FIRST DAY OF SPRING на Русском - Русский перевод

• первый день весны

Примеры использования First day of spring на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first day of spring in Simpals.
Первый день весны в Simpals.

Dear Mary it's the first day of spring.
Дорогая Мэри сегодня первый день весны.

On the first day of Spring, you will become my bride.
Первый день весны ты станешь моей женой.

Today we are celebrating the first day of spring.
Сегодня мы отмечаем первый день весны.

It's the first day of spring break.
Послушай. Сегодня первый день весенних каникул.

Well, if Mr. Bohannon's idea works, well, we will punch through before the first day of spring.
Если идея м-ра Бохэннона сработает, что ж, тогда мы прорвемся раньше, чем наступит весна.

According to popular tradition- the first day of spring, the first day of the new year.
Согласно народной традиции- это первый день весны, первый день нового года.

It is the first day of the month of Xakelêwe in Kurdish calendar and the first day of spring.
Это первый день месяца Xakelêwe в курдском календаре и первый день весны.

They consider Tết to be the first day of spring, and the festival is often called Hội xuân spring festival.
Тет считается первым днем весны, поэтому праздник часто еще называют« праздник весны»- хой суан Hội xuân.

In harmony with the rebirth of nature, Nowruz is celebrated on 21 March, the very first day of spring each year.
В гармонии с обновлением природы Навруз ежегодно отмечается 21 марта как первый день весны.

It so happened that this year in Moldova the first day of spring is one of the coldest in the whole last winter.
Так случилось, что в этом году в Молдове первый день весны- один из самых холодных за всю прошедшую зиму.

Hi, guys, this is April O'Neil from Channel 6 News and I am here in beautiful New York City on the first day of spring.
Я Эйприл О' Нил, новости Шестого канала. Я нахожусь в Нью-Йорке, и сегодня здесь началась весна.

But more than that this first day of spring had also been picked to be Grace's first ever day of work.
Более того, именно первый день весны был избран в качестве первого в жизни Грэйс рабочего дня..

To talk to you a while… of the dolls we dress up… in the finest clothes… for the Girls' Day… on the first day of spring.
Болтать с тобой… и наряжать кукол… в самые красивые одежды… в День Девочек… в первый день весны.

On the first day of spring was a semi-final of youth project"Komyobi" which sponsors were LLC MDO"Arvand" and the GTV.
В первый день весны состоялся полуфинал молодежного проекта« Комебй», организаторами которого являются ООО МДО« Арванд» и ГТВ.

The celebration of the Afghan New Year, the Nowruz, which marks the first day of spring, was prohibited by the Taliban authorities as un-Islamic.
Власти движения" Талибан" запретили празднование афганского нового года- навруза,- знаменующего собой первый день весны, как немусульманского.

On the first day of spring in the Yalta agreement was signed on cooperation between the government and Zlata Ognevich Crimea.
В первый день весны в Ялте состоялось подписание договора о взаимном сотрудничестве между Златой Огневич и правительством Крыма.

Rituals: A ritual comprises a fixed sequence of actions, performed at a specific time(the first day of spring, the paladin's birthday) or to recognize a particular eventthe defeat of an enemy.
Ритуал: Ритуал представляет собой упорядоченный набор каких-либо действий, производимый в определенное время( первый день весны, день рождения паладина) или по прошествии чего-либо( победы над врагом, встреча со спутником).

In the first day of spring, CAPS hosted CEO of the biggest Ukrainian tax payer, PJSC UkrGasVydobuvannya, Oleg Prokhorenko.
В первый день весны в CAPS говорили с СЕО самого крупного налогоплательщика Украины ПАТ« Укргазвидобування»- Олегом Прохоренко.

