FIRST GLOBAL ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• первую глобальную оценку
• первая глобальная оценка

Примеры использования First global assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Last year, we introduced the first global assessment report on disaster risk reduction.
В прошлом году мы представили первый общемировой аналитический доклад о мерах по уменьшению опасности бедствий.

On the basis of the 193 completed preliminary implementation assessments, the Executive Directorate has also prepared the first global assessment of the implementation of resolution 1373 2001.
На основе 193 завершенных оценок Исполнительный директорат подготовил также первую глобальную оценку выполнения резолюции 1373 2001.

When FAO published the first global assessment in 2007, fewer than 10 countries reported having established a gene bank.
Когда ФАО опубликовала первую глобальную оценку в 2007 году менее чем 10 стран сообщали о создании генного банка.

This provisional methodology was later used by UNEP and its partners in the 1987- 1990 period to produce the first global assessment of human-induced soil degradation GLASOD.
Позднее в 19871990 годах ЮНЕП и ее партнеры использовали эту временную методологию для подготовки первой глобальной оценки степени деградации почв( ГЛАСОД), вызванной деятельностью человека.

ICSPRO had coordinated the execution of the first global assessment of the ocean in response to the recommendation emanating from the Stockholm Conference on the Human Environment in 1972.
ИКСПРО координировал выполнение первой глобальной оценки состояния Мирового океана, рекомендованной на Стокгольмской конференции по проблемам окружающей человека среды в 1972 году.

A total of 129 countries participated in the new global assessment, which follows nearly a decade after the release of the first global assessment of animal genetic resources in 2007.
В общей сложности 129 стран приняли участие в новой глобальной оценке, которая последовала спустя десятилетие после выхода первой глобальной оценки генетических ресурсов животных в 2007 году.

The first global assessment(international seminar on the 1997/98 El Niño event: evaluation and projections) was co-sponsored by the Government of Ecuador, the Inter-Agency Task Force on El Niño and the Permanent Commission for the South Pacific.
Первая глобальная оценка( Международный семинар по явлению Эль- Ниньо 1997- 1998 годов: оценка и прогнозы) была совместно организована правительством Эквадора, Межучрежденческой целевой группой по Эль- Ниньо и Постоянной комиссией для южной части Тихого океана.

The material for the Retrospective is drawn from the presentations made at the first global assessment meeting at Guayaquil, national studies and scientific research.
Материалы для ретроспективного обзора взяты из документов, представленных на семинаре по первой глобальной оценке в Гуаякиле, национальных исследований и научных трудов.

The first global assessment of the use of ICT by parliaments mentioned gender as a component of the framework for the parliamentary contribution to democracy in two connections: the educational impact of websites and the cross-cutting issue of training programmes and advisory services.
В рамках первой глобальной оценки использования ИКТ парламентами гендерная проблематика дважды упоминалась в связи с механизмом, позволяющим парламентам вносить свой вклад в развитие демократии: в связи с влиянием веб- сайтов на образование и в связи со сквозным вопросом программ профессиональной подготовки и консультативных услуг.

WMO, with UNEP, UNESCO/IOC and ICSU subsequently organized the scientific programme for the first global assessment of the 1997/98 El Niño event, carried out at Guayaquil, Ecuador, from 9 to 13 November 1998.
ВМО совместно с ЮНЕП, ЮНЕСКО/ МОК и МСНО впоследствии организовала научную программу для первой глобальной оценки явления Эль- Ниньо 1997- 1998 годов, которая прошла в Гуаякиле, Эквадор, с 9 по 13 сентября 1998 года.

The first Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction, Risk and Poverty in A Changing Climate, launched by the Secretary-General in May 2009, had identified three main drivers for risk patterns, namely deficient urban and local governance, livelihood vulnerability in rural areas, and declining ecosystems.
В первом Глобальном аналитическом докладе о мерах по уменьшению опасности бедствий-" Риск и нищета в меняющемся климате",- обнародованном Генеральным секретарем в мае 2009 года, определены три основных фактора риска, а именно неадекватное управление на городском и местном уровнях, уязвимость в отношении обеспечения средств к существованию в сельских районах и деградирующие экосистемы.

In 2009, WHO launched the Global Status Report on Road Safety, which is the first global assessment to draw from a standardized survey that included data received from 178 countries.
В 2009 году ВОЗ опубликовала<< Доклад о положении в области безопасности дорожного движения во всем мире>>, который является первой глобальной оценкой, подготовленной на основе стандартизированного обследования, в которое вошли данные, полученные от 178 стран.

