FIRST ARAB на Русском - Русский перевод

• первый арабский
• первой арабской
• первая арабская
• первом арабском

Примеры использования First arab на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first Arab siege of Constantinople begins.
Первая арабская осада Константинополя.

The Commission organized the first Arab Economic Forum in November 2012.
В ноябре 2012 года Комиссия организовала первый Арабский экономический форум.

Invitation to commercial and financial companies to participate in the first Arab Economic Congress.
Предложение коммерческим и финансовым компаниям принять участие в первом Арабском экономическом конгрессе.

Egypt was the first Arab country to make peace with Israel in 1979.
Египет стал в 1979 году первой арабской страной, заключившей мир с Израилем.

On 2 December 2010, Qatar won the rights to host the 2022 FIFA World Cup, thus becoming the first Arab nation to host the tournament.
Декабря 2010 года Катар выиграл права на проведение чемпионата мира по футболу 2022 года, став тем самым первой арабской страной, принимающей турнир.

RAED was the first Arab NGO that has been given this honour.
Сеть стала первой арабской неправительственной организацией, удостоившейся такой чести.

In April 2007, Royal Jordanian became part of Oneworld, thus becoming the first Arab airline to join such a global alliance system.
В апреле 2007 года Royal Jordanian стала частью Oneworld, таким образом, становится первой арабской авиакомпанией присоединившейся к такому глобальному авиационному альянсу.

In 2005, the first Arab Regional Conference on Family Protection was held in Amman.
В 2005 году в Аммане состоялась первая Арабская региональная конференция по защите семьи.

Nura Muhammad Said Mahbub won the bronze medal in the First Arab Women's Championship, which was held in Beirut in 1998.
Нура Мухаммед Саид Махбуб завоевала бронзовую медаль на первом Арабском женском чемпионате, прошедшем в Бейруте в 1998 году.

The First Arab Conference of Humanitarian and Development Organizations in the Member States of the League of Arab States.
Первая арабская конференция организаций по гуманитарным проблемам и вопросам развития государств- членов Лиги арабских государств.

In May 2013, Arab States held the first Arab Conference on Disaster Risk Reduction.
В мае 2013 года арабские государства провели первую Арабскую конференцию по уменьшению опасности бедствий.

First Arab Women's Summit Conference for Disabled Women-- Confrontation-- organized by the League of Arab States from 8 to 10 July 2006 in Cairo.
Первый арабский женский саммит по проблемам женщин- инвалидов-- конфронтация, организованный Лигой арабских государств с 8 по 10 июля 2006 года в Каире.

Moreover, Saudi Arabia was the first Arab country to establish diplomatic relations with Moscow.
Кроме того, Саудовская Аравия была первой арабской страной, установившей дипломатические отношения с Москвой.

The Gulf Cooperation Council was the first to call for an armed intervention in Libya and Qatar was the first Arab country to join the Contact Group.
Совет по сотрудничеству стран Персидского залива был первым, кто призвал к военной интервенции в Ливии, и Катар был первой арабской страной, присоединившейся к" контактной группе".

Jordan was the first Arab and Middle Eastern country to ratify the Rome Statute.
Иордания стала первой арабской и ближневосточной страной, которая ратифицировала Римский статут.

Over the last four years, Kuwait has hosted several meetings, the most significant of which was the first Arab summit on economic and social development held in January 2009.
За последние четыре года Кувейт провел у себя несколько совещаний, наиболее важным из которых стал первый Арабский саммит по вопросам экономического и социального развития, состоявшийся в январе 2009 года.

We are proud of you, as the first Arab Muslim woman and the third woman to occupy this noble position.
Мы гордимся Вами как первой арабской женщиной- мусульманкой и третьей женщиной, занявшей этот почетный пост.

Syrian Arab Republic noted with appreciation the Cairo's efforts, in cooperation with other Arab states to draft the first Arab Charter on Human Rights.
Сирийская Арабская Республика с удовлетворением отметила усилия Каира, предпринимаемые в сотрудничестве с другими арабскими государствами с целью разработки первой Арабской хартии по правам человека.

In August 1996 it became the first Arab company to export pharmaceutical products to the United States.
В августе 1996 года она стала первой арабской компанией, которая начала экспорт фармацевтической продукции в США.

She is the first Arab model to be featured in the Pirelli calendar as well as the first Muslim spokesmodel for the French perfume and cosmetic house Lancôme.
Является первой арабской моделью, которая появилась в календаре Pirelli, а также первой мусульманской моделью- лицом французского бренда Lancome.

In the area of social integration, ESCWA established the first Arab regional computer training centre for blind women/girls, located at Amman.
Что касается тематики социальной интеграции, то ЭСКЗА создала первый Арабский региональный центр компьютерной подготовки для слепых женщин/ девочек, расположенный в Аммане.

Jordan is the first Arab country to have such a law that ensures the right to access to information while protecting the right of the individual to privacy.
Иордания является первой арабской страной, принявшей такой закон, который обеспечивает право на доступ к информации, защищая при этом право человека на личную жизнь.

With regard to the theme of social integration, ESCWA has established the first Arab regional computer training centre for blind women/girls, located in Amman, Jordan.
Что касается тематики социальной интеграции, то ЭСКЗА создала первый Арабский региональный центр компьютерной подготовки для слепых женщин/ девочек, расположенный в Аммане, Иордания.

Jordan was the first Arab country to ratify the International Criminal Court Statute and was among the first countries to ratify the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
Иордания стала первой арабской страной, ратифицировавшей Статут Международного уголовного суда, и одной из первых стран, ратифицировавших Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

I should like to congratulate our President on her election as the first Arab woman to lead the Assembly-- a task in which, I predict, she will have great success.
Я хотел бы поздравить нашего Председателя с ее избранием-- первой арабской женщины-- на пост Председателя Ассамблеи для выполнения задачи, которая, я предвижу, увенчается большим успехом.

In 1986, Egypt had been the first Arab country to accede to the Convention, and it had thus provided an example for other States in its region.
В 1986 год Египет стал первой арабской страной, присоединившейся к Конвенции, и таким образом подал пример другим государствам в своем регионе.

Mr. EL JAMRI(Rapporteur) noted that Egypt was the first Arab country to have ratified the Convention and to have submitted a report to the Committee.
Г-н ЭЛЬ ДЖАМРИ( Докладчик) отмечает, что Египет является первой арабской страной, ратифицировавшей Конвенцию и представившей доклад Комитету.

Becoming the first Yemeni, the first Arab woman, and the second Muslim woman to win a Nobel Prize and the second youngest Nobel Peace Laureate to date.
Стала первым гражданином Йемена, первой арабской женщиной и второй мусульманкой, получившей Нобелевскую премию, а также одной из самых молодых нобелевских лауреатов.

To take note of the content of the Doha Declaration issued by the First Arab Conference for Humanitarian and Development Organizations in the Member States of the League of Arab States.
Принять во внимание содержание Дохинской декларации, принятой Первой арабской конференцией организаций по гуманитарным проблемам и вопросам развития государств- членов Лиги арабских государств.

The Arab Parliamentary Union hosted the first Arab parliamentarian conference on child protection in Amman in November 2004, with the collaboration of the Inter-Parliamentary Union and UNICEF.
В ноябре 2004 года в Аммане Арабским парламентским союзом в сотрудничестве с Межпарламентским союзом и ЮНИСЕФ была организована первая арабская парламентская конференция по положению детей.