Another important activity of the Libera is to take care of relatives of the innocent mafia victims. 21 March, the first day of Spring, is the symbol of renewed hope and has become an occasion of meeting with relatives of mafia victims who in the Libera have found the force to heal and rebound from their drama, incorporating their mourning in a search for true and real justice, transforming the pain into a concrete, non-violent instrument of engagement and action for peace.
Другое важное направление деятельности" Либера" состоит в поддержке родственников невинных жертв мафии. 21 марта- первый день весны- стал символом новой надежды и днем встреч с родственниками жертв мафии, которым" Либера" дала силы пережить и оправиться от постигшей их трагедии, переплавить свою скорбь в стремление к подлинной и реальной справедливости, превращая свою боль в орудие конкретной, ненасильственной деятельности и борьбы за мир.

On the first day of spring the passengers of Istanbul morning flights will be able to travel in premium economy service class, which will have a number of advantages compared to the conventional economy class.
С первого дня весны пассажиры утренних стамбульських рейсов получат возможность путешествовать в премиум экономическом классе обслуживания, который будет обладать рядом преимуществ по сравнению с обычным экономическим классом.

On the first day of spring the peasants tried to cajole St Eudocia and call spring and also to show spring that it is welcomed.
В первый день весны крестьяне считали своим долгом задобрить Евдокию и позвать весну, показать ей, как ее ждут.

On the first day of spring, the Contemporary Museum of Calligraphy welcomed those in ward of the Ramenki Social Service Centre.
В первый день весны Современный музей каллиграфии принял в своих стенах подопечных центра социального обслуживания« Раменки».

In the first day of spring, I placed the lump in the exhibition space of the Reserve Palace in Pushkin, leaving it at the base of one of the levers of the wooden seesaw.
В первый день весны я закатил ком в выставочное пространство Запасного дворца в Пушкине и оставил его у основания одного из рычагов деревянной качели.

On the first day of spring we celebrate one of the most beautiful and kind holidays- Martisor, which symbolizes the spring awakening of nature and reminds us of the spiritual and historical traditions of our country.
В первый день весны мы отмечаем один из самых красивых и добрых праздников- Мэрцишор, который символизирует весеннее пробуждение природы и напоминает нам о духовных и исторических традициях нашей страны.

On March 1, 2017, the first day of spring, the 4th workshop"Family Clubs and Social and Economic Development of the Region" is to begin its work at the educational centre of the Green Cross Belarus which will be attended by managers and members of family clubs as well as representatives of Bragin, Loev and Korma district in order to get new knowledge, discuss issues of the development of clubs and to share experiences.
В первый день весны 1 марта 2017 г. в образовательном центре ОО" Белорусский зеленый крест" под Смолевичами начнет работу IV обучающий семинар« Семейные клубы и социально-экономическое развитие региона» по вопросам проектной деятельности и развития сельских территорий, на котором соберутся руководители и участники семейных клубов, а также представители Брагинского, Лоевского и Кормянского районов, чтобы получить новые знания, обсудить вопросы развития клубов и обменятся опытом.

The First Days of Spring(1929) is a painting by the Spanish surrealist Salvador Dalí.
Первые дни весны( 1929)- картина испанского художника Сальвадора Дали, написанная в 1929 году, в стиле сюрреализм.

In these first days of spring we are pleased to announce the cultural and educational exhibition"Light in the Soul of the Child", which will be held with the support of"the National Library of Ukraine for Children" from 16.03.2018 to 27.04.2018.
В эти первые дни весны мы рады анонсировать культурно- образовательную выставку" Свет в душе ребенка", которая пройдет при содействии и поддержке" Национальной библиотеки Украини для детей" c 16. 03. 2018 по 27. 04. 2018.

In the first days of spring"Kvartal 95" and"1+ 1" launch the online project"Comic.
В первые дни весны студия« Квартал 95» и канал« 1+ 1» совместно запускают онлайн- проект« Комик.

You may be walking, maybe the first sunny day of spring.
Ты будешь прогуливаться, будет первый солнечный день весны, и рядом с тобой притормозит машина.