FIRST INTERNATIONAL DAY на Русском - Русский перевод

• первый международный день
• первого международного дня
• впервые международный день

Примеры использования First international day на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first International Day of Light celebration is planned for 16 May 2018.
Первый Международный день света запланирован на 16 мая 2018 года.

Takes note with satisfaction of the number of Member States that celebrated the first International Day of Disabled Persons on 3 December 1992;
С удовлетворением принимает к сведению количество государств- членов, отметивших первый Международный день инвалидов 3 декабря 1992 года;

IRU supported the first International Day for Professional Drivers in May.
IRU поддержал первый Международный день профессиональных водителей в мае.

The response of Member States, and particularly parliaments, to the invitation to celebrate the first International Day of Democracy was truly impressive.
Отклик государств- членов, и особенно парламентов, на призыв отпраздновать первый Международный день демократии был действительно впечатляющим.

In 2012, the first International Day of the Girl Child drew specific attention to the practice of child marriage.
В 2012 году первый Международный день девочек позволил привлечь особое внимание к практике детских браков.

According to information provided by the Inter-Parliamentary Union(IPU), the first International Day of Democracy was observed by 46 national parliaments.
Согласно информации, предоставленной Межпарламентским союзом( МПС), первый Международный день демократии отмечался парламентами 46 стран.

The first International Day for Tolerance had been observed on 16 November 1996, the anniversary of the adoption of the Declaration.
Первый Международный день терпимости отмечался 16 ноября 1996 года в день годовщины принятия Декларации.

In the context of General Assembly resolution 62/7, adopted in November 2007, the first International Day of Democracy was celebrated on 15 September 2008.
В контексте резолюции 62/ 7 Генеральной Ассамблеи, принятой в ноябре 2007 года, 15 сентября 2008 года был отмечен первый Международный день демократии.

On 15 May 1994 the first International Day of Families was observed all over the world, using the theme and logo of the Year.
День 15 мая 1994 года во всем мире отмечался как первый Международный день семей с использованием темы и эмблемы Года.

Observances and special programmes have been organized by the Department at Headquarters and in the field to mark the first International Day of Families, on 15 May.
Департамент организовывал в штаб-квартире и на местах мероприятия и специальные программы для празднования первого Международного дня семьи 15 мая.

The first International Day for the Eradication of Poverty would soon be observed in accordance with General Assembly resolution 47/196.
В соответствии с резолюцией 47/ 196 вскоре будет проведено празднование первого Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты.

Speakers also lauded the Department for its efforts to mark the first International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
Ораторы также с похвалой отметили усилия Департамента по празднованию первого Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.

The first International Day for Tolerance was proclaimed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) on 16 November 1995.
Впервые Международный день толерантности был провозглашен 16 ноября 1995 года Организацией по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), функционирующей в структуре Организации Объединенных Наций.

Speakers also lauded the Department for its efforts to mark the first International Day of Remembrance for the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
Ораторы также высоко оценили усилия Департамента в связи с празднованием первого Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.

In 2012 the first International Day of the Girl Child was celebrated with a virtual summit at www. dayofthegirl. com, co-sponsored by the organization.
В 2012 году в рамках первого Международного дня девочек была проведена виртуальная встреча на высшем уровне на базе сайта www. dayofthegirl. com, одним из организаторов которой была организация.

In that respect, his delegation looked forward to global activities marking the first International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons in September 2014.
В этой связи его делегация с нетерпением ожидает проведения в сентябре 2014 года глобальных мероприятий в рамках празднования первого Международного дня борьбы за полную ликвидацию ядерного оружия.

This study was released on the first international Day of the Girl Child and had a special focus on the interplay between children's right to protection from violence and customary and religious laws.
Это исследование было опубликовано по случаю первого Международного дня девочек и особенно тщательно рассматривает взаимосвязь между правом детей на защиту от насилия и обычными и религиозными нормами.

He therefore welcomed the successes reported by the Secretary-General in his reports on the observance of the International Year of Microcredit and the first International Day for the Eradication of Poverty.
В связи с этим оратор приветствует успехи, отмеченные Генеральным секретарем в его докладах о проведении Международного года микрокредитования и первого Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты.

