FIRST EXTRAORDINARY MEETING на Русском - Русский перевод

• первом внеочередном совещании
• первого внеочередного совещания
• первое внеочередное совещание
• первое чрезвычайное совещание

Примеры использования First extraordinary meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

First Extraordinary Meeting of the Parties.
Первое внеочередное Совещание Сторон.

The above Parties present at the first Extraordinary Meeting of the Parties.
Указанные выше Стороны, присутствующие на первом внеочередном Совещании Сторон.

The First Extraordinary Meeting of the Parties decides.
Первое внеочередное Совещание Сторон постановляет.

The Conference of the Parties therefore decided to suspend its first extraordinary meeting.
В связи с этим Конференцией Сторон было принято решение прервать работу своего первого внеочередного совещания.

Report of the first extraordinary meeting of the parties.
Доклад о работе первого внеочередного совещания сторон.

Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, first extraordinary meeting, resumed session.
Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии, первое внеочередное совещание, возобновленная сессия.

First extraordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity to adopt the Cartagena Protocol.
Первое чрезвычайное совещание Конференции участников Конвенции о биологическом разнообразии по принятию Картахенского протокола.

Action taken on the decisions of the Fifteenth Meeting and the First Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Меры, принятые во исполнение решений пятнадцатого Совещания и первого внеочередного Совещания Сторон Монреальского протокола.

At the first extraordinary meeting of the Parties, Kazakhstan confirmed its willingness to host the second ordinary meeting of the Parties.
На первом внеочередном совещании Сторон Казахстан подтвердил свою готовность организовать у себя второе очередное совещание Сторон.

The Working Group submitted its report to the Conference of the Parties at its first extraordinary meeting, held at Cartagena de Indias, from 22 to 24 February 1999.
Рабочая группа представила свой доклад Конференции сторон на ее первом внеочередном совещании, проходившем в Картахене- де- Индиас 22- 24 февраля 1999 года.

The Protocol on PRTRs was adopted at the first extraordinary meeting of the Parties, held on 21 May 2003 within the framework of the Fifth Ministerial Conference"Environment for Europe", and was signed by 36 States and the European Community.
Протокол о РВПЗ был принят на первом внеочередном совещании Сторон, состоявшемся 21 мая 2003 года в рамках пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", и был подписан 36 государствами и Европейским сообществом.

The Working Group met six times and reported the results of its work to the first extraordinary meeting of the Conference of the Parties on 22 February 1999.
Рабочая группа уже провела шесть совещаний и представила Конференции Сторон на ее первом внеочередном совещании 22 февраля 1999 года доклад о результатах своей работы.

At their first extraordinary meeting, the Parties to the Convention adopted the Protocol on PRTRs and established a Working Group on PRTRs to carry out activities in preparation for its entry into force and the first session of the Meeting of the Parties.
На своем первом внеочередном совещании Стороны Конвенции приняли Протокол о РВПЗ и учредили Рабочую группу по РВПЗ для осуществления деятельности, связанной с подготовкой его вступления в силу и первой сессии Совещания Сторон.

The present report reviews the status of implementation of the Montreal Protocol and the actions taken to implement the decisions of the Fifteenth Meeting and the First Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
В настоящем докладе дается обзор хода осуществления Монреальского протокола и принимаемых мер во исполнение решений пятнадцатого Совещания и первого внеочередного Совещания Сторон Монреальского протокола.

On 21 May, the President chaired the first extraordinary meeting of the Council of Ministers to discuss the security situation in the eastern Democratic Republic of the Congo.
Мая под председательством президента состоялось первое чрезвычайное заседание совета министров для обсуждения обстановки в плане безопасности в восточной части Демократической Республики Конго.

The representative of the Secretariat, speaking on behalf of the Bureau, reported that the Bureau of the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol had approved the credentials of the representatives of 74 Parties out of the 113 represented at the First Extraordinary Meeting of the Parties.
Представитель секретариата, выступая от имени Бюро, сообщил, что Бюро пятнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола утвердило полномочия представителей 74 Сторон из 113 представленных на первом внеочередном Совещании Сторон.

It incorporated relevant decisions and resulting guidance from the first Extraordinary Meeting of the Parties and the Sixteenth Meeting of the Parties, as well as improvements suggested by experience with the process to date.
Оно включает соответствующие решения и вытекающие из них руководящие указания первого внеочередного Совещания Сторон и шестнадцатого Совещания Сторон, а также поправки, подсказанные накопленным на сегодняшний день опытом осуществления процедур.

The Secretariat indicated that since the first meeting of the Conference of the Parties, the office of Rapporteur for ordinary meetings of the Conference of the Parties had rotated among the five United Nations regional groups, with the exception of the Central and Eastern European States regional group, which had provided the Rapporteur for the first extraordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention.
Секретариатом было указано, что с первого совещания Конференции Сторон должность Докладчика очередных совещаний Конференции Сторон в порядке ротации занималась представителями пяти региональных групп Организации Объединенных Наций, за исключением региональной группы государств Центральной и Восточной Европы, которая предоставила Докладчика для первого внеочередного совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.

The Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs) was adopted at the first extraordinary meeting of the Parties, held on 21 May 2003 within the framework of the fifth Ministerial'Environment for Europe' Conference, and was signed by 36 States and the European Community.
Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) был утвержден на первом внеочередном совещании Сторон, состоявшемся 21 мая 2003 года в рамках пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", и был подписан 36 государствами и Европейским сообществом.

