FIRST MEDICAL AID на Русском - Русский перевод

• первой медицинской помощи
• первую медицинскую помощь

Примеры использования First medical aid на Английском языке и их переводы на Русский язык

First medical aid training sessions.
Тренинги по оказанию первой медицинской помощи.

If there are injuries, render the first medical aid.
Если травмы имеются, окажите первую медицинскую помощь.

First medical aid is provided on the spot.
Первая медицинская помощь оказывается на месте.

Ambulance brigade was mobilized by the Ministry building and refugees received first medical aid.
У здания министерства была мобилизована бригада скорой помощи и беженцам оказали первичную медицинскую помощь.

First medical aid is provided at the lifeguards' stations.
В спасательных станциях оказывается первая медицинская помощь.

The crew contacted the Medlink Company that provides consulting services to airlines to provide first medical aid.
Экипаж связался с компанией Medlink, оказывающей консультационные услуги авиакомпаниям по предоставлению первой медицинской помощи.

The first medical aid for stinging a black hornet must include all standard actions in such cases, namely.
Первая медицинская помощь при ужаливании черным шершнем должна включать в себя все стандартные в таких случаях действия, а именно.

As part of this training, one tested preparedness and actions of the teams representing rescue services, fire safety service and first medical aid.
В рамках учения были проверены готовность и действия спасательных служб, пожарной безопасности, первой медицинской помощи.

Organize the provision of first medical aid to the workers who have suffered from emergency and the evacuation of the workers.
Организует оказание первой медицинской помощи работникам, пострадавшим в ходе аварийной ситуации, а также эвакуацию работников.

During the exercise, the participants will gain the necessary skills on rendering first medical aid and taking away the injured from the battle field.
В ходе учений их участники получат необходимые знания по оказанию первой медицинской помощи и выносу раненых с поля боя.

Every day during the exhibition the specialists of the training company«Special Training Center» conducted practical training seminars on first medical aid.
Ежедневно во время работы выставки специалистами ТК« Центр специальной подготовки» непрерывно проводились практические тренинг- семинары по оказанию первой неотложной помощи.

In General, stomach wash very often can be effective the first medical aid, and in many cases is just a good preventive means.
Вообще, промывание желудка очень часто может быть эффективной первой медпомощью, а во многих случаях- просто хорошим предупредительным средством.

According to the results of the meeting, it was decided that SKSPhA is responsible for the discipline“Improving the best practices in providing first medical aid“.
По результатам совещания было решено, что ЮКГФА- ответственный по дисциплине« Совершенствование лучших практик по оказанию первой доврачебной медицинской помощи».

We would also like to underline once again that all first medical aid on the territory of the resort for all our customers is free of charge.
Напоминаем, что предоставление неотложной медицинской помощи для наших клиентов на территории курорта является бесплатным.

To render assistance to railway personnel during its stay and when on duty on the territory of another Party, and in case of sudden illness or injury, to render free first medical aid.
Оказания содействия железнодорожному персоналу во время пребывания и исполнения служебных обязанностей на территории другой Стороны, а при внезапных заболеваниях и травмах- оказания бесплатной первой медицинской помощи.

It shall also include a written information of how the responsible persons will ensure first medical aid service during an assemblage or manifestation.
К нему также должна прилагаться информация о том, как ответственные лица будут обеспечивать оказание первой помощи во время собрания или манифестации.

Mr. Levin, provided with the first medical aid to the passenger, and then turn around and forced the plane to fly to Almaty, where the ambulance team had already been waiting for them.
Врач« Кайрата» Левин оказал первую медицинскую помощь пассажиру, после чего заставил самолет развернуться и лететь в Алматы, где их уже ждала бригада« скорой помощи».

And what is especially important is that there is the round-the-clock aid post to apply first medical aid, besides the medical assistant can arrive to the patient within five minutes.
И что особенно важно имеется круглосуточный здравпункт для оказания неотложной медицинской помощи с прибытием к больному фельдшера в течение пяти минут.

In spite of it, all medical centers in districts resettled with refugees and IDPs are supplied with medical equipments and necessary medicament for first medical aid.
Несмотря на это, все медицинские центры в районах, вновь заселенных беженцами и внутренне перемещенными лицами, обеспечиваются медицинским оборудованием и необходимыми медикаментами для первой медицинской помощи.

