FIVE SPEAKERS на Русском - Русский перевод

• пять ораторов
• пятью колонками

Примеры использования Five speakers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five speakers are co-opted 8.
Пятеро ораторов были кооптированы 8.

I should mention that three out of five speakers were women.
Я должен упомянуть о том, что из трое из пяти выступивших были женщины.

All five speakers play the normal bass recorded in their respective channels.
Все пять акустических систем воспроизводят нормальный бас, записанный в их соответствующих каналах.

An interactive discussion with the audience followed the presentations of the five speakers.
После выступлений пяти ораторов состоялось интерактивное обсуждение.

Each subject area will be addressed by a panel of about five speakers, one of whom will also be asked to chair the session.
Каждая тема будет рассмотрена группой в составе около пяти докладчиков, одному из которых будет также предложено руководить заседанием.

So far this afternoon it has taken one hour and 10 minutes to hear five speakers.
Пока на этом заседании для заслушивания пяти ораторов потребовался один час и 10 минут.

The first five speakers on the list will be Australia, Hungary, on behalf of the European Union, United Kingdom, Brazil and Turkey.
Первыми пятью ораторами у меня в списке являются Австралия, Венгрия- от имени Европейского союза, Соединенное Королевство, Бразилия и Турция.

I have just been informed that we can go on with this session until 1.15 p.m. and I have still five speakers on my list.
Мне только что сообщили, что мы можем продолжать настоящее заседание до 13 час. 15 мин., а у меня в списке еще фигурирует пять ораторов.

I have five speakers on my list for today, and I am happy to give the floor to the representative of Kazakhstan, Ambassador Tileuberdi.
В списке ораторов на сегодня у меня имеется пять выступающих, и я рад дать слово представителю Республики Казахстан послу Тилеуберды.

It is also difficult to maintain image position for all listeners if the listening area is a significant proportion of the area between the five speakers.
Также, трудно обеспечит всех слушателей безупречным звуком, если зона прослушивания занимает достаточно большую площадь между пятью колонками.

Before giving the floor to Turkey, the next five speakers on the list are: Japan, Republic of Korea, Canada, Pakistan and South Africa.
Прежде чем дать слово Турции, я объявлю пять следующих ораторов у меня в списке: Япония, Республика Корея, Канада, Пакистан и Южная Африка.

The five speakers from the Asian-Pacific region were the Venerable Bimal Mahathero Bhikkhu, from the Chittagong Hill Tracts, Mrs. Lois O'Donoghue, the Chairperson of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission of Australia, Mr. Giichi Nomura of the Ainu Association of Hokkaido, Mr. Tamati Reedy of the National Maori Congress of Aotearoa, New Zealand and Mr. Anderson Mutang Urud of the Sarawak Indigenous Peoples' Alliance.
От Азиатско-Тихоокеанского региона выступили пять представителей: преподобный Бимал Махатеро Бхикху от районов горного Читтагонга, г-жа Лоис О' Донохью, председатель Австралийской комиссии аборигенов и жителей островов Торресова пролива, г-н Гииши Номура от Ассоциации айнов острова Хоккайдо, г-н Тамати Риди от Национального конгресса Маори Аотеароа, Новая Зеландия, и г-н Андерсон Мутанг Уруд от Союза коренных народов Саравака.

Image stability depends on getting the right balance between all five speakers and the“hot spot” effect is even more marked than for 2-channel audio.
Стабильность звукового образа зависит от достижения точного баланса между всеми пятью колонками и эффект“ горячей точки” гораздо более заметен, чем при пользовании двухканальной аудиосистемой.

The Committee heard five speakers representing non-governmental organizations, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and UNICEF.
Комитет заслушал пятерых ораторов, которые представляли неправительственные организации, Международную федерацию обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и ЮНИСЕФ.

The President: As members can see, it has taken us almost three hours to hear five speakers, and we still have seven speakers remaining on the list for this meeting.
Председатель( говорит по-английски): Как вы видите, нам понадобилось почти три часа для того, чтобы заслушать пять ораторов, и в списке записавшихся для выступления сегодня утром осталось еще семь ораторов..

The conference gathered five speakers from different countries to cover various aspects of museum activities and present the most up-to-date achievements of their cultural institutions, as well as outline possible future development paths for museums.
Конференция собрала пять докладчиков из разных стран, которые должны были охватить различные аспекты музейной деятельности и представить последние достижения своих культурных институций, наметив пути музейного развития в будущем.

