FIRST WEEK OF JUNE на Русском - Русский перевод

• первую неделю июня
• первая неделя июня
• первой недели июня

Примеры использования First week of june на Английском языке и их переводы на Русский язык

First week of June.
В первой неделе Июня.

The stage for the battle was set in the first week of June 1790.
Место предстоящего сражения было намечено в первую неделю июня 1790 года.

Starting in the first week of June, KP Police launched a public awareness campaign about PIN.
Начиная с первой недели июня, полиция ХП запустила информационную кампанию, разъясняющую ПИС.

The Prosecution will reopen the case by calling three witnesses the first week of June.
Обвинение возобновит рассмотрение этого дела путем вызова трех свидетелей в течение первой недели июня.

In the first week of June 2016, streaming of Skam was responsible for over half of the traffic on NRK TV.
В первую неделю июня 2016 года стриминг Skam отвечал за более чем половину трафика на NRK TV.

The company expects the shipping of cathodes to begin in the first week of June.
Компания намерена отгрузить первую партию катодной меди в начале июня.

We also understand Álvaro Enterría that in the first week of June will be the 9th edition of The India Travelogue.
Мы также понимаем Álvaro Enterría, что в течение первой недели июня будет 9- ое издание Рассказ о путешествии в Индии.

Other notable national holidays are Labour Day(1 May) and the King's birthday first week of June.
Другие национальные праздники включают День труда( 1 мая) и День рождения короля первая неделя июня.

It submitted a draft final planning report in the first week of June 1990, and its work remained in progress up to December 1990.
В первую неделю июня 1990 года компания представила проект окончательного плана, по которому она работала до декабря 1990 года.

The third and fourth stages of the hand-over of military items and equipment in the Safwan area began in the first week of June.
Третий и четвертый этапы передачи военных предметов и военной техники в районе Сафвана начались в первую неделю июня.

Bud break was early, followed by uniform flowering during the first week of June, spurred on by a rise in temperatures.
Почки распустились рано, цветение прошло равномерно в первую неделю июня в условиях значительного потепления.

Assassinations and attempted assassinations became virtually a daily occurrence during the latter part of May and the first week of June 2007.
Убийства и покушения на убийства стали практически повседневным явлением в ходе второй половины мая и первой недели июня 2007 года.

The final report would be printed in the first week of June and any comments received in due time could still be accommodated.
Издание окончательного варианта доклада намечено на первую неделю июня, и любые своевременно полученные замечания еще могут быть учтены.

The offer by the Government of India to host orientation training and briefings in New Delhi in the first week of June is much appreciated.
Следует с большим удовлетворением отметить предложение правительства Индии провести в первую неделю июня в Дели вводно- ознакомительные учебные курсы и брифинги.

In the first week of June the share of initial claims on jobless benefits in the US declined to 1.9%, the lowest level since October 2007.
В первую неделю июня доля рабочей силы, впервые запрашивающей пособия по безработице, снизилась до 1, 9%, самого низкого показателя с октября 2007 года.

Mr. Somol said that he hoped to make the appointments by the first week of June, on the basis of qualifications and experience in the relevant field.
Г-н Сомол заявил, что он надеется произвести эти назначения к первой неделе июня на основе наличия надлежащей квалификации и опыта в соответствующей области.

From the first week of June, Eritrea had introduced new restrictions in Subsector East, preventing Mission patrols from monitoring areas away from the main road.
Начиная с первой недели июня, Эритрея ввела новые ограничения в Восточном подсекторе, лишив патрули Миссии возможности осуществлять наблюдение в районах в стороне от главной дороги.

It is my intention to convene the General Assembly during the first week of June, before the special session, to consider those two reports and to take appropriate action.
Я намерен созвать Генеральную Ассамблею в первую неделю июня, до начала специальной сессии, для рассмотрения этих двух докладов и принятия по ним соответствующих решений.

In the first week of June, for no reason except to cause destruction, the Eritrean regime indiscriminately shelled and completely destroyed the Ethiopian town of Zalambessa.
В течение первой недели июня, не преследуя никакой иной цели, помимо разрушения, эритрейский режим подверг беспорядочной бомбардировке и полностью разрушил эфиопский город Заламбесса.

The Axis supply situation became desperate; defending the German rear, the Ariete Division repulsed attacks by the British armoured brigades on 29 May and during the first week of June.
Получившая приказ защищать германский тыл кавалерийская бронетанковая дивизия« Ариете» в это время отбивала неоднократные нападения британских бронетанковых бригад- 29 мая и в течение первой недели июня.

