FIRED INTO THE AIR на Русском - Русский перевод

• стрелять в воздух
• выстрелы в воздух
• выстрелил в воздух

Примеры использования Fired into the air на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both fired into the air.
Оба удара выполняются в воздухе.

They boarded the vessel and fired into the air.
Они взошли на борт судна и выстрелили в воздух.

The patrol fired into the air and led the two men into occupied territory.
Патруль произвел выстрелы в воздух и увел обоих мужчин на оккупированную территорию.

A member of the patrol then fired into the air.
В какой-то момент один из патрульных выстрелил в воздух.

The patrol fired into the air and led the two men into occupied territory.
Солдаты произвели выстрелы в воздух и увели обоих мужчин на оккупированную территорию.

According to other eyewitnesses, soldiers had fired into the air when the attack had begun.
Согласно показаниям других очевидцев, сначала солдаты стреляли в воздух.

A flair was fired into the air to help in identifying the boat and contact was established with the captain.
В воздух была выпущена осветительная ракета, чтобы опознать это судно, после чего был установлен контакт с капитаном.

One member of the patrol fired into the air over the workers.
Один из патрульных выстрелил в воздух над головами рабочих.

Police fired into the air in an attempt to hold back the crowds, but failed to prevent them from gaining access to the compound and setting fire to vehicles.
Полиция была вынуждена стрелять в воздух в надежде сдержать толпу, но эти действия не смогли помешать протестующим проникнуть на территорию комплекса и поджечь машины.

Several rounds of gunfire were fired into the air, but no gunfire injuries were reported.
Было сделано несколько выстрелов в воздух, но о какихлибо огнестрельных ранениях не сообщалось.

Following the penetration of the attackers to the garden and the besieged residence, security guards of the Embassy fired into the air to deter the attackers.
После того как нападающие проникли в сад и окружили жилое помещение, охранники посольства для сдерживания нападающих произвели выстрелы в воздух.

An armed terrorist group fired into the air next to the bus station square in order to intimidate civilians.
Группа вооруженных террористов стреляла в воздух рядом с автостанцией с целью запугать гражданское население.

As the police officers started to withdraw, a riot began; they therefore returned to the site and fired into the air and at the prison population, wounding four prisoners.
Когда сотрудники полиции уже покидали учреждение, начались волнения, в связи с чем они вернулись и стали стрелять в воздух и по заключенным, ранив четырех из них.

One of its personnel fired into the air and the others brandished their weapons in his direction and prevented him from leaving the spot.
Один из патрульных выстрелил в воздух, а остальные, направив на задержанного оружие, приказали ему не двигаться.

They threw rocks, set fire to tires to block traffic, torched cars and smashed windshields amid the rattle of gunshots as troops fired into the air to try to disperse the crowds.
Они начали бросать камни, жечь шины, машины, бить ветровые стекла посреди раздававшихся выстрелов, когда войска пытались разогнать толпу предупреждающими выстрелами в воздух.

Security services personnel fired into the air after some demonstrators threw stones at members of the security forces.
Сотрудники службы безопасности начали стрелять в воздух после того, как некоторые демонстранты стали бросать камни в сотрудников службы безопасности.

The two Kuwaiti vessels, each of which was crewed by five military personnel under the command of a first lieutenant, circled the Iraqi boat while their crews fired into the air.
Эти два кувейтских катера, на борту каждого из которых находилось пять военнослужащих под командованием первого лейтенанта, описали несколько кругов вокруг иракского судна, а их экипаж производил выстрелы в воздух.

As a result a brawl developed in which shots were fired into the air and Akhalkalaki's chief of police, Samvel Petrosyan, was slightly injured.
В результате образовался скандал, во время которого были произведены выстрелы в воздух и легко ранен начальник полиции Ахалкалаки Самвел Петросян.

The next day, Serbian reservists being transported on tramp steamers on the Danube crossed onto the Austro-Hungarian side of the river at Temes-Kubin and Austro-Hungarian soldiers fired into the air to warn them off.
На следующий день сербские резервисты, перевозимые на пароходе по Дунаю, пересекли австро-венгерскую границу и австро-венгерские солдаты вынуждены были стрелять в воздух, чтобы предупредить их.