The Department has promoted the first International Day of Non-Violence to the public and media through various information materials.
Департамент распространял информацию о первом Международном дне ненасилия для общественности и средств массовой информации с помощью различных материалов.

In addition to scheduled Advisory Board meetings in 2008, a special UNDEF event was held with participation from Advisory Board members to mark the first International Day of Democracy, on 15 September.
В дополнение к запланированным заседаниям Консультативного совета в 2008 году было проведено специальное мероприятие ФДООН с участием членов Консультативного совета в ознаменование первого Международного дня демократии, который отмечался 15 сентября.

Finally, UNESCO is coordinating events for the first International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, to be held on 2 November 2014.
И наконец, ЮНЕСКО выступает координатором мероприятий, приуроченных к первому Международному дню прекращения безнаказанности преступлений против журналистов, который будет отмечаться 2 ноября 2014 года.

In addition, private sector partners mobilized their media and communication platforms and creative teams to support fistula advocacy and events, in particular the first International Day to End Obstetric Fistula.
Кроме того, партнеры в частном секторе мобилизовали свои медиа- и коммуникационные платформы и творческие коллективы на поддержку пропаганды и мероприятий по борьбе со свищами, в частности первого Международного дня по искоренению акушерских свищей.

There will be an informal meeting of the plenary to observe the first International Day of Non-Violence1, today, 2 October 2007, from 9.30 to 10 a.m. in the General Assembly Hall.
Сегодня, 2 октября 2007 года, с 9 ч. 30 м. до 10 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи состоится неофициальное пленарное заседание по случаю первого Международного дня ненасилия1.

This first International Day for Tolerance coincided with the consideration of the final report on the Year for Tolerance, the Declaration of Principles and the Follow-up Plan of Action.
Первый Международный день, посвященный терпимости, совпал по времени с рассмотрением заключительного доклада о проведении Года, посвященного терпимости, и вопросов, связанных с Декларацией принципов терпимости и Программой действий в продолжение мероприятий Года.

There will be an informal meeting of the plenary to observe the first International Day of Non-Violence1, on Tuesday, 2 October 2007, from 9.30 to 10 a.m. in the General Assembly Hall.
Во вторник, 2 октября 2007 года, с 9 ч. 30 м. до 10 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи состоится неофициальное пленарное заседание по случаю первого Международного дня ненасилия1.

The first International Day for the Fight Against Illegal, Unreported and Unregulated(IUU) Fishing will be celebrated for the first time on 5 June 2018, with FAO as the lead agency for the new international day..
Впервые Международный день борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым( ННН) промыслом будет отмечаться 5 июня 2018 года, и ФАО станет ведущим учреждением по празднованию нового международного дня..

On 29 August 2010, the Department of Public Information, in partnership with the Office for Disarmament Affairs, commemorated the first International Day against Nuclear Tests, as mandated by the General Assembly in its resolution 64/35.
Августа 2010 года Департамент общественной информации вместе с Управлением по вопросам разоружения отметил первый Международный день действий против ядерных испытаний в соответствии с положениями резолюции 64/ 35 Генеральной Ассамблеи.

Yet, celebrating the first International Day of the Girl Child on 11 October 2012 filled us with hope for a future when it will never again be said"I do not count because I am a girl.
Тем не менее торжественное проведение 11 октября 2012 года первого Международного дня девочек вселяет в нас надежду на будущее, когда невозможно будет сказать, что<< со мной можно не считаться, потому что я девочка.

For 1995, it was agreed to hold a seminar of experts on territorial rights and claims in order to inaugurate the programme of activities for the Decade at the beginning of 1995 and to celebrate the First International Day of Indigenous People.
На 1995 год намечено провести семинар экспертов по территориальным правам и претензиям, с тем чтобы торжественно начать программу мероприятий для Десятилетия в начале 1995 года и отметить первый Международный день коренных народов.

In 2013, the United Nations marked the first International Day to End Obstetric Fistula(23 May) with a special event at United Nations Headquarters.
В 2013 году Организация Объединенных Наций отметила первый Международный день по искоренению акушерских свищей( 23 мая) проведением специального мероприятия в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.