FINNISH ARMY на Русском - Русский перевод

• финская армия
• финской армии

Примеры использования Finnish army на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finnish Army.
Финская народная армия.

One piece was captured by the Finnish Army.
Он был захвачен частями финской армии.

In December 1941, the Finnish army took defensive positions.
Август 1941 г. оборонительные бои на Добрушчине.

During this time, he was also responsible for the reorganization of the Finnish Army.
В течение этого времени он также отвечает за реорганизацию армии Финляндии.

In 1941, when he was 11 years old, the Finnish Army occupied his home area in the Continuation War.
Ему было 11 лет, когда в 1941 г. в его родные края пришла финская армия.

Captured guns were also employed later in the conflict by the German Wehrmacht and the Finnish Army.
Захваченные пушки также использовались немецкими и финскими войсками.

When the Winter War began in November 1939, the Finnish Army had 98 guns of the type.
В начале войны( ноябрь 1939 года) финская армия располагала 98 пушками этого типа.

The Finnish Army captured 45 pieces and further 57 were purchased from Germany in 1944.
Финская армия с 1941 года захватила 45 гаубиц M- 10 и еще 57 купила в Германии в 1944 году.

A native of Finland, Liekoski was drafted into the Finnish army when he was eighteen.
Уроженец Финляндии, Лиекоски был призван в финскую армию, когда ему было восемнадцать.

In 1918 the Finnish Army could capture some 102 42-line field guns and put them into service.
В 1918 году финская армия поставила на вооружение 102 батарейные пушки, которые находились на территории Финляндии.

That made many Estonians unwilling to side with the Nazis join the Finnish army to fight against the Soviet Union.
Многие эстонцы, не желая переходить на сторону гитлеровцев вступали в финскую армию.

Finnish Army captured 14 pieces during the Winter War, and 85 more early in the Continuation War.
Финская армия захватила 14 таких гаубиц в Зимней войне и еще 85 орудий в начальный период советско- финской войны 1941- 1944 гг.

Funny even to think that the tiny generals of the Finnish army could resist the Red Army..
Смешно даже думать, что генералишки финской армии могли бы устоять перед Красной Армией..

The whole force was under the overall command of Colonel E I Järvinen, of the Finnish Army.
Все морские силы в целом были подчинены командиру ладожской береговой бригады полковнику финских войск Ярвинену.

During World War II, the town was occupied by the Finnish Army from 6 December 1941 to 23 June 1944.
Во время Советско- финской войны( 1941- 1944) город был занят финскими войсками с 2 сентября 1941 по 18 июня 1944.

When the Jaegers returned to Finland in February 1918, he was commissioned a captain in the Finnish Army.
Когда в феврале 1918 года егеря вернулись из Германии в Финляндию, Эш стал капитаном финской армии.

Six German battalions landed in Hanko and helped the Finnish army to drive the Red Guards from most of their strongholds.
Шесть немецких батальонов высадились в Ханко и помогли финской армии вытеснить красногвардейцев из большей части опорных пунктов.

Following the 2006 Lebanon War, Ireland deployed a unit of 150 troops to protect Finnish Army engineers.
После Ливанской войны 2006 года Ирландия развернула подразделение из 150 человек для защиты финских армейских инженеров.

Primary data about ERW is stored in the Finnish army command control information system, which is mostly automated.
Первичные данные о ВПВ хранятся в информационной системе командного управления финских сухопутных сил, которая в основном автоматизирована.

ItKk/31 VKT and 7,62 ItKk/31-40 VKT were the most numerous anti-aircraft machine guns used by the Finnish army during World War II.
ItKk/ 31 VKT и 7, 62 ItKk/ 31- 40 VKT в годы Второй мировой войны являлись самыми распространенными зенитными пулеметами финской армии.

Two Jewish officers of the Finnish army and one female member, Lotta Svärd, were awarded the German Iron Cross, but they refused to accept them.
Два финских офицера еврейского происхождения- майор Лео Скурник и капитан Саломон Класс- были представлены к немецкому ордену« Железный крест», однако отказались от награды.

The Finnish bourgeois government has no way out, and the command of the Finnish army does not have any chance of success.
Правительство финской буржуазии не имеет никакого выхода, и командование финляндской армией не имеет никаких шансов на успех.

At the end of the summer 1941 the front was approaching the city of Petrozavodsk on October 1, 1941 Petrozavodsk was completely occupied by the Finnish army.
В конце лета 1941 года фронт продвинулся к городу Петрозаводску 1 октября 1941 года Петрозаводск был полностью оккупирован финской армией.

Marttinen was one of the key figures in the Weapons Cache Case where a large number of Finnish Army weapons was hidden around the country in case of a Soviet invasion.
Марттинен был одной из ключевых фигур в устройстве тайников с оружием, когда по всей стране на случай советского вторжения финской армией было спрятано большое количество оружия.

He later hid in Estonia, escaped to Finland in 1943, and was one of the organisers of the Estonian Bureau(an Estonian exile organisation) and assistant to the Editor-in-Chief of the Malevlane a newspaper of the Estonians in the Finnish Army.
Позже скрывался в Эстонии, эмигрировал в Финляндию в 1943 году, где был одним из организаторов эстонского бюро( эстонской эмиграционной организации) и помощником главного редактора« Malevlane» газеты для эстонцев в финской армии.

The third fact- done in 1921-1922- a new campaign to Karelia under the command of officers of the Finnish army, with the support of the British imperialists.
Третий факт- предпринятый в 1921- 1922 годах новый поход в Карелию под командой офицеров финляндской армии, при поддержке английских империалистов.

He had been concerned about the possibility of being indicted for abusing his office as the Commander-in-Chief of the Finnish army when approving of Finland's participation in the Continuation War(1941-1944) against the Soviet Union, and in an informal military alliance with Germany.
Он был обеспокоен возможностью быть обвиненным в злоупотреблении своим служебным положением в качестве главнокомандующего финской армии при утверждении участия Финляндии в продолжающейся войне против Советского Союза и в неофициальном военном союзе с Германией.

ITKK 31 VKT or 7,62 mm VKT anti-aircraft machine gun was the primary anti-aircraft machine gun of the Finnish Army during World War II.
ITKK 31 VKT- финская зенитная пулеметная установка калибра 7, 62 мм, применявшаяся финской армией во Второй мировой войне.

The ranks of the Red Army are not divided by an abyss of class contradictions, which in the Finnish army, as in all bourgeois armies, separate the officers and soldiers from each other.
Ряды Красной Армии не разделяются пропастью классовых противоречий, которые в финляндской армии, как и во всех буржуазных армиях, отделяют офицеров и солдат друг от друга.

The outdoor museum area also includes an exhibition, which is displayed in a bunker and presents infantry weapons used by the Finnish Army in World War II.
Также на территории можно познакомиться с выставкой« Путь пехоты», посвященной пехотному оружию, использовавшемуся армией Финляндии во Второй Мировой Войне.