FISHERY RESEARCH на Русском - Русский перевод

• исследования в рыболовства
• научных исследований в области рыболовства
• рыбохозяйственные научно-исследовательские
• рыбохозяйственные исследования

Примеры использования Fishery research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vii. implications for fishery research.
Vii. последствия для научных исследований в области рыболовства.

Strengthen fishery research and increase cooperation in this field;
Расширить исследования в отношении рыболовства и сотрудничества в этой области;

ACFR Advisory Committee on Fishery Research CWP.
Консультативный комитет по исследования в области рыбного промысла.

The fishery research institutions of the region and the national management bodies of Algeria, France, Italy, Libya, Malta, Morocco, Spain and Tunisia.
Промысловые исследовательские заведения региона и национальные рыбохозяйственные органы Алжира, Испании, Италии, Ливии, Мальты, Марокко, Туниса и Франции.

Mawsoni in Area 48 and to the definition of the fishery research zones in the Weddell Sea MPA proposal.
Mawsoni в Районе 48, а также определению зон промысловых исследований в предложении о МОР в море Уэдделла.

The requirement for precaution may therefore appear to require no input from fishery research.
Таким образом может создаться впечатление того, что требование об осторожности не предполагает принятия каких-либо мер, связанных с научными исследованиями в области рыболовства.

A few countries are developing adequate fishery research and management capacity.
В нескольких странах разрабатывается надлежащий потенциал для проведения научных исследований в области рыболовства и методов управления.

Fishery research on impact assessment from operational wastes of the Gusinoozerskaya TPP branch on water biological environment of the Teli River and Lake Gusinoye was conducted.
Проведены рыбохозяйственные исследования по оценке воздействия сбросных вод филиала« Гусиноозерская ГРЭС» на водную биологическую среду реки Тели и озера Гусиное.

In many instances, this approach was not effective because fishery research usually lagged behind development.
Во многих случаях такой подход не давал должного эффекта, поскольку рыбохозяйственные исследования обычно отставали от развития рыбного промысла.

In 2017 the fishery research on impact assessment of operational wastes of the Gusinoozerskaya TPP branch on water biological environment of the Teli River and Lake Gusinoye was conducted at Gusinoozerskaya TPP located on the bank of Lake Gusinoye in the buffer ecological zone of the Baikal Natural Territory.
Гусиное в пределах буферной экологической зоны Байкальской природной территории, в 2017 году проведены рыбохозяйственные исследования по оценке воздействия сбросных вод филиала« Гусиноозерская ГРЭС» на водную биологическую среду р.

Copies of constituent documents of relevant responsible agencies for fishery, research, survey and other activity on the territorial waters(sea);
Копии разрешительных документов соответствующих уполномоченных органов на ведение в территориальных водах( море) и внутренних водах промысловой, исследовательской, изыскательской или иной деятельности;

A substantial part of the stock consists of the publications of the International Council for the Exploration of the Sea(ICES), the Food and Agriculture Organisation of the United Nations(FAO) as well as the publications of fishery research institutes of the Baltic Sea Countries.
Значительную часть коллекции составляют издания Международного совета по исследованию моря( ICES), Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) а также издания организаций стран Балтийского моря по исследованию рыбоводства.

In addition, following up on the Study of International Fishery Research(SIFR), the FAO Advisory Committee on Fishery Research(ACFR) has identified priorities for applied fishery research..
Помимо этого, на основе исследования по вопросу о состоянии научной работы в области рыболовства Консультативный комитет ФАО по вопросам научных исследований в области рыболовства определил приоритетные цели прикладных научных исследований в этой области..

Our in-house knowledge and expertise designing and building naval vessels with a very low noise profile is also reflected in our Fishery Research Vessels and commercial fishing vessels.
Наши внутренние знания и опыт проектирования и строительства военно-морских судов с очень низким профилем шума также находят свое отражение в наших рыболовных исследовательских судах и коммерческих рыболовных судах.

