FISHERIES BY-CATCH на Русском - Русский перевод

• промысловый прилов
• промысловом прилове
• промыслового прилова

Примеры использования Fisheries by-catch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fisheries by-catch and discards.
Промысловый прилов и выброс рыбы.

Marine resources of the world's oceans and seas; and fisheries by-catch and discards and their impact on the.
Мирового океана; и промысловый прилов и выброс рыбы и их последствия.

And fisheries by-catch and discards.
Национальной юрисдикции и промысловый прилов и выброс рыбы.

NASCO has advised that it had no new information relating to fisheries by-catch and discards.
НАСКО сообщила о том, что она не располагает новой информацией относительно прилова и выброса рыбы.

Iv. fisheries by-catch and discards and their impact on.
Iv. промысловый прилов и выброс рыбы и их.

Unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by-catch and discards, and other developments A/52/L.30 and.
Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события A/ 52/ L. 30 и Add.

Fisheries by-catch and discards: selected issues.
Промысловый прилов и выброс рыбы: отдельные вопросы.

It deals with large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in areas under national jurisdiction, and fisheries by-catch and discards.
В нем рассматриваются вопросы, касающиеся масштабного пелагического дрифтерного промысла, несанкционированного промысла в зонах национальной юрисдикции и промыслового прилова и выброса рыбы.

Fisheries by-catch and discards and their impact on the sustainable.
Промысловый прилов и выброс рыбы и их воздействие на устойчивое.

OLDEPESCA has advised that it had no information relating to fisheries by-catch, discards or the incidental capture of seabirds within its area of competence.
ОЛДЕПЕСКА сообщила о том, что она не располагает информацией, касающейся прилова, выброса или случайного вылова морских птиц во время рыбного промысла в районе, входящем в ее компетенцию.

Fisheries by-catch and discards and their impact on the sustainable use of the world's living marine resources.
Промысловый прилов и выброс рыбы и их воздействие на устойчивое использование мировых живых морских ресурсов.

Relating to large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by-catch and discards, and other developments”.
Касающиеся масштабного пелагического дрифтерного промысла, неразрешенного промысла в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, промыслового прилова и выброса рыбы и прочих событий.

Iv. fisheries by-catch and discards and their impact on the sustainable use of the world's living marine resources.
Iv. промысловый прилов и выброс рыбы и их последствия для устойчивого использования мировых живых морских ресурсов.

The United States is pleased to sponsor also the draft resolution dealing with large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction, and fisheries by-catch and discards.
Соединенные Штаты также рады выступать автором проекта резолюции о масштабном пелагическом дрифтерном промысле, несанкционированном промысле в зонах национальной юрисдикции и промысловом прилове и выбросе рыбы.

With respect to the issue of fisheries by-catch and discards, the view was expressed that FAO should deal with it because the problems involved were extremely technical and complex.
Что касается вопроса о промысловом прилове и выбросе рыбы, то было высказано мнение о том, что данным вопросом следует заниматься ФАО, поскольку сопряженные с ним проблемы имеют крайне технический и сложный характер.

Invites the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks to elaborate fisheries by-catch and discard provisions, taking into account work being done elsewhere;
Предлагает Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб разработать положения, касающиеся промыслового прилова и выброса рыбы, учитывая при этом работу, проделанную другими;

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session, under an item entitled"Oceans and law of the sea", a sub-item entitled"Large-scale pelagic drift-net fishing; unauthorized fishing in zones of national jurisdiction; and fisheries by-catch and discards.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии в пункт, озаглавленный" Мировой океан и морское право", подпункт, озаглавленный" Масштабный пелагический дрифтерный промысел, несанкционированный промысел в зонах национальной юрисдикции и промысловый прилов и выброс рыбы.

Iv. Drift-net fishing; unauthorized fishing in zones of national jurisdiction; and fisheries by-catch and discards, including coordinated reporting on all major fisheries-related activities and instruments(1999);
Iv. дрифтерный лов; несанкционированный лов в зонах национальной юрисдикции; промысловый прилов и выброс рыбы, включая скоординированное представление докладов о всех основных связанных с рыболовством видах деятельности и документах( 1999 год);

Publications on specific marine-related issues in the UNEP regional Seas Programmes, such as integrated coastal area and river basin management, fisheries by-catch, marine mammals and marine litter.
Публикации, посвященные конкретным вопросам охраны морской среды в рамках программ ЮНЕП по региональным морям, а именно таким вопросам, как комплексное управление прибрежными районами и бассейнами рек, прилов, морские млекопитающие и сброс мусора в море.