A report on the status of the implementation of the decisions of the Fifteenth Meeting of the Parties, held in Nairobi from 10 to 14 November 2003 and the First Extraordinary Meeting of the Parties, held in Montreal from 24 to 26 March 2004, is set out in the annex to the present report.
Доклад о ходе осуществления решений пятнадцатого Совещания Сторон, состоявшегося в Найроби 10- 14 ноября 2003 года, и первого внеочередного Совещания Сторон, проходившего в Монреале 24- 26 марта 2004 года, приводится в приложении к настоящему докладу.

The first extraordinary meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters took place in Kiev on 21 May 2003 during the fifth Ministerial'Environment for Europe' Conference.
Первое внеочередное совещание Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, состоялось в Киеве 21 мая 2003 года во время пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы.

The representative of New Zealand reminded the meeting that at the First Extraordinary Meeting of the Parties his country had reserved its right to make use of the emergency provisions set out in decision IX/7, but in fact had not done so and did not now expect to.
Представитель Новой Зеландии напомнил участникам совещания о том, что на первом внеочередном Совещании Сторон его страна оставила за собой право применять касающиеся чрезвычайных ситуаций положения, указанные в решении IX/ 7, однако фактически она не делала этого и в настоящее время не планирует это делать.

At their first extraordinary meeting, the Parties to the Convention adopted the Protocol on PRTRs and established the Working Group on PRTRs to carry out activities in preparation for the entry into force of the Protocol and the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
На своем первом внеочередном совещании Стороны Конвенции приняли Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) и учредили Рабочую группу по РВПЗ для осуществления деятельности по подготовке к вступлению этого Протокола в силу и подготовки первого Совещания Сторон Протокола.

Informal Consultations on the Biosafety Protocol, First Extraordinary Meeting of the Conference of the Parties to the Biological Diversity Convention to Adopt the Cartagena Protocol Fifth Meeting of the Subsidiary Body on Scientific Technical and Technological Advice(SBSTTA-5), Montreal.
Неофициальные консультации по Протоколу о биобезопасности, первое чрезвычайное совещание Конференции участников Конвенции о биологическом разнообразии по принятию Картахенского протокола, пятое совещание Вспомогательного органа по научно-техническим и технологическим рекомендациям( ВОНТТР- 5), Монреаль.

At their first extraordinary meeting, the Parties to the Convention adopted the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(PRTR) and established the Working Group on PRTRs to carry out activities in preparation for the entry into force of the Protocol and the first session of the Meeting of the Parties.
На своем первом внеочередном совещании Стороны Конвенции приняли Протокол о Регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) и учредили Рабочую группу по РВПЗ для осуществления деятельности по подготовке вступления в силу Протокола и первого совещания Совещания Сторон.

In introducing this sub-item, the Co-Chair noted that while the First Extraordinary Meeting of the Parties had requested a report on this issue, the Methyl Bromide Technical Options Committee had determined that it did not have expertise to fully address the issue in the current year.
Внося на рассмотрение этот подпункт, Сопредседатель отметил, что, хотя первое внеочередное Совещание Сторон просило представить доклад по этому вопросу, Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила пришел к заключению, что он не располагает экспертным потенциалом, необходимым для всестороннего рассмотрения этого вопроса в текущем году.

At their first extraordinary meeting(Kiev, 21 May 2003), held within the framework of the fifth Ministerial'Environment for Europe' Conference, the Parties to the Convention adopted the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs); 36 States and the European Community signed the Protocol in Kiev.
На своем первом внеочередном совещании( Киев, 21 мая 2003 года), проведенном в рамках пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", Стороны Конвенции приняли Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ); в ходе Киевской конференции Протокол подписали 36 государств и Европейское сообщество.

Key activities that have been undertaken include: the first extraordinary meeting of the Conference of the Parties to adopt a protocol on biosafety; the fourth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice; and the inter-sessional meeting on the operations of the Convention.
Основные мероприятия, проводившиеся в рамках этой деятельности, включали: первое внеочередное совещание Конференции Сторон для принятия протокола по биобезопасности; четвертое совещание Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям; и межсессионное заседание, посвященное оперативной деятельности в рамках Конвенции.

At their first extraordinary meeting, the Parties to the Convention adopted the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs) and established the Working Group on PRTRs to carry out activities in preparation for the entry into force of the Protocol and the first session of the Meeting of the Parties.
На своем первом внеочередном совещании Стороны Конвенции приняли Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) и учредили Рабочую группу по РВПЗ для осуществления деятельности по подготовке к вступлению этого Протокола в силу и первой сессии совещания Совещания Сторон.

The Co-Chair recalled decision Ex.1/4, taken at the first Extraordinary Meeting of the Parties, in which the Technology and Economic Assessment Panel was asked to consider measures that might be useful for preventing potential harmful trade of methyl bromide stocks to Article 5 Parties as consumption was reduced in non-Article 5 Parties.
Сопредседатель напомнил о решении Ex. I/ 4, принятом на первом внеочередном Совещании Сторон, в котором Группу по техническому обзору и экономической оценке просили рассмотреть меры, которые могут оказаться полезными для предотвращения потенциально опасных поставок запасов бромистого метила Сторонам, действующим в рамках статьи 5, по мере сокращения потребления в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5.