Примеры использования Find somewhere на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Find somewhere to chill.
Найдем где оттянуться.We just gotta find somewhere quiet.
Find somewhere safe.
Найти какое-нибудь безопасное место.I can help you find somewhere?
Find somewhere to stay the night.
Надо найти, где переночевать.
Люди также переводят
I can help you find somewhere.
Я могу помочь тебе найти что-нибудь.Find somewhere safe and leave me a sign.
Найди там укрытие и оставь мне знак.Maybe we should just find somewhere else?
Let's find somewhere more private.
Давайте найдем какое-нибудь более укромное место.That was really nice of you to offer,but we can find somewhere else to go.
Предложить это было мило с вашей стороны,но мы можем найти, куда еще пойти.Let's find somewhere else.
Давайте найдем где-то еще.I'm living out here in the guest house with you until I find somewhere else.
Better find somewhere safe.
Надо бы найти место понадежней.The sun slowly"got down into the ocean" andwe still had to find somewhere to stay overnight.
Солнце постепенно« спускалось в океан», анам еще предстояло найти место для ночевки.We can find somewhere else.
Мы можем поискать в другом месте.I want to see mountains again, Gandalf, mountains,and then find somewhere where I can rest.
Я снова хочу увидеть горы,Гэндальф,- горы; и найти место, где я могу отдохнуть, по-настоящему отдохнуть.Find somewhere else for our loose change♪.
Найти где-то еще наши потерянные изменения.Now I will have to give it to the bank, find somewhere to go, something to do?
А теперь, мне приходится отдать ее банку… найти куда пойти и что делать. О, в чем дело?We must find somewhere where you feel at ease.
Нам нужно найти место, где ты чувствуешь себя комфортно.I think we should just tell your mom I'm living out here in the guest house with you until I find somewhere else.
Я думаю надо сказать твоей маме что я живу здесь в домике для гостей с тобой пока я не найду чтонибуть другое.Find somewhere to put him until arrangements can be made.
Найдите, где его положить, пока все устроится.I have been in so many schools and in so many homes,it would be great if I could find somewhere where people are nice. You know, where I fit in.
Я был во стольких многих школах, имногих домах было бы здорово, если бы я нашел место, где бы люди были очень приятными ты знаешь, где я приспосабливаюсь.Let's find somewhere private, shall we, detective?
Давайте найдем какое-нибудь уединенное местечко, детектив?The efforts which these families must make simply to send their children to school, find somewhere to live and preserve family ties which are constantly under threat are also made clear.
Можно также констатировать все те усилия, которые должны прилагать эти семьи лишь для того, чтобы их дети могли посещать школу, чтобы найти место для проживания и сохранить семейные связи, которые постоянно находятся под угрозой разрыва.We find somewhere in the country and then we start to rebuild.
Мы найдем место в стране, и заново отстроим его.Often, larvae of bedbugs and adults are close to the clutch,so if you find somewhere a clump of these insects, be sure to take a closer look and you will find the clutch of their eggs.
Часто рядом с кладкой находятся и личинки клопов, и взрослые особи,поэтому если вы обнаружили где-то скопление этих насекомых, обязательно внимательнее приглядитесь и вы найдете кладки их яиц.Find somewhere coil with specified inductivity(hundreds of microhenry) and saturation current approximately 1 A.
Искать где-то катушку с не только заданной индуктивностью( сотни микрогенри), но и током насыщения около 1 А.Couldn't we find somewhere with softer ground, like a field…(Both) Dig!
Не могли бы мы найти местечко с мягкой землей, как на полях… Копай!Quickly find somewhere wild boars, partridges, a salmon and fresh cream.
Быстро найди где-нибудь кабанов, куропаток, семгу сливки пожирней.But then we found somewhere I could go and.
Но потом мы нашли место, куда я смог пойти.
