FIRST INTERNATIONAL FORUM на Русском - Русский перевод

• первый международный форум
• первым международным форумом
• первого международного форума
• первом международном форуме

Примеры использования First international forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

First International Forum of Textile and Fashion.
Первый международный форум текстиля и моды.

The Alliance is preparing for its first international forum, to be held in Spain from 13 to 16 January 2008.
Альянс>> готовится к проведению своего первого международного форума, который должен состояться в Испании 13- 16 января 2008 года.

First international forum on consumer protection(Guayaquil, March 2011);
Первый международный форум по защите прав потребителя( Гуаякиль, март 2011 года);

Under the regional component of COMPAL, UNCTAD organized the First International Forum on Consumer Protection at Guayaquil in March 2011.
В марте 2011 года в Гуаякиле в рамках региональной составляющей КОМПАЛ ЮНКТАД организовала Первый международный форум по вопросам защиты прав потребителей.

First International Forum on Tourism Education held in Guilin December 2007.
Первый международный форум по туристскому образованию, Гуйлинь декабрь 2007 г.

An agreement was reached between the two organizations to convene the First International Forum on Tourism in the Least Developed Countries in Berlin in March 2002.
Представители двух организаций договорились созвать в Берлине в марте 2002 года Первый международный форум по туризму в наименее развитых странах.

The first International Forum Every Child Deserves a Family took place in October 2012.
Первый международный Форум« Каждый ребенок достоин семьи» прошел в октябре 2012г.

The Forum will build upon the broader definition of trade facilitation at the first International Forum on Trade Facilitation in May 2002.
Форум будет исходить из более широкого определения упрощения процедур торговли, данного на первом Международном форуме по упрощению процедур торговли в мае 2002 года.

The first international forum on child road safety 17 was held by the Gonzalo.
Первый международный форум по безопасности детей на дорогах 17 был организован в мае 2014 года в Уругвае Фондом им.

International forum of innovations of Silk road is held in Astana 28 August 2017 The first international forum of joint innovations of the Silk road is held in Astana.
В Астане проходит международный форум инновации Шелкового пути 28 Августа 2017 В Астане проходит первый международный форум совместных инноваций Шелкового пути.

The first International Forum for Social Development was held in New York on 7 and 8 February 2002.
Первый Международный форум по социальному развитию состоялся в Нью-Йорке 7- 8 февраля 2002 года.

It was announced by the Chairman of the International Secretariat G-Global Serik Nugerbekov during the first international forum of joint innovations of the Silk road in Astana.
Об этом сказал председатель международного секретариата G- Global Серик Нугербеков в ходе первого международного форума совместных инноваций Шелкового пути в Астане.

Peas in the Tyumen region// First international forum"Leguminous Cul-tures- a Developing Direction in Russia" July 19-22, 2016.
Горох в Тюменской области// Первый международный форум« Зернобобовые культуры- развивающееся направление в России» 19- 22 июля 2016 г.

Let us remind you that the World Holocaust Forum foundation was established this year immediately after the First International Forum“Let My People Live!
Напомним, фонд" Всемирный форум памяти Холокоста" был создан в этом году сразу после того, как в польском Кракове прошел Первый Международный форум, получивший название" Жизнь народу моему!"!

Moreover, Baku hosted the first international forum named"State and Religion: Strengthening tolerance in the changing world" during 19- 20 December 2012.
Кроме того, в Баку прошел первый международный форум под названием" Государство и религия: укрепление толерантности в меняющемся мире" 19- 20 декабря 2012 года.

This was told by General Director of the New Eurasian Holding of China, expert on joint innovations Sun Li during the first international forum of joint innovations of the Silk Road.
Об этом рассказал генеральный директор Нового Евразийского холдинга Китая, эксперт по вопросам совместных инноваций Сунь Ли в ходе первого международного форума совместных инноваций Шелкового пути.

This first international forum, known as the International Opium Commission, collected a large amount of data on the cultivation, production and consumption of narcotics.
Этот первый международный форум, известный как Международная комиссия по опиуму, собрал большое количество данных о культивировании, производстве и потреблении наркотиков.

It is to be recalled that the Asian-African conference held in Bandung in 1955 was the first international forum to accord recognition to the liberation movements in South Africa.
Следует напомнить о том, что первая конференция стран Азии и Африки, состоявшаяся в Бандунге в 1955 году, была первым международным форумом, признавшим освободительное движение в Южной Африке.

It became, in effect, the first international forum at which the road map put forward by the Quartet gained the support of a large number of States Members of the United Nations.
Она фактически стала первым международным форумом, где<< дорожная карта>><< четверки>> получила поддержку многих государств-- членов Организации Объединенных Наций.

In Panama, UNFPA facilitated the participation of Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas de Panamá(CONAMUIP) and the Ngöbe Women's Association in the First International Forum of Indigenous Women.
В Панаме ЮНФПА содействовал участию Панамского национального координационного совета женщин коренных народностей( ПОНАМУИР) и Ассоциации женщин Нгобе в первом Международном форуме женщин коренных народов.

