FISH IN WATER на Русском - Русский перевод

• рыба в воде

Примеры использования Fish in water на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like a fish in water.
Как рыба в воде.

You will feel just like a fish in water!
Почувствуйте себя как рыба в воде!

Cast dead fish in water- they became alive.
Бросил мертвых рыб в воду- они ожили.

Mitchell is like a fish in water.
Рэй же ощущал себя словно рыба в воде.

He used to practice work on collages and art objects, but every time he has returned to painting, the art form in which he feels most like the proverbial fish in water.
Он занимался и коллажами, и объектами, но всякий раз возвращался в стихию живописи, где чувствует себя как рыба в воде.

We're happy as fish in water.
Как рыбы мы в воде резвимся!

When chuvstvovat himself in the hostel, As Fish in water, should I mastersky vladet Arts kompromyssov, umet prysposablyvatsya k strannыm habits neznakomыh people friendly ulыbatsya, Even When intra zakypaet boiler passion, and do mynymalnыm urovnem comfort.
Чтобы чувствовать себя в хостеле, как рыба в воде, нужно мастерски владеть искусством компромиссов, уметь приспосабливаться к странным привычкам незнакомых людей, дружелюбно улыбаться, даже когда внутри закипает котел страстей, и обходиться минимальным уровнем комфорта.

In Armenia I feel like a fish in water.
Я себя здесь чувствую, как рыба в воде.

In Barcelona, the kitchen will feel like a fish in water, mostly young and unconventional customers, especially if they opt for a combination of anthracite and blue-gray color.
В Барселоне, на кухню будет чувствовать себя как рыба в воде, в основном молодые и нетрадиционные клиенты, особенно если они выбирают комбинацию антрацит и сине- серый цвет.

LDII abouts in the midst of the people like fish in water.
Кузьминский в этом море- как рыба в воде.

The Oslo Accords allowed Palestinian fishermen to fish in waters up to 20 nautical miles from the Gaza shore.
Которые были подписаны в Осло, палестинским рыбакам разрешено ловить рыбу в водах в радиусе до 20 морских миль от берега Газы.

Effective and handy snaps made for keeping live fish in water.
Эффективные и удобные застежки для содержания живой рыбы в воде.

Lanterns- an experienced bass player, feel free music, like a fish in water, but he usually does not germinal.
Фонарев- опытный басист, чувствующий себя в свободной музыке, как рыба в воде, однако сам обычно не генерирующий идеи.

Kaijari suigyo Literally"gravel in the sea and fish in water.
海 砂 利 水 魚 Дословно« галька в море и рыба в воде».

Under the IPOA flag a State is also encouraged to consider making its decision to register a fishing vessel conditional upon its being prepared to provide to the vessel an authorization to fish in waters under its jurisdiction, or on the high seas, or conditional upon an authorization to fish being issued by a coastal State to the vessel when it is under the control of that flag State.54.
Согласно МПД, государству флага рекомендуется также принимать решение о регистрации какого-либо рыболовного судна в зависимости от своей готовности предоставить этому судну разрешение на промысел в водах, находящихся под его юрисдикцией, или в открытом море, либо в зависимости от наличия разрешения на промысел, выданного прибрежным государством судну, когда оно находится под контролем такого государства флага55.

On television, however, as in the movie, it feels like a fish in water.
На телевидении, впрочем, как и в кино, он чувствует себя как рыба в воде.

The conflict was resolved when the native fishers received two licenses to fish in waters closer to their own community.
Этот конфликт был урегулирован после выдачи аборигенным рыбакам двух лицензий на промысел рыбы в водах, примыкающих к их общине.

In all services we mentioned, we feel like fish in water.
Во всем этом большом перечислении услуг мы чувствуем себя как рыба в воде.

Norway stated that a comprehensive ban was in place against the discarding of fish in waters under its fisheries jurisdiction.
Норвегия заявила, что в водах для рыболовства, находящихся под ее юрисдикцией, введен всеобъемлющий запрет на выброс рыбы.

That day there were few visitors, and not notice the man who is not just swam, and felt like a fish in water, it was impossible.
В тот день было мало посетителей, и не заметить мужчину, который не просто плавал, а чувствовал себя как рыба в воде, было невозможно.

Technical translation in Kiev- for us it is an area in which we feel like"fish in water", so there is no room for error.
Технический перевод в Киев е- для нас это та область, в которой мы чувствуем себя как« рыба в воде», поэтому ошибки у нас быть не может.

Continued over-exploitation of the resources in many countries, which will indirectly encourage some States' fleets to fish in waters of neighbouring countries;
Продолжающаяся чрезмерная эксплуатация ресурсов во многих странах, что косвенным образом будет побуждать флоты некоторых государств вести промысел в водах соседних стран;

Under conditions to be attached to the licence, vessel operators would also be required to show proof of licences or authorization allowing them to fish in waters of other coastal States.
Согласно устанавливаемым такой лицензией условиям операторы судов также должны будут предъявлять доказательства наличия лицензий или разрешений, позволяющих им вести рыбный промысел в водах других прибрежных государств.

Moreover, in December 1999, the Australian Federal Government had introduced legislation requiring Australian-flagged vessels to obtain authorization in order to fish in waters outside the Australian fishing zone.
Кроме того, в декабре 1999 года федеральным правительством Австралии было принято законодательство, предписывающее судам под австралийским флагом получать разрешение на промысел в водах за пределами австралийской рыболовной зоны.

If a vessel is fishing in waters under the jurisdiction of the Flag State or on the high seas, that Flag State has the sole right to control the fishing activities of the vessel.
Если судно ведет промысел в водах юрисдикции государства флага или в открытом море, только государство флага имеет право контролировать промысловую деятельность судна.

Fish in the water.
Рыбка в воде.

And that is why fish live in water.
Вот почему рыбки живут в воде.

They want to continue to fish in troubled water.
Они хотят попрежнему ловить рыбку в мутной воде.

Fish are hunted in water.
В воде водятся рыбы.

Have you seen any three-eyed fish in the water around the…?
Вы видели поблизости в воде трехглазую рыбу?