Fisheries by-catch and discards of by-catch are an increasing global economic, environmental and political concern, as States and relevant international organizations and regional fisheries management organizations and arrangements attempt to rebuild depleted stocks, maintain biological diversity, protect endangered species and ensure maximum sustainable use of fishery resources.
Прилов и выброс рыбы становится все большей глобальной экономической, экологической и политической проблемой, по мере того как государства и соответствующие международные организации и региональные организации и механизмы по управлению рыбными ресурсами пытаются восстановить истощенные запасы, поддержать биологическое разнообразие, защитить те виды, которые находятся под угрозой, и обеспечить максимально устойчивое использование рыбных ресурсов.

The second fisheries report we have before us, in document A/51/404, deals with large-scale pelagic drift-net fishing; unauthorized fishing in zones of national jurisdiction; and fisheries by-catch and discards.
Второй представленный нам доклад по проблемам рыболовства, в документе A/ 51/ 404, рассматривает масштабный пелагический дрифтерный промысел; несанкционированный промысел в зонах национальной юрисдикции; и промысловый прилов и выброс рыбы.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 34(b)(Large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by-catch and discards, and other developments), will be held today, 20 September 2000, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room D.
Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции по пункту 34( b) повестки дня( Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события) пройдут сегодня, 20 сентября 2000 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний D.

My delegation wishes to refer to the issues dealt with in document A/51/404, relating to large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction, and fisheries by-catch and discards.
Моя делегация хотела бы остановиться на вопросах, рассматриваемых в документе A/ 51/ 404, касающемся масштабного пелагического дрифтерного промысла, несанкционированного промысла в зонах национальной юрисдикции и промыслового прилова и выброса рыбы.

It would recall its two resolutions of last year, the first concerning unauthorized fishing in areas under national jurisdiction and its impact on the living marine resources of the world's seas and oceans, and the second concerning fisheries by-catch and discards and their impact on the sustainable use of the world's living marine resources.
Она ссылается на две резолюции, принятые в прошлом году, первая из которых касается несанкционированного промысла в зонах национальной юрисдикции и его последствий для живых морских ресурсов Мирового океана, а вторая- промыслового прилова и выброса рыбы и их последствий для устойчивого использования мировых живых морских ресурсов.

The Acting President: We next turn to draft resolution A/51/L.29, entitled“Large-scale pelagic draft-net fishing; unauthorized fishing in zones of national jurisdiction; and fisheries by-catch and discards”.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь переходим к рассмотрению проекта резолюции A/ 51/ L. 29, озаглавленного" Масштабный пелагический дрифтерный промысел; несанкционированный промысел в зонах национальной юрисдикции; и промысловый прилов и выброс рыбы.

On large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas, and fisheries by-catch and discards and their impact on the sustainable use of the world's living marine resources.
О масштабном пелагическом дрифтерном промысле и его последствиях для живых морских ресурсов Мирового океана, несанкционированном промысле в зонах национальной юрисдикции и его последствиях для живых морских ресурсов Мирового океана и промысловом прилове и выбросе рыбы и их последствиях для устойчивого использования мировых живых морских ресурсов.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session, under the item entitled“Oceans and law of the sea”, the sub-item entitled“Large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by-catch and discards, and other developments”.
Постановляет включить в пункт предварительной повестки дня своей пятьдесят пятой сессии, озаглавленный" Мировой океан и морское право", подпункт, озаглавленный" Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события.

Australia has also sponsored draft resolution L.30, entitled“Large-scale pelagic drift-net fishing: unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas; fisheries by-catch and discards; and other developments”.
Австралия также выступила соавтором резолюции A/ 52/ L. 30, озаглавленной" Масштабный пелагический дрифтерный промысел; неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море; промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события.

The Chinese delegation notes that there is now extensive concern over large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by-catch and discards, and other developments.
Делегация Китая отмечает, что в настоящее время большую тревогу вселяют масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие явления.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session, under the item entitled"Oceans and law of the sea", a sub-item entitled"Large-scale pelagic drift-net fishing; unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas; fisheries by-catch and discards; and other developments.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии, в пункт, озаглавленный" Мировой океан и морское право", подпункт, озаглавленный" Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события.