Support least developed countries' national, regional and international agricultural and fishery research institutions, as appropriate, build capacities in tropical agricultural technologies and strengthen agricultural knowledge and information systems supported by agricultural extension services targeting sustained, inclusive and equitable economic growth and poverty eradication in least developed countries.
Поддерживать в соответствующих случаях национальные, региональные и международные сельскохозяйственные и рыбохозяйственные научно-исследовательские учреждения, наращивать возможности внедрения технологий в области тропического лесного хозяйства и укреплять системы сельскохозяйственных знаний и информации, поддерживаемые службами распространения сельскохозяйственных знаний по вопросам, касающимся поступательного и охватывающего все слои населения экономического роста на справедливой основе и искоренения нищеты в наименее развитых странах.

Stage 1 is a provisional designation to allow time for detailed review of the available data, including any relevant fishery research proposals in accordance with paragraphs 6 and 7 of this conservation measure.
Этап 1 является периодом предварительного выделения, в течение которого можно подробно изучить имеющиеся данные, включая любые имеющие отношение к делу предложения о проведении исследовательского промысла, в соответствии с пп. 6 и 7 данной меры по сохранению.

FAO is currently preparing a code of conduct for responsible fishing which will provide the framework for detailed guidelines for fishing operations, fishery management practices, fair trade practices, aquaculture development, integration of coastal fisheries in coastal area management, and fishery research.
ФАО в настоящее время разрабатывает кодекс поведения для ответственного рыболовства, который создаст основу для подробных руководящих принципов по следующим вопросам: рыболовные операции, методы управления рыболовным хозяйством, методы справедливой торговли, развитие сельского хозяйства, учет вопросов прибрежного рыболовства при рациональном использовании прибрежных районов, а также проведение научных исследований в области рыболовства.

In developing questions related to krill, the Workshop agreed that a plausible scenario might include a krill fishery research zone(KFRZ)(recognising the value of replication where feasible) within D1MPA, possibly near to existing CEMP sites in the Bransfield Strait.
Разрабатывая вопросы, касающиеся криля, Семинар решил, что правдоподобный сценарий может включить зону исследований промысла криля( ЗИПК)( учитывая полезность повторения, где возможно) в О1МОР, возможно, недалеко от существующих участок СЕМР в проливе Брансфилд.

The FAO secretariat submitted an outline of the future Code of Conduct to the Committee on Fisheries in March 1993, according to which the Code would consist of the following six thematic areas: fishing operations, fishery management practices, fair trade practices, aquaculture development, integration of coastal fishing in coastal area management and fishery research.
Секретариат ФАО представил наброски будущего кодекса поведения Комитету по рыболовству в марте 1993 года, согласно которым кодекс будет состоять из следующих шести тематических областей: промысловые операции, практика управления рыболовством, справедливая торговая практика, развитие аквакультуры, интеграция прибрежного рыболовства в рациональное использование прибрежных районов и исследования в области рыболовства.

Support national, regional and international agricultural and fishery research institutions, as appropriate, build capacities in tropical agricultural technologies and strengthen agricultural knowledge and information systems supported by agricultural extension services targeting sustained, inclusive and equitable economic growth and poverty eradication in least developed countries; move under action by least developed countries.
Поддерживать в соответствующих случаях национальные, региональные и международные сельскохозяйственные и рыбохозяйственные научно-исследовательские учреждения, наращивать возможности внедрения технологий в области тропического лесного хозяйства и укреплять системы сельскохозяйственных знаний и информации, поддерживаемые службами распространения сельскохозяйственных знаний по вопросам, касающимся поступательного и охватывающего все слои населения экономического роста на справедливой основе и искоренения нищеты в наименее развитых странах; перенести в раздел, посвященный действиям партнеров по процессу развития.