According to a police spokesperson, the bullets were fired into the air as the police tried to extricate themselves from a group of demonstrators which had surrounded them.
По словам представителя полиции, выстрелы были произведены в воздух, когда полицейские пытались пробиться через группу окруживших их демонстрантов.

There was a further incident on 23 May 2003, when the Al Aqsa Brigades broke into the Balata Boys School and held a memorial ceremony attended by thousands of people, where political speeches were given and weapons were fired into the air.
Другой инцидент произошел 23 мая 2003 года, когда члены организации<< Бригады Аль- Акса>> ворвались в школу для мальчиков в Балате и организовали мемориальную церемонию, на которой присутствовало несколько тысяч человек и в ходе которой произносились политические речи и производились выстрелы в воздух.

On several occasions, UNIKOM patrols saw single tracer rounds being fired into the air on the Iraqi side of the DMZ and heard rounds being fired from small arms on either side.
Несколько раз патрули ИКМОНН являлись свидетелями произведения одиночных выстрелов трассирующими пулями в воздух на иракской стороне ДЗ и слышали звуки производившихся с обеих сторон выстрелов из стрелкового оружия.

At approximately 1715 hours, when a Lebanese Army patrol from the lam-mim-9 position arrived from the Lebanese side, together with a patrol belonging to Nepalese unit of UNIFIL and officers from the Lebanese Intelligence Directorate(Southern Branch), one of the enemy soldiers positioned near the aircraft fired into the air.
Примерно в 17 ч. 15 м., когда патруль ливанской армии с позиции lam- min- 9 прибыл с ливанской стороны вместе с патрулем непальского подразделения ВСООНЛ и офицерами из ливанского разведывательного управления( южное бюро), один из солдат противника, находившихся у самолета, выстрелил в воздух.

On 14 December 1993, at 1600 hours, six Iraqi military personnel fired into the air at the geographical coordinates of QA 703219 on the map of Chazzabeh, in no man's land, south of a border pillar.
Декабря 1993 года в 16 ч. 00 м. шесть иракских военнослужащих стреляли в воздух в точке с географическими координатами QА 703219 по карте Шаззабе, в нейтральной зоне к югу от пограничного столба.

Notwithstanding a decrease in the number of roadside robberies and armed attacks, the western part of the country also remained unstable. On 5 May in Tai, near Guiglo, Young Patriots prohibited the movement of an Independent Electoral Commission official in protest against the inclusion of Forces nouvelles members in the local electoral commission, and fired into the air with AK-47 rifles.
Несмотря на сокращение числа случаев грабежа и вооруженных нападений на дорогах, обстановка в западной части страны также оставалась нестабильной. 5 мая в Таи, рядом с Гигло, члены организации<< Юные патриоты>> препятствовали передвижению представителя Независимой избирательной комиссии в знак протеста против включения членов<< Новых сил>> в состав местной избирательной комиссии и стреляли в воздух из автоматов АК47.

Those incidents were reportedly related to the leadership struggle within LURD between Sekou Damate Conneh and his estranged wife, Aisha Keita Conneh. On 20 March, elements from the Movement for Democracy in Liberia(MODEL) fired into the air and looted a number of shops and houses in Buchanan during a violent confrontation between a crowd of civilians and MODEL combatants.
Согласно имеющейся информации эти инциденты были связаны с борьбой за власть в ЛУРД между Секу Дамате Коннехом и его женой Эйшей Кейта Каннех. 20 марта имела место стычка между боевиками Движения за демократию в Либерии( ДДЛ) и толпой гражданских лиц в Бьюкенене, в ходе которой боевики ДДЛ, стреляя в воздух, ограбили несколько магазинов и домов.

Fire into the air.
Стреляйте в воздух.

You walk in with a gun, fire into the air and yell.
Входим с пистолетами, стреляем в воздух и кричим.

He picks the gun up and fires into the air.
Он поднимается, делает несколько выстрелов в воздух.

In the chaos, extensive shooting took place, with IDF troops, deployed in large numbers, firing into the air and settlers shooting at buildings.
В этом хаосе произошла активная перестрелка, в ходе которой находившиеся там в большом количестве солдаты ИДФ стреляли в воздух, а поселенцы-- по зданиям.