FINLAND BECAME на Русском - Русский перевод

• финляндия стала
• финляндия получила

Примеры использования Finland became на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finland became champion.
Венесуэла стала чемпионом.

Legislative reforms in many key areas were only passed after Finland became independent in 1917.
Законодательные реформы во многих ключевых областях прошли только после приобретения Финляндией независимости в 1917 году.

Finland became a republic.
Финляндия стала республикой.

The self-governing status of the Åland Islands was specifically taken into account when Finland became a member of the European Union in 1995.
Самоуправляющийся статус Аландских островов был, в частности, принят во внимание при вступлении Финляндии в Европейский союз в 1995 году.

The year Finland became independent.
Финляндия получила независимость.

The previous visitor from Helsinki to the Conference on Disarmament, the Minister for Foreign Affairs, spoke here in 1996, one year before Finland became a full member of the Conference.
Предыдущий визитер из Хельсинки на Конференции по разоружению- министр иностранных дел выступал здесь в 1996 году- за год до того, как Финляндия стала полноправным членом Конференции.

Finland became a member in 1986.
Финляндия стала членом Ассоциации в 1986 году.

Two accessions to the United Nations Conventions relating to statelessness were recorded during the reporting period: Austria became the 63rd State party to the 1954 Convention, while Finland became the 35th State party to the 1961 Convention.
В отчетный период два государства присоединились к конвенциям Организации Объединенных Наций, касающимся безгражданства: Австрия стала 63- м государством- участником Конвенции 1954 года, а Финляндия- 35- м государством- участником Конвенции 1961 года.

In 1918, Finland became independent.
В 1918 году Финляндия получила независимость.

Finnish space activity started in the early 1980s, first through bilateral cooperation with the former Union of Soviet Socialist Republics on instruments for the Phobos Martian probe, and then with Sweden for the Tele-X telecommunications project. In 1987, Finland became an associate member of ESA, becoming an ESA member State in 1995.
Финляндия стала заниматься космической деятельностью в начале 80х годов сначала в рамках двустороннего сотрудничества с бывшим Союзом Советских Социалистических Республик при создании аппаратуры для межпланетной станции" Фобос" для исследования Марса, а затем в рамках сотрудничества со Швецией в осуществлении телекоммуникационного проекта Tele- X. В 1987 году Финляндия стала ассоциированным членом ЕКА, а в 1995 году- полноправным членом ЕКА.

Finland became independent in December 1917.
Финляндия стала независимой в 1917 году.

The Mission is a civilian mission and is organized and operated correspondingly. Mr. Tauno Nieminen of Finland became the second Head of Mission on 13 January 1995. On 14 December 1995, he was succeeded in that capacity by Mr. Tarmo Kauppila, also of Finland..
Миссия является гражданской миссией, и поэтому она организована и функционирует как таковая. 13 января 1995 года г-н Тауно Ниеминен из Финляндии стал вторым по счету руководителем Миссии. 14 декабря 1995 года его сменил на этом посту г-н Тармо Кауппила, также из Финляндии..

Finland became a member of the European Union in 1995.
В 1995 году Финляндия стала членом Европейского союза.

Finnish space activity started in the early 1980s, first through bilateral cooperation with the former Union of Soviet Socialist Republics on instruments for the Phobos Martian probe, and then with Sweden for the Tele-X telecommunications project. In 1987, Finland became an associate member of ESA; it became an ESA member State in 1995.
Финляндия приступила к осуществлению космической деятельности в начале 80- х годов в рамках двустороннего сотрудничества с бывшим Союзом Советских Социалистичеких Республик с разработки аппаратуры для зонда" Фобос", предназначенного для исследования Марса, а затем в рамках сотрудничества со Швецией в реализации телекоммуникационного проекта Tele- X. В 1987 году Финляндия стала ассоциированным членом ЕКА, а с 1995 года- его полноправным членом.

In 1917 Finland became an independent state.
Финляндия в 1917 году стала суверенным государством.

Finland became the second country of Europe where Russia has opened its visa centers.
Финляндия стала второй страной Европы, в которой Россия открыла свои визовые центры.

As early as 1990, Finland became the first country in the world to introduce a C02 tax.
Еще в 1990 году Финляндия первой в мире ввела плату за выбросы CO2.

Finland became a member of the European Southern Observatory in July 2004.
В июле 2004 года Финляндия присоединилась к пользователям Европейской южной обсерватории.

In 1809 Finland became an autonomous duchy within the Russian Empire.
В 1809 году Финляндия стала автономией в составе Российской Империи.

Finland became an associate member in 1961 and a full member in 1986, and Iceland joined in 1970.
Финляндия стала ассоциированным членом в 1961( в 1986 году стала полноправным членом), а Исландия вошла в состав ЕАСТ в 1970 году.

In 2006, Finland became the world champion in veloorietirovaniyu.
В 2006 г. в Финляндии стала Чемпионкой Мира по велоориетированию.

Finland became a signatory to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on 16 November 1989.
Ноября 1989 года Финляндия подписала Европейскую конвенцию о предупреждении пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

This year Finland became the world leader on the level of eco-efficiency.
В этом году мировым лидером по уровню экологической эффективности стала Финляндия.

As Finland became wealthier during the industrialization in the 20th century, the Winter brothers kept expanding their business, founding an auction house where they sold antique and numismatic items- helping Finns, Russians, as well as Europeans, to find a"pearl", or other interesting articles.
Финляндия становится более процветающим, индустриализация 1900- х годов" Wintterin" братья расширили их дилерской деятельности по-прежнему опираясь аукцион, на котором они прошли на протяжении многих поколений, сформированных отношений, антиквариат и нумизматики- auttaen как финский, России и ЕС коллекторы найти« жемчужину» и другие интересные пункты.

In 1906 Finland became the first European country to allow women to vote.
В 1906 году Финляндия стала первой страной в Европе, предоставившей избирательное право женщинам.

In 1917 Finland became an independent country and in 1918 there was a civil war.
В 1917 году Финляндия стала независимой страной, а в 1918 году в стране началась тяжелая гражданская война.

In 1917, when Finland became independent, 16 urban WSS systems were already in operation.
В 1917 г., когда Финляндия стала полностью независимой страной, в ней уже функционировало 16 городских систем ВСиВО.

A player from Finland became their country's biggest ever lottery winner when they claimed €86.9 million on Friday 14th April 2017.
В пятницу 14 апреля 2017 года игрок из Финляндии стал победителем самого крупного лотерейного приза из своей страны, сорвав куш в 86. 9 миллионов евро.

When Finland became a member State of the European Union at the beginning of 1995, all citizens of the European Union residing in Finland acquired the right to vote and eligibility for office both in the elections for the European Parliament(Act on the Election of Representatives from Finland to the European Parliament, 272/1995) and in municipal elections(Municipality Act, 365/1995, sect. 26) on the same conditions as Finnish citizens.
После того, как в начале 1995 года Финляндия стала членом Европейского союза, все проживающие в Финляндии граждане стран Европейского союза получили право голосовать и выставлять свои кандидатуры в Европейский парламент( Закон об избрании представителей Финляндии в Европейский парламент, 272/ 1995) и участвовать в муниципальных выборах( Закон о муниципальной системе, 365/ 1995, статья 26) на одинаковых с финскими гражданами условиях.

When the light is here, Finland becomes a totally different nation.
Когда светло, Финляндия превращается в совершенно другую страну.