FIRST CONTEST на Русском - Русский перевод

• первый конкурс
• первое соревнование
• первого конкурса
• первом конкурсе

Примеры использования First contest на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also holds the first contest.
Ему и предстояло провести первый поединок.

Because the first contest took place already in 1881.
Потому что первый конкурс состоялся уже в 1881 году.

Sixteen countries participated in the first contest.
В первом конкурсе участвовало 16 стран.

And the very first contest is men versus women.
И первое состязание- мужчины против женщин.

Italy was one of the seven participating countries to take part in the first contest in 1956.
Италия- одна из семи стран, которая участвовала в первом конкурсе 1956 года.

Switzerland hosted the first contest in 1956 in Lugano, and won it.
Швейцария принимала первый конкурс в 1956, и выиграла его.

The first contest, by the name"Grand Prix of Eurovision", took place in May 1956 in Swiss in the city Lugano.
Первый конкурс, под названием« Гран-при Евровидения», проходил в мае 1956 года в швейцарском городе Лугано.

He is later among the heroes summoned by the Grandmaster for the first Contest of Champions, in which he battles Darkstar.
Он оказался среди героев, вызванных Гроссмейстером на первый Конкурс Чемпионов, в котором он сражался с Темной Звездой.

In this first contest between science and religion, religion(superstition) won.
В этом первом соревновании науки и религии победила религия( суеверия).

For beginning we propose you audio-records from the first contest day of the Master-Jam Fest-2013 Final: Mainstream, Swing, Bebop.
Для начала предлагаем аудиозаписи с первого конкурсного дня финала Master- Jam Fest 2013- Мейнстрим, Свинг, Бибоп.

The first contest of Miss World Muslimah hosted online August 1, 2011.
Первый конкурс Мисс Мусульманского Мира/ Miss World Muslimah состоялся онлайн 1 августа 2011 года.

And together with the Directorate, the Youth Committee, the Education Department of Kazan, the heads of regional administrations, we decided to hold the first contest", said the Mayor.
И вместе с директорским корпусом, Комитетом по делам молодежи, Управлением образования Казани, главами администраций районов мы приняли решение провести первый конкурс»,- заявил градоначальник.

Since the very first Contest awards have always been available in the"Environment" nomination.
С самого первого Конкурса номинация« Экология»- в числе постоянных.

Such a requirement would make it impossible for the author of any communication to exhaust domestic remedies, for a State could simply demand that the author must first contest settled legal precedents of the State's highest court.
Такое требование не позволит автору любого сообщения исчерпать внутренние средства правовой защиты, поскольку государство может попросту потребовать, чтобы автор сначала опротестовал ранее принятые прецедентные решения наивысшей судебной инстанции государства.

For reference, in the first contest which was held in 2007 participated 47 coins.
Для сравнения: в первом конкурсе, состоявшемся в 2007 году, участвовали 47 монет.

August 25- September 10 Due to high artistic and organization level, the International Tchaikovsky Competition quickly established a worldwide reputation and soon after the first contest was over, the organizing committee received a suggestion to hold the second Tchaikovsky Youth Competition in Japan.
Августа- 10 сентября Благодаря высокому художественному и организационному уровню Международный юношеский конкурс Чайковского быстро завоевал международную репутацию, и после завершения первого конкурса организаторы получили предложение о проведении следующего соревнования в Японии.

In January 2008, the first contest of the series-"Big Racket"-"Chocolate Racket"- marked the tenth anniversary.
В январе 2008- го года первое соревнование серии-« Большая ракетка»-« Шоколадная ракетка»- отметило десятилетний юбилей.

She took part in many beauty pageants and won the title of Miss Wales and, later in 1961 in London, she became(as Miss United Kingdom) the first British woman and the seventh European(Sweden won the two first contests, France won in 1953, Germany three years later, Finland in 1957 and the Netherlands in 1959) to win the Miss World competition.
Она принимала участие во многих конкурсах красоты и завоевала титул Мисс Уэльс, а затем в 1961 году в Лондоне, в качестве мисс Великобритания стала первой британкой и седьмой европейкой( Швеция выиграла два первых конкурса, Франция выиграла в 1953 году, Германия- три года спустя, Финляндия- в 1957 году и Нидерланды- в 1959), победившей на конкурсе« Мисс Мира».