The High-level Dialogue is the first international forum at which we are presenting preliminary data provided by the research of Gallup International in August 2006.
Настоящий Диалог на высоком уровне является первым международным форумом, на котором мы представляем предварительные результаты этой анкеты, проведенной в августе с. г. агентством<< Эллин интернейшенал.

The tenth special session of the General Assembly in 1978, the first special session devoted to disarmament, was the first international forum to declare that disarmament education was urgent.
Проведенная в 1978 году специальная сессия Генеральной Ассамблеи, ставшая первой специальной сессией, посвященной разоружению, явилась первым международным форумом, на котором была отмечена настоятельная необходимость просвещения в области разоружения.

The First International Forum on Competition Law and Policy on 27 May and the seminar for Authority for Fair Competition and Consumer Protection(AFCCP) staff on 28 May in Mongolia;
Первый международный форум по законодательству и политике в области конкуренции и семинар для сотрудников Управления по добросовестной конкуренции и защите прав потребителей( УДКЗП), проходившие соответственно 27 и 28 мая в Монголии;

The scope of the project had been defined in a series of international forums and consultative meetings, including the first international forum for a culture of peace, held in El Salvador in February 1994, and the second international forum, held in the Philippines in November 1995.
Значение этого проекта оценивалось в ходе нескольких международных коллоквиумов и консультативных совещаний, в том числе на первом Международном форуме по культуре мира, состоявшемся в Сальвадоре в феврале 1994 года, и втором Международном форуме, проходившем на Филиппинах в ноябре 1995 года.

The First International Forum on e-Notarization and e-Apostilles endorsed this conclusion and noted that the application and operation of the Convention could be further improved by relying on such technologies.
Этот вывод был подтвержден в ходе Первого международного форума по электронной нотаризации и электронным апостилям, где было указано, что эффективность применения и действия Конвенции можно дополнительно повысить благодаря применению таких технологий.

Recall that in 1978, the Tenth Special Session of the United Nations General Assembly, known as the First Special Session on Disarmament(SSOD I), was the first international forum to declare the urgency of disarmament education, and welcomes the continuation of the Fellowship Programme which was initiated during the same Session;
Напоминают о том, что в 1978 году десятая специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, известная как первая специальная сессия, посвященная разоружению, стала первым международным форумом, на котором было заявлено о настоятельной необходимости развития образования по вопросам разоружения, и приветствуют продолжение осуществления Программы стипендий, которая была объявлена на этой же сессии;

First International Forum of Sports Medicine and Rehabilitation December 9 2016 held on the territory of Ukraine the main Olympic arena NSK"Olympic", with the support of the Ministry of Youth and Sports, Ministry of Health of Ukraine, diplomatic and educational institutions and other relevant organizations.
Первый Международный Форум Спортивной Медицины и Реабилитации состоялся 9 декабря 2016 на территории главной Олимпийской арены Украины НСК« Олимпийский», при поддержке Министерства молодежи и спорта Украины, МОЗ Украины, дипломатических и образовательных учреждений, других профильных организаций.

Support provided by UNDP through its democratic governance programme in organizing the first international forum for women parliamentarians in Algeria on the topic of'Women's political participation' resulted in the creation of a permanent forum for Algerian women parliamentarians.
В результате оказания ПРООН поддержки в рамках осуществляемой ею программы демократического управления в целях организации первого международного форума женщин- парламентариев в Алжире, посвященного теме<< Участие женщин в политической жизни>>, был создан постоянный форум для алжирских женщин- парламентариев.

The First International Forum on humanitarian norms and current challenges gave participants an excellent opportunity to discuss and exchange views on the implementation of norms relating to the use of force in armed conflicts and other situations, violence and tension and their humanitarian consequences.
Первый Международный форум" Гуманитарные нормы и вызовы современности" предоставил участникам большую возможность обсудить и обменяться мнениями по вопросам имплементации норм, касающихся применения силы в вооруженных конфликтах и иных ситуациях, насилия и напряженности, а также об их гуманитарных последствиях.

One of the commitments made by all the institutions invited to the first International Forum of Indigenous Women, held in Lima in April 2008, was to publicize the recommendations emanating from that event, and to collaborate in the promotion of the activities deriving from those recommendations, especially when they promote the participation, development and equality of indigenous women.
Одно из обязательств, принятых всеми организациями, приглашенными на первый Международный форум женщин- представительниц коренных народов, который состоялся в Лиме, Перу, в апреле 2008 года, заключалось в распространении информации о рекомендациях этого мероприятия, а также совместной пропаганде мероприятий по этим рекомендациям, особенно рекомендациям, касающимся содействия участию, развитию и обеспечению равенства женщин- представительниц коренных народов.