undertake the Programme.
Что касается осуществления Программы оценки финансового сектора, то следует отметить, что все члены Группы двадцати обязались выполнять эту программу.

The Bank was also helping countries to strengthen their domestic financial systems, in particular under the Financial Sector Assessment Programme, in which IMF was also involved.
Банк также помогает странам в укреплении их национальных финансовых систем, в частности в рамках общей программы оценки деятельности финансового сектора, в которой участвует также и МВФ.

The FRB also participated in financial sector assessment trips to several countries in the Middle East as a member of U.S. interagency teams.
ФРС также принимала участие в поездках в ряд стран Ближнего Востока в качестве члена межведомственных групп США, целью которых являлось дать оценку работе финансового сектора.

Of the remaining 31 Member States of the United Nations, 9 have been the subject of a joint IMF and World Bank Financial Sector Assessment Programme, but the detailed reports are not publicly available.
Из остающихся 31 государства-- члена Организации Объединенных Наций 9 подверглись программе оценки финансового сектора, осуществляемой совместно МВФ и Всемирным банком, но детальных докладов в открытом доступе нет.

Under the revamped IMF/World Bank Financial Sector Assessment Programme, several systemically important financial sectors are to be assessed in 2012.
В рамках обновленной программы оценки финансового сектора МВФ/ Всемирного банка несколько системообразующих финансовых секторов подлежат оценке в 2012 году.

Following an agreement with the IMF/World Bank, MONEYVAL evaluations will in principle be accepted as the AML/CFT component in the IMF/World Bank's own full Financial Sector Assessments(FSAPs) in respect of MONEYVAL states.
По договоренности с МВФ/ Всемирным банком оценки Комитета MONEYVAL будут признаваться как компонент AML/ CFT при выполнении МВФ/ Всемирным банком своих собственных полномасштабных оценок финансового сектора в государствах-- членах Комитета MONEYVAL.

In addition, the Financial Sector Assessment Programme needs to be made more focused, risk-based and forward-looking, with a greater emphasis on external links and spillovers.
Кроме того, Программу оценки финансового сектора необходимо сделать более сфокусированной, сосредоточенной на рисках и перспективах, предусмотрев в ней уделение более пристального внимания внешним взаимосвязям и побочным результатам.

A formal strategy for financial sector surveillance was approved in 2012 and financial sector assessment programmes have become mandatory for 29 countries.
Формальная стратегия в отношении надзора за функционированием финансового сектора была утверждена в 2012 году, и программы оценки финансового сектора стали обязательными для осуществления в 29 странах.

Financial sector assessment programmes should be followed up by adequate levels of technical assistance, bolstered by effective dialogue at the expert level on financial sector development among donors and developing and transition economies.
Программы оценки финансового сектора следует дополнять надлежащим уровнем технической помощи, подкреплять эффективным диалогом по вопросам развития финансового сектора на уровне экспертов из числа доноров, развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The assessments will be undertaken by IMF and the World Bank in their Financial Sector Assessment Programme and by IMF under its programme of assessments of offshore financial centres.
Оценки будут проводиться МВФ и Всемирным банком в рамках Программы по оценке финансового сектора, а также МВФ в рамках его программы по оценке оффшорных финансовых центров.

A new version of the AML/CFT law has been adopted, as well as a range of other normative acts, taking into consideration the recommendations of the Egmont Group and the evaluation undertaken by the IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program.
Был принят закон о ПОД/ ПФТ в новой редакции, а также ряд других нормативных актов, в которых были учтены рекомендации группы подразделений финансовой разведки« Эгмонт» и оценка, проведенная специалистами Программы МВФ/ ВБ по оценке финансового сектора.

The joint International Monetary Fund(IMF)-World Bank Financial Sector Assessment Programme has begun to address the need for providing microfinance and other specialized development finance.
В рамках совместной программы Международного валютного фонда( МВФ)-- Всемирного банка по оценке финансового сектора началась работа по определению необходимости обеспечения микрофинансирования и других видов специального финансирования развития.

To help address risks generated by OFCs- predominantly in DCs- several organizations assess OFCs' conformity with international regulatory standards OECD Financial Action Task Force, FATF; Financial Stability Forum(FSF); IMF financial sector assessment project.
Для содействия в оценке рисков, связанных с деятельностью ОФЦ, главным образом в РС, ряд организаций анализируют соблюдение этими центрами международных нормативных требований Целевая группа по финансовым операциям( ЦГФО) ОЭСР; Форум по вопросам финансовой стабильности( ФФС); проект оценки финансового сектора МВФ.

Estonia and Hungary have been pilot participants in the Financial Sector Assessment Programme conducted jointly by the Fund and the World Bank, and most transition economies have been preparing to take part in these initiatives.
Эстония и Венгрия в порядке эксперимента участвовали в программе оценки финансового сектора, осуществлявшейся совместно Фондом и Всемирным банком, и большинство стран с переходной экономикой готовятся к участию в таких инициативах.

The vehicle for this analysis is the joint World Bank-IMF ROSC(Report on the Observance of Standards and Codes) programme which is part of the broader BankFund Financial Sector Assessment Program which is, itself, part of the International Financial Architecture initiative.
Инструментом проведения этого анализа является совместная программа Всемирного банка и МВФ, основанная на докладе о соблюдении стандартов и кодексов( РОСК), которая является частью более широкой программы проведения оценки финансового сектора банков и фондов, осуществляемой в рамках инициативы по реформированию международной финансовой архитектуры.

The International Monetary Fund's office is planning a Financial Sector Assessment Programme for 2006, including an assessment of the conformity of Kyrgyz law with the FATF recommendations on combating money-laundering and the financing of terrorism.
В течение 2006 года планируется оценка финансового сектора( FSAP) Кыргызской Республики миссией Международного Валютного Фонда, в том числе и на соответствие законодательства Кыргызской Республики рекомендациям FАТF в сфере противодействия<< отмыванию>> доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма.

Since February 2002, IMF has included an examination of countries' procedures to combat money-laundering and the financing of terrorism as part of the Financial Sector Assessment Programmes and the examination of offshore financial centres' legal, regulatory and supervisory systems.
С февраля 2002 года проверка используемых в странах процедур борьбы с отмыванием денег и с финансированием терроризма стала частью Программы оценки финансового сектора( МВФ) и проверки Фондом законодательных, нормативных и контрольных систем офшорных финансовых центров.

IMF and the World Bank have also revamped the Financial Sector Assessment Programme, including through the decision by IMF to make financial stability assessments under the Financial Sector Assessment Programme a mandatory part of surveillance for the 25 jurisdictions with systemically important financial sectors every five years.
МВФ и Всемирный банк обновили также программу оценки финансового сектора, в том числе Фонд принял решение проводить раз в пять лет в рамках этой программы оценку финансовой стабильности в качестве обязательной составляющей функции наблюдения по 25 юрисдикциям, где имеются значимые в системном отношении финансовые сектора..

These data are being collected from secondary sources(BIS, Fitch IBCA's Bankscope database, IMF, surveys, etc.). FinStats is also used in Financial Sector Assessment Programs, lending operations, country strategy documents, and general financial sector diagnostic work of the World Bank.
Эти данные собираются из вторичных источников( БМР, база данных" Бэнкскоуп" компании" Фитч ИБСА", МВФ, обследования и т. д.)." ФинСтатс" также используется в программах оценки финансового сектора, кредитных операциях, страновых стратегических документах и в работе Всемирного банка по общей диагностике финансового сектора..