According to IMSMA, 55 percent of landmine casualties receive first medical aid within 2 hours or less, whereas 20 percent receive first aid after 5 hours.
Согласно ИМСМА, 55 процентов жертв наземных мин получают первую медицинскую помощь в течение 2 часов, а то и менее, тогда как 20 процентов получают первую помощь через 5 часов.

The rescue teams have shown their high readiness, professionalism, and teamwork during the rescue operations, fire fighting, evacuation of the suffered and providing with the first medical aid to them, the Press Service noted.
Спасательные службы показали высокую подготовленность, профессионализм, слаженность во время проведения аварийно-спасательных работ, тушения пожара, эвакуации пострадавших и оказания первой медицинской помощи, отметили в пресс-службе.

The Foundation's role in the initiative is to teach young people to administer first medical aid, develop the ability not to be lost in difficult life situations and be ready to come to the rescue.
Миссия Фонда в рамках проекта- научить молодежь предоставлять первую медицинскую помощь, развить умение не теряться в трудных жизненных ситуациях и быть готовым прийти на помощь..

Medical insurance presence becomes one of the main documents for foreign experts arriving to Russia and for members of their families,- or the labor contract of employee should provide rendering of the first medical aid.
Одним из главных документов для прибывающих в Россию иностранных специалистов, а также для членов их семей, становится наличие медицинской страховки- или трудовой договор работника должен предусматривать оказание первой медицинской помощи.

On Tuesday the deputy director of the department of organization of first medical aid and expert activities of the Ministry of Public Health Natalia Markaryan has visited the regional clinical hospital of Khanty-Mansiysk.
Во вторник заместитель директора департамента организации экстренной медицинской помощи и экспертной деятельности ведомства Наталья Маркарян осмотрела Окружную клиническую больницу Ханты-Мансийска.

Over the five days of the event, the participants had to pass through nine rounds of competitions ranging from tests for knowledge of regulatory technical documents and qualifications required from the operating personnel to first medical aid to the injured.
В течение пяти дней участникам предстояло преодолеть девять этапов соревнований- от проверки знаний нормативно-технической документации и уровня подготовки оперативного персонала до оказания доврачебной помощи пострадавшему.

Basic medical aid includes first medical aid and emergency medical aid provided by health-care institutions which provide out-patient and/or in-patient services.
Минимальный объем медицинской помощи включает в себя первую медицинскую помощь и неотложную медицинскую помощь, предоставляемую медико-санитарными учреждениями которые оказывают амбулаторные и/ или стационарные услуги.

According to the information received by the Special Rapporteur, civilians as well as clearly identified aid workers were allegedly targeted by Israeli Defence Forces either while taking shelter in their homes, or when trying to provide first medical aid to injured victims hors de combat.
Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, бойцы сил обороны Израиля нападали на гражданских лиц, а также имеющих соответствующие опознавательные знаки спасателей, когда они укрывались дома или пытались оказать первую медицинскую помощь пострадавшим лицам, не принимавшим участия в боевых действиях.

In accordance with this document, a modern system of medical services on providing the first medical aid has been created in our country, which has included rural medical units and city family policlinics.
Согласно этому документу в стране создана современная система медицинской службы по оказанию первой медицинской помощи, которая охватила сельские врачебные пункты и городские семейные поликлиники.

The special training programme should include items concerning embarkation and disembarkation of passengers, particularly of children, physically handicapped and elderly persons, braking and stopping at different speeds with regard to the safety of passengers, urgent passenger evacuation measures, rendering of the first medical aid to passengers in case of emergency.
Специальная программа подготовки должна включать вопросы, касающиеся посадки и высадки пассажиров, в частности детей, инвалидов и престарелых лиц, торможения и остановки при движении на различных скоростях с учетом безопасности пассажиров, мер по экстренной эвакуации пассажиров, оказания первой медицинской помощи пассажирам в экстренных случаях.

First medical aid is defined as minimum actions targeted at securing one's own or somebody else's health or saving life with the use of available medical and/or other aids and materials until institutional emergency medical aid can be provided to the injured person or until his/her health status is restored to normal or until death is verified.
Понятие первой медицинской помощи означает минимальные действия с целью защиты своего или чьего-либо здоровья либо спасения жизни с применением доступных медицинских и/ или иных средств и материалов до момента, когда возможно оказание институциональной неотложной помощи пострадавшему лицу, либо до восстановления его/ ее нормального состояния здоровья или до констатации смерти.