Six mosques were sealed off during the first week of June: the Old Mosque of Deir Dibwan(Ramallah) as well as the mosques in Jalamous, Ubediyeh(Bethlehem), Iman Ali(Nablus), Jalamous, Kabatiya and Burkin(Jenin). Al-Fajr, 14 June 1993.
В первую неделю июня было опечатано шесть мечетей: Старая мечеть Дейр- Дибван( Рамаллах), а также мечети в Джаламусе, Убедии( Бейт- Лехем), Иман- Али( Наблус), Джаламусе, Кабатии и Буркине( Дженин)." Аль- Фаджр", 14 июня 1993 года.

He noted that the Ministry of Education of Myanmar, which benefited from UNICEF assistance in repairing schools and providing educational materials, was able to reopen schools in the affected areas in the first week of June.
Он отметил, что Министерство образования Мьянмы, получавшее от ЮНИСЕФ помощь на ремонт школ и обеспечение учебных материалов, смогло вновь открыть школы в пострадавших областях в течение первой недели июня.

Timing of conference: the first week of June was scheduled for the convening of the conference; the Preparation and Follow-up Committee was charged with determining the days on which the conference would be held during the said week..
Время проведения конференции: для созыва конференции была запланирована первая неделя июня; Комитету по подготовке и последующим действиям было поручено определить даты проведения конференции в пределах указанной недели..

Selected households completing the census on paper in May or those in list and leave areas had their survey questionnaire mailed out or delivered to them by an enumerator in the first week of June.
Тем выбранным домохозяйствам, которые заполнили бумажный вариант вопросника переписи в мае, или тем, которые были расположены в районах раздачи и сбора вопросников счетчиками, переписные листы обследования были направлены по почте или доставлены счетчиком в течение первой недели июня.

We note with great satisfaction that, in more than 40 countries all over the world, the first week of June was designated a week of action, with events to raise public awareness of the dangerous consequences of small arms and light weapons.
Мы с большим удовлетворением отмечаем, что более чем в 40 странах всего мира первая неделя июня стала" неделей деятельных мероприятий" по повышению публичной осведомленности об опасных последствиях стрелкового оружия и легких вооружений СОЛВ.

Previous patterns of overall activity at BAM as described above have changed, however, with the final defeat of the opposition alliance-- the Alliance for Peace Restoration and Combat Against Terror(APRCT)-- by ICU in the first week of June 2006.
Вместе с тем, как было отмечено выше, после окончательного разгрома союза оппозиционных сил-- Альянса за восстановление мира и по борьбе с терроризмом-- силами СИС в первую неделю июня 2006 года на оружейном рынке<< Бакараха>> произошли большие перемены.

According to the revised timetable, the first infantry battalion is expected to arrive in Angola during the first week of June, deployment of the second is planned for the first half of July, and the third in the second half of July.
В соответствии с пересмотренным графиком развертывания ожидается, что первый пехотный батальон прибудет в Анголу в течение первой недели июня; развертывание второго батальона запланировано на первую половину июля, а третьего- на вторую половину июля.

At the twenty-ninth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU, at Cairo on 28 June 1993, the United Nations Secretary-General made a statement in which, inter alia, he informed the Assembly of his visit to the mission area in the first week of June.
В своем выступлении на двадцать девятой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ 28 июня 1993 года в Каире Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сделал заявление, в котором он, среди прочего, сообщил Ассамблее о своем визите в район проведения миссии в течение первой недели июня.

A delegation from the ECO secretariat, comprising the Deputy Secretary-General and the Director of Trade, held meetings at UNCTAD headquarters in the first week of June 1999 in connection with follow-up to the trade efficiency action programme.
Делегация секретариата ОЭС в составе заместителя Генерального секретаря и Директора по вопросам торговли участвовала в заседаниях в штаб-квартире ЮНКТАД в первую неделю июня 1999 года для обсуждения последующих мер по осуществлению программы действий по повышению эффективности торговли.

To schedule the Conference on Iraqi National Accord with certainty in the first week of June, regardless of circumstances; the Preparation and Follow-up Committee was charged with determining the days on which the conference would be held during the said week;.
Назначить проведение Конференции по национальному согласию в Ираке на первую неделю июня, невзирая на возможные обстоятельства; Комиссии по подготовке конференции и последующим мерам определить точные сроки проведения конференции на вышеупомянутой неделе..