The party first contested elections in 1910, when it won 23 of the 41 seats in mid-term elections.
Либеральная партия впервые участвовала в парламентских выборах 1910 года, когда получила 23 из 41 места Палаты представителей на промежуточных выборах.

Moreover, in 2010, the Government Plenipotentiary for Equal Treatment cooperating with the European Commission will organize the first contest for sports journalists in the print and electronic media for works connected with combating racism in sport, promoting the sport message"fair-play", free from racism and the language of hatred.
Кроме того, в 2010 году Уполномоченный правительства по равному обращению в сотрудничестве с Европейской комиссией организовал первый конкурс для спортивных журналистов печатных изданий и электронных средств массовой информации среди материалов, связанных с борьбой с расизмом в спорте, пропагандируя спортивный принцип" честной игры", свободной от расизма и языка ненависти.

The first contest winners will be announced in July 2016 and can sell their goods on attractive terms during one season.
Победители первого конкурса будут объявлены в июне 2016 года и получат возможность продавать товары в ЦУМе на льготных условиях в течение одного сезона.

Journalists from 17 radio stations participated in the first contest for radio programmes on the prevention of violence against Quichua and Quechua women by producing radio programmes on violence prevention in indigenous communities.
В первом конкурсе радиопрограмм на тему<< Предупреждение насилия в отношении женщин народностей кичуа и кечуа>> приняли участие журналисты, работающие на 17 радиостанциях, которые подготовили радиопрограммы, посвященные предупреждению насилия в общинах коренных народов.

The first contest organized by FXFINPRO Capital has finished and all three winning contestants have already received their rewards on Live Trading Accounts.
Первый конкурс от FXFINPRO Capital завершен, и трое участников, победивших в конкурсе, уже получили призовые средства на свои торговые счета.

When I struggled to make good results in my first contests they would tell me that it took Lisa a while to get in the contest groove when she was younger too, and that inspired me to keep trying.
Когда я боролась, чтобы добиться хороших результатов в моих первых соревнованиях, они говорили мне, что Лизе тоже поначалу понадобилось какое-то время, и это вдохновляло меня на то, чтобы продолжать попытки.

In the first contest named"A winter fairy-tale" was determined the winner in the nomination"A child drawing, where he pictures a character he would like to be on New Year"!
В первом конкурсе" Зимняя сказка" была определена победительница в номинации" Рисунок ребенка, где он изобразил персонажа, в образе которого он хотел бы быть на Новый Год"!

We shall notice the first contest, as recounted by Parashara, and endeavour to separate the two accounts, which are purposely blended together.
Мы отметим первую борьбу, как она описывается Парашарой, и постараемся разделить два изложения, намеренно слитых вместе.

The winner of the first contest BACKPACK to the FUTURE was a design by Jul' team, which was named the most ergonomic and functional.
По результатам первого соревнования« BACKPACK to the FUTURE» самым эргономичным и функциональным был признан проект команды« Jul».

For someone was the first contest, hopefully the first of many, and this is also a signal: l'esplicitazione della volontà di essere presenti.
Для кого-то это был первый конкурс, мы надеемся, что первый из многих, и это тоже сигнал: явно будет присутствовать.

Since HAMSA introduced its first contest in 2006, 4,500 essay entries have been submitted, resulting in the rewarding of $30,000 and 150 book rewards to top participants.
С тех пор, как HAMSA представил публике свой первый конкурс в 2006 году 4500 эссе были приняты на рассмотрение, из которых 150 получили денежный приз на общую сумму$ 30000.

Since the first contest of project selection in 2013, almost five years have passed and today in the Russian market we see a full range of participants able to provide the market with a full spectrum.
Со времени проведения первого конкурса отбора проектов в 2013 году прошло почти пять лет и сегодня на российском рынке мы видим полный спектр участников, способных предоставить рынку полный спектр.