FIRST AND SECOND SENTENCES на Русском - Русский перевод

• первом и втором предложениях
• первое и второе предложения
• первым и вторым предложениями

Примеры использования First and second sentences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delete the first and second sentences.
Исключить первое и второе предложения.

The Committee's aim was clear from the first and second sentences.
Задача Комитета со всей очевидностью очерчена в первом и втором предложениях.

The first and second sentences should read.
Первое и второе предложения следует читать.

Page 17, section 2.2.2, para. No. 6: insert between the first and second sentences.
Страница 17, раздел 2. 2. 2, пункт 6: между первым и вторым предложениями вставить.

Paragraph 41, first and second sentences.
Пункт 41, первое и второе предложения.

He hoped that the Committee could agree to delete the words"general" and"all" in the first and second sentences, respectively.
Он надеется, что Комитет не будет возражать против исключения слов" общий" и" все" в первом и втором предложениях соответственно.

The first and second sentences should read.
Первое и второе предложения должны гласить.

In annex VI, paragraph 1, replace the value"0.013 g/l" in the first and second sentences by the value"0.005 g/l". Paragraphs 2- 4 remain unchanged.
В пункте 1 приложения VI заменить показатель", 013 г/ л" в первом и втором предложениях показателем", 005 г/ л". Пункты 2- 4 остаются без изменений.

The first and second sentences of the paragraph should read.
Первое и второе предложения пункта должны гласить.

Mr. ABOUL-NASR queried the use of the word"system" in the first and second sentences, suggesting that"practice" might be more appropriate.
Г-н АБУЛ- НАСР сомневается в целесообразности использования слова" система" в первом и втором предложениях, считая, что, возможно, уместнее говорить о" практике.

The first and second sentences of sub-rule 1 should be amended to read.
В первое и второе предложения подправила 1 следует внести следующие изменения.

It was also suggested to replace the word"all" before the word"awards" in the first and second sentences of paragraph(2) with the word"the.
Было также предложено заменить слово" all" перед словом" awards" в тексте первого и второго предложений пункта 2 на английском языке определенным артиклем" the.

Revise the first and second sentences as follows.
Первое и второе предложения заменить следующим текстом.

It was furthermore suggested that the references to goods, services and items in the first and second sentences of the paragraph should be harmonized.
Далее, было предложено обеспечить согласование ссылок на товары, услуги и принадлежности, содержащихся в первом и втором предложениях.

Between the first and second sentences insert.
Между первым и вторым предложениями следует вставить следующее.

In a spirit of compromise, he agreed to withdraw his initial proposal to strengthen the first sentence, provided that the first and second sentences were kept separate.
В интересах достижения консенсуса он согласен отказаться от своего первоначального варианта, направленного на укрепление первого предложения, при условии что первое и второе предложения останутся по отдельности.

Amend the first and second sentences to read as follows.
Заменить первое и второе предложения следующим текстом.

In the third sentence, he proposed amending Mr. Neuman's suggestion to read simply"the remit of such laws", since the sentence referred to the whole panoply of laws addressed in the first and second sentences.
В третьем предложении он предлагает заменить предложенную г-ном Нойманом формулировку просто фразой" набор таких законов", поскольку третье предложение касается всего спектра законов, которые упоминаются в первом и втором предложениях.

Amend the first and second sentences to read as follows.
Изменить первое и второе предложение следующим образом.

Mr. BOSSUYT, supported by Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur), proposed, for the sake of consistency with other concluding observations, that the first and second sentences of paragraph 21 should be retained and that the third sentence should become a separate final paragraph.
Г-н БОССУЙТ, которого поддерживает г-н де ГУТТЕС( Докладчик по стране) предлагает, для соответствия другим заключительным замечаниям, сохранить первое и второе предложение пункта 21, а третье предложение выделить в отдельный пункт.

In the first and second sentences, replace"chemicals" and"chemical" with"substances" and"substance" respectively.
В первом и втором предложениях перед словами" веществ" исключить слова" химических.

Canada, Liechtenstein and Mexico proposed merging the first and second sentences, deleting the bracketed text in the first sentence..
Канада, Лихтенштейн и Мексика предложили объединить первое и второе предложения, исключив из первого предложения текст, помещенный в квадратные скобки.

In the first and second sentences, replace the words"including the Millennium Summit and the 2005 World Summit.
В первом и во втором предложениях заменить слова<< в том числе Саммита тысячелетия и Всемирного саммита 2005 года.

Mr. Thelin said that the deletion of the words"general" and"all" in the first and second sentences, respectively, made the right of access to information appear open to selection.
Г-н Телин говорит, что исключение слов" общий" и" все" в первом и втором предложениях соответственно придает вопросу осуществления прав на доступ к информации избирательный характер.

In the first and second sentences of paragraph 31, the realistic figures are 60-65 per cent, not 50 per cent, and 1.1 to 1.3 million, not 1.5 to 1.75.
В первом и втором предложениях в пункте 31 реалистичные цифры составляют 60- 65 процентов, а не 50, и 1, 1- 1, 3 миллиона, а не 1, 5- 1, 75.

We suggest that the"Department of Peacekeeping Cooperation" in the first and second sentences of the recommendation should be changed to read the"Department of Peacekeeping Operations.
Мы предлагаем заменить<< Департамент сотрудничества в области операций по поддержанию мира>> в первом и втором предложениях рекомендации на<< Департамент операций по поддержанию мира.

In both the first and second sentences, for 45 read 47.
В первом и втором предложениях вместо 45 следует читать 47.

Some support was expressed in favour of the use of the word“may” where it appeared in square brackets in the first and second sentences and for amending the words“claim is secured” at the end of the second sentence to“claim is unsecured”.
Некоторую поддержку получило предложение об использовании слов" могут" и" может" в тех случаях, когда они взяты в квадратные скобки в первом и втором предложениях текста, и о замене слов" в каком обеспечено их требование" в конце второго предложения текста словами" в каком их требование не обеспечено.

Some inconsistency between the first and second sentences of paragraph(1) of the proposed article 16, which was also found in the 1994 Model Procurement Law.
В этой связи было отмечено определенное несоответствие между первым и вторым предложениями пункта 1 предложенной статьи 16, которое, однако, существует также и в тексте Типового закона о закупках 1994 года.

All members of the Commission found the proposal acceptable and therefore between the first and second sentences of paragraph 11 of LOS/PCN/SCN.2/1992/CRP.6, the following language will be introduced into the report.
Все члены Комиссии сочли это предложение приемлемым и, соответственно, между первым и вторым предложениями пункта 11 документа LOS/ PCN/ SCN. 2/ 1992/ CRP. 6 в текст доклада будет внесена следующая формулировка.