With the generous support of the Government of Ecuador, the Inter-Agency Task Force on El Niño and the Permanent Commission for the South Pacific convened the first global assessment of the 1997/98 El Niño event in Guayaquil, Ecuador, from 9 to 13 November 1998.
Благодаря щедрой поддержке со стороны правительства Эквадора Межучрежденческая целевая группа по ЭльНиньо и Постоянная комиссия для южной части Тихого океана организовали первую глобальную оценку фазы ЭльНиньо 1997/ 98 года, которая была проведена 9- 13 ноября 1998 года в Гуаякиле Эквадор.

One of the priorities of the meeting had been the adoption of a work programme focusing on the elaboration of the first global assessment of the biodiversity of inland water ecosystems in cooperation with the Commission on Sustainable Development and the Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat.
Одной из приоритетных целей, которые поставили перед собой участники, было принятие программы работы, посвященной проведению первой общемировой оценки биологического разнообразия внутренних вод в сотрудничестве с Комиссией по устойчивому развитию и в рамках Конвенции о водно- болотных угодьях.

Under the umbrella of its global Synthetics Monitoring: Analyses, Reporting and Trends(SMART) programme and pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolutions 55/1 and 56/4, UNODC published in 2013 the first global assessment on new psychoactive substances and launched the early warning advisory as a response to the emergence of such substances at the global level.
В рамках своей Программы глобального мониторинга синтетических наркотиков: анализ, отчетность и тенденции( СМАРТ)- и в соответствии с резолюциями 55/ 1 и 56/ 4 Комиссии по наркотическим средствам УНП ООН опубликовало в 2013 году первую глобальную оценку ситуации с новыми психоактивными веществами и создало консультативный портал раннего предупреждения о новых психоактивных веществах как ответ на появление таких веществ на глобальном уровне.

The State of the World's Aquatic Genetic Resources for Food and Agriculture is the first global assessment based on national reporting on aquatic genetic resources for food and agriculture.
Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов водных организмов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства- первая глобальная оценка, основанная на национальных докладах о водных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

The State of the World's Aquatic Genetic Resources for Food and Agriculture will be the first global assessment based on national reporting on aquatic genetic resources for food and agriculture.
Состояние водных генетических ресурсов в мире для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства станет первой глобальной оценкой, основывающейся на данных национальной отчетности по водным генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

In response to General Assembly resolution 52/200 on international cooperation to reduce the effects of the El Niño phenomenon, the first global assessment of the 1997/98 El Niño event was carried out at Guayaquil, Ecuador, from 9 to 13 November 1998.
В ответ на резолюцию 52/ 200 Генеральной Ассамблеи, касающуюся международного сотрудничества в деле смягчения последствий явления Эль- Ниньо, с 9 по 13 ноября 1998 года в Гуаякиле, Эквадор, была проведена первая глобальная оценка явления Эль- Ниньо 1997- 1998 годов.

In cooperation with other United Nations entities and through GRID-Arendal, UNEP will develop the first global assessment on loss of biodiversity due to human activity, based on recently available global GIS data sets.
В сотрудничестве с другими структурами Организации Объединенных Наций и при содействии центра ГРИД- Арендал ЮНЕП подготовит первую глобальную оценку по проблеме утраты биоразнообразия под воздействием антропогенных факторов на основе недавно полученных глобальных массивов данных ГИС.

In cooperation with other United Nations agencies and organizations and through GRID-Arendal, UNEP will develop the first global assessment on loss of biodiversity due to human activity, based on recently available global GIS data sets.
В сотрудничестве с учреж- дениями и организациями системы Организации Объединенных Наций и при содействии центра ГРИД- Арендал ЮНЕП подготовит первую глобаль- ную оценку по проблеме утраты биоразнообразия под воздействием антропогенных факторов на основе недавно полученных глобальных массивов данных ГИС.

Trees, forests and land use in drylands- the First Global Drylands Assessment.
Деревья, леса и землепользование в засушливых районах- Первая глобальная оценка засушливых земель.

Summary of the first global integrated marine assessment.
Резюме первой глобальной комплексной морской оценки.

Publication of the first global integrated marine assessment.
Происходит публикация первой глобальной комплексной морской оценки.

The draft first global integrated marine assessment report;
Проект первой глобальной комплексной оценки морской среды;

Iii The final first global integrated marine assessment report;
Iii окончательный доклад о первой глобальной комплексной оценке морской среды;

Format of the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
Формат первой глобальной комплексной морской оценки Регулярного процесса.

The Group of Experts prepares the draft first global integrated marine assessment.
Группа экспертов готовит проект первой глобальной комплексной морской оценки.

Copy-editing of the final text of the first global integrated marine assessment.
Осуществляется техническое редактирование окончательного текста первой глобальной комплексной морской оценки.

Possible outline for the first global integrated assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
Возможный план первой глобальной комплексной оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.

The General Assembly considers the first global integrated marine assessment during its seventieth session.
На своей семидесятой сессии Генеральная Ассамблея рассматривает первую глобальную комплексную морскую оценку.