The receiver will work with just two stereo speakers(the front speakers in the diagram) but using at least five speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound.
Ресивер будет срабатывать только с двумя стереофоническими громкоговорителями( на рисунке передние громкоговорители), но рекомендуется как минимум использовать пять громкоговорителей, так как для объемного звучания будет наилучшим иметь полноценную установку.

The Chairman: May I remind delegations that there are still five speakers on the list for this meeting, plus at least two statements in right of reply and my short statement on the programme of work for the next few days.
Председатель( говорит по-английски): Позвольте мне напомнить делегациям о том, что в списке на данное заседание еще пять ораторов и по меньшей мере два заявления в осуществление права на ответ, а также мое краткое заявление по программе работы на следующие несколько дней.

Young talented scientists are prepared for the show, after which the jury and the audience choose the best speaker of five speakers who will be able to compete in the final for the main prize- a study-grant for a semester at a European university.
Молодых талантливых ученых Вышки готовят к выступлению, после чего жюри и зрители выбирают лучшего спикера из пяти выступающих, который сможет побороться в финале за главный приз- грант на обучение в течение одного семестра в каком-либо европейском университете.

The Independent Expert was one of the five speakers in a panel held on 18 June 2012 at the People's Summit in Rio de Janeiro, organized parallel to Rio+20 by civil society human rights and development organizations in the Latin American region.
Независимый эксперт была в числе пяти ораторов на заседании дискуссионной группы, проведенном 18 июня 2012 года в ходе Народного саммита в Рио-де-Жанейро параллельно с совещаниями" Рио+ 20" организациями гражданского общества и организациями, занимающимися правами человека и вопросами развития в регионе Латинской Америки.

Before giving the floor to South Africa, the next five speakers on the list are the following: Cuba, Islamic Republic of Iran, Serbia, United States of America and United Kingdom.
Прежде чем дать слово Южной Африке, в качестве следующих пяти ораторов у меня в списке фигурируют: Куба, Исламская Республика Иран, Сербия, Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство.

Statements were made by five speakers: Keiko Osaki Tomita(Department of Economic and Social Affairs), Maggie Nicholson(Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights), Aleksandra Posarac(World Bank), Udo Janz(Office of the United Nations High Commissioner for Refugees) and Leyla Sharafi(United Nations Population Fund), who introduced initiatives and reported on the progress made by the respective United Nations entities.
С заявлениями вступили пять ораторов: Кэйко Осаки Томита( Департамент по экономическим и социальным вопросам), Мэгги Николсон( Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека), Александра Пошарац( Всемирный Банк), Удо Янц( Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев) и Лейла Шарафи( Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения), которые выдвинули инициативы и сообщили о прогрессе, достигнутом соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций.

Mr. MAZEMO(Zimbabwe) wholeheartedly supported the views of the five speakers who had preceded him, and stressed that the determination of an asset-management policy was the prerogative of the General Assembly.
Г-н МАЗЕМО( Зимбабве) безоговорочно поддерживает замечания, высказанные пятью предыдущими ораторами, и подчеркивает, что определение политики в области управления материальными ресурсами является прерогативой Генеральной Ассамблеи.

Five LARGE speakers and subwoofer: This system requires no bass redirection.
Пять акустических систем LARGE и сабвуфер: Эта система не требует перенаправления баса.

Ms. Terri Janke, a renowned attorney and advocate for indigenous rights moderated the session, and there were five distinguished speakers.
Модератором заседания была г-жа Терри Джанке- известный адвокат и защитница прав коренных народов, и на нем выступили пять выдающихся докладчиков.

About five million Danish speakers are located in Denmark where it is the official language.
Около пяти миллионов датских Динамики расположены в Дании где он является официальным языком.

Robin Sharma, is also considered to be one of the five most prestigious motivational speakers on the planet.
Робин Шарма, также считается одним из пяти самых престижных мотивационных спикеров на планете.

The requirement in connection with 2009 admissions was 5 per cent, while the requirement for the number of recruited candidates who were Sami speakers was five persons.
При наборе в 2009 году доля таких лиц составляла 5%, а требуемое число кандидатов, говорящих на языке саами, равнялось пяти человекам.

The Fourth Committee devoted five meetings to and heard 69 speakers on this item.
Четвертый комитет посвятил этому вопросу пять заседаний и заслушал 69 ораторов.

There are five or six further speakers on the list, so the meeting should end at about 4.30 p.m. There will be no meeting tomorrow morning, Wednesday 12 April.
В нашем списке осталось еще пять или шесть ораторов, поэтому заседание должно завершиться приблизительно в 16 ч. 30 м. Завтра в первой половине дня, в среду, 12 апреля заседания не будет.