FLOATING EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• плавучие средства
• плавучего оборудования
• плавучих средств
• плавучее оборудование
• плавучее средство

Примеры использования Floating equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Floating equipment;
Плавучие средства;

Article 6.22 bis- Navigation when passing floating equipment at work.
Статья 6. 22- бис- Плавание вблизи выполняющих работу плавучих средств.

Iii floating equipment;
Iii плавучие средства;

Enables safe and uninterrupted installation on floating equipment.
Предусмотрена безопасная и беспрепятственная установка на плавучих средствах.

Floating equipment without confirmation of stability.
Плавучее оборудование без проверки остойчивости.

Inland navigation vessel, seagoing vessel and floating equipment, excluding.
Суда внутреннего плавания, морские суда и плавучие средства, исключая.

R: of vessels, floating equipment and floating establishment.
Р: якорей судов, плавучих средств и установок.

The application of sections 17- 4 to 17- 8 may be dispensed with for floating equipment.
Положения разделов 17- 4- 17- 8 могут не выполняться для плавучего оборудования в следующих случаях.

Floating equipment(floating cranes, dredgers etc.);
Iii плавучие средства( плавучие краны, дноуглубительные снаряды и т. д.);

People under 18 may use the floating equipment only when accompanied by an adult.
Лица, не достигшие 18 лