FINANCING AND LIQUIDATION на Русском - Русский перевод

• финансирование и ликвидация
• финансировании и ликвидации

Примеры использования Financing and liquidation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financing and liquidation of UNTAC A/49/867.
Финансирование и ликвидация ЮНТАК А/ 49/ 867.

Report of the Secretary-General on the financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia; A/49/714.
Доклада Генерального секретаря о финансировании и ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже A/ 49/ 714.

Financing and liquidation of the United Nations.
Финансирование и ликвидация временного органа.

Having considered the report of the Secretary-General on the financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia A/53/340.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании и ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в КамбоджеА/ 53/ 340.

Financing and liquidation of the United Nations.
Финансирование и ликвидация временного органа организации.

Decides to include in the provisional agenda of its forty-ninth session an item entitled"Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Финансирование и ликвидация Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже.

Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia.
Финансирование и ликвидация временного органа организации.

At the 62nd meeting, on 27 May, the Chairman introduced a draft resolution entitled“Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia” A/C.5/53/L.52.
На 62- м заседании 27 мая Председатель внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Финансирование и ликвидация Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже" A/ C. 5/ 53/ L. 52.

Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) 121.
Финансирование и ликвидация Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) 121.

Lastly, in paragraph 16, the General Assembly would decide to include in the provisional agenda of its forty-ninth session an item entitled"Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia.
Наконец, в пункте 16 Генеральная Ассамблея постановляет включить в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Финансирование и ликвидация Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже.

Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia A/49/944, para. 5;
Финансирование и ликвидация Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже A/ 49/ 944, пункт 5; A/ 49/ PV.

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in CambodiaA/49/714 and Corr.1 and 2 and Add.1, A/51/777 and A/52/819.
Рассмотрев доклады Генерального секретаря о финансировании и ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже A/ 49/ 714 и Corr. 1 и 2 и Add. 1, A/ 51/ 777 и A/ 52/ 819.

Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia: report of the Fifth Committee A/49/944.
Финансирование и ликвидация Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже: доклад Пятого комитета A/ 49/ 944.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) A/49/714 and Corr.1 and 2 and Add.1.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании и ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) A/ 49/ 714 и Соrr. 1 и 2 и Add. 1.

Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(decision 49/492 of 20 July 1995). 7/.
Финансирование и ликвидация Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( решение 49/ 492 от 20 июля 1995 года) 7/.

For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(A/53/340) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/53/895.
В связи с рассмотрением данного пункта Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о финансировании и ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже"( A/ 53/ 340) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам A/ 53/ 895.

Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia[126] A/53/340 and A/53/895.
Финансирование и ликвидация Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже[ 126] A/ 53/ 340 и A/ 53/ 895.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 19 of its report on the financing and liquidation of UNTAC(A/49/867), subsequently requested the inclusion in the present report of information on losses, through any means, of assets of peacekeeping operations that have occurred in the last three years.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 19 своего доклада о финансировании и ликвидации ЮНТАК( A/ 49/ 867) впоследствии просил включить в настоящий доклад информацию о всех видах утраты активов операций по поддержанию мира, имевшей место в течение последних трех лет.

Turning to the financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), he drew attention to the administrative and management evaluation conducted by ACABQ A/52/865.
Касаясь финансирования и ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК), он обращает внимание на оценку аспектов административной и управленческой деятельности, проведенной ККАБВ A/ 52/ 865.

At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-ninth session the item entitled"Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia" and to allocate it to the Fifth Committee.
На своем 3- м пленарном заседании 23 сентября 1994 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Финансирование и ликвидация Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже", и передать его на рассмотрение Пятого комитета.

With regard to item 126, entitled“Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia”, the report of the Committee is contained in document A/52/934.
Доклад Комитета по пункту 126, озаглавленному" Финансирование и ликвидация Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже", содержится в документе A/ 52/ 934.

At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled“Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia” and to allocate it to the Fifth Committee.
На своем 3- м пленарном заседании 15 сентября 1998 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Финансирование и ликвидация Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже", и передать его на рассмотрение Пятому комитету.

Informal consultations on agenda item 121 Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia A/49/714 and Corr.1-2 and Add.1 and A/49/867.
Неофициальные консультации по пункту 121 повестки дня Финансирование и ликвидация Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже А/ 49/ 714 и Corr. 1- 2 и Add. 1 и А/ 49/ 867.

At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the items entitled"Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia" and"Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala" and to allocate them to the Fifth Committee.
На своем 3м пленарном заседании 17 сентября 1999 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункты, озаглавленные<< Финансирование и ликвидация Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже>> и<< Финансирование Группы военных наблюдателей Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале>>, и передать их Пятому комитету.

In considering the report of the Secretary-General on the financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC)(A/49/714 and Corr.1 and 2 and Add.1), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 19 of its report(A/49/867), expressed the view that there was a need for full disclosure of property lost due to theft.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря по вопросу о финансировании и ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК)( A/ 49/ 714 и Corr. 1 и 2 и Add. 1), Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 19 своего доклада( A/ 49/ 867) выразил мнение о необходимости представления полной информации об имуществе, потерянном в результате хищений.

The General Assembly considered the reports of the Secretary-General on the financing and liquidation of UNTAC, the comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of UNTAC and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Генеральная Ассамблея рассмотрела доклады Генерального секретаря о финансировании и ликвидации ЮНТАК, всеобъемлющую оценку всех административных и управленческих аспектов функционирования ЮНТАК и соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Following its consideration of the reports of the Secretary-General on the financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC)(A/53/340) and on the financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA)(A/53/775), the General Assembly, in its resolutions 53/230 and 53/235, respectively, requested the Secretary-General to provide an updated report to the Assembly at its fifty-fourth session on losses of United Nations property in peacekeeping operations.
Рассмотрев доклады Генерального секретаря о финансировании и ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК)( A/ 53/ 340) и о финансировании Группы военных наблюдателей Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА)( A/ 53/ 775), Генеральная Ассамблея в своих резолюциях, соответственно, 53/ 230 и 53/ 235, просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии обновленный доклад о материальных потерях операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

In addition, the Advisory Committee, in paragraph 19 of its report on the financing and liquidation of the Mission(A/49/867), further requested that the mentioned report include information on losses, through any means, of assets of peacekeeping operations that had occurred in the past three years.
Кроме того, Консультативный комитет в пункте 19 своего доклада о финансировании и ликвидации Миссии( A/ 49/ 867) также просил включить в этот доклад информацию по всем случаям утраты активов операций по поддержанию мира, имевшим место в течение последних трех лет.

With regard to the report of the Board of Auditors on the financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), his delegation was not satisfied with the administration's explanations, especially considering the field experience which the Organization had acquired in other operations.
Что касается доклада Комиссии ревизоров о финансировании и ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК), то делегация Колумбии считает неудовлетворительными объяснения руководства, особенно если учесть опыт работы на местах, уже приобретенный Организацией в ходе других операций.

Informal consultations on agenda items 121 and 162 Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(A/49/714 and Corr.1-2 and Add.1 and A/49/867) and Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan A/49/854 and A/49/868.
Неофициальные консультации по пунктам 121 и 162 повестки дня Финансирование и ликвидация Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( А/ 49/ 714 и Corr. 1- 2 и Add. 1 и А/ 49/ 867) и Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане А/ 49/ 854 и А/ 49/ 868.