Strengthen fishery research and increase cooperation amongst research institutions and FAO regarding, inter alia,( a) the scope, quality and relevance of scientific advice;( b) the impact of fisheries on stocks, associated species and ecosystems;( c) the possible effects of hazardous, toxic and persistent substances, as well as other human activities on resources and other marine biota;( d) the potential impact of aquaculture and stock enhancement practices on marine habitats and genetic diversity; and( e) the development of selective fishing gear and practices;
Укреплять исследования в области рыболовства и расширять сотрудничество между исследовательскими учреждениями и ФАО в отношении, в частности: a характера, качества и полезности научных данных; b влияния рыболовства на запасы рыбы, состояние ассоциированных видов и экосистем; c возможного воздействия опасных, токсичных и стойких веществ, а также другой деятельности человека на ресурсы и другую морскую биоту; d потенциального воздействия аквакультуры и методов увеличения запасов на состояние морской среды и генетическое разнообразие; e разработки селективных орудий и методов лова;

Norway provided bilateral assistance in fishery research, fisheries training and education, fisheries management, strengthening of administrative, technical and managerial capacities, policy formulation and management, institutional strengthening, research and stock assessment, data collection and analysis, development of scientific capacity, academic programmes in fisheries economics and fisheries laws, sustainable utilization of marine living resources and application of the ecosystem approach to fisheries..
Норвегия предоставляла двустороннюю помощь в проведении промысловых исследований, организации подготовки и обучения промысловиков, управлении промыслами, укреплении административных, технических и управленческих потенциалов, разработке и внедрении политики, укреплении институциональной структуры, оценке исследований и запасов, сборе и анализе данных, развитии научного потенциала, составлении академических программ по экономике промысла и промысловому законодательству, неистощительном использовании морских живых ресурсов и применении экосистемного подхода к рыбному промыслу88.

The Fisheries Research Fund(FIP) is an institution governed by the Fisheries Research Council.
Фонд рыбопромысловых исследований( ФРИ) является учреждением под управлением Совета по рыбопромысловым исследованиям..

Representative: Dr Xianyong Zhao Yellow Sea Fisheries Research Institute, Chinese Academy of Fishery Science zhaoxy@ysfri.ac. cn.
Представитель: Dr Xianyong Zhao Yellow Sea Fisheries Research Institute, Chinese Academy of Fishery Science zhaoxy@ ysfri. ac. cn Заместители представителя.

Representatives: Dr Seok-Gwan Choi National Fisheries Research and.
Представители: Dr Seok- Gwan Choi National Fisheries Research and Development.

It recommended that information specifically on the design and objectives of the fisheries research zone(s) be presented for consideration by WG-FSA and the Scientific Committee.
Она рекомендовала, чтобы информация о плане и целях зон( ы) промысловых исследований были представлены на рассмотрение в WG- FSA и Научный комитет.

The Working Group noted that the MPA planning documents referred to fisheries research zone(s) that are under development as part of the MPA proposal.
WG- EMM отметила документы по планированию МОР, касающиеся зон( ы) промысловых исследований, которые разрабатываются в рамках предложения о МОР.

For example, in Canada there are five core areas of scientific research: aquaculture science; environmental sciences; hydrography; ocean science; and fisheries research.
Например, в Канаде существует пять основных направлений научных исследований: наука об аквакультуре, науки об окружающей среде, гидрология, океанология и рыбохозяйственные исследования.

The Working Group agreed that, given the increasing use of PSATs in CCAMLR fisheries research, developing a mechanism for scientists to engage in detailed discussion on their use would be beneficial.
WG- FSA согласилась, что, учитывая рост использования PSAT в промысловых исследованиях АНТКОМ, стоит разработать механизм, с помощью которого ученые могут принимать участие во всесторонних дискуссиях.

The FAO Advisory Committee on Fisheries Research pointed to the need for a global fisheries information system or network, made up of regional and national entities.
Консультативный комитет по рыбохозяйственным исследованиям ФАО указал на необходимость создания глобальной системы или сети промысловой информации, куда бы входили региональные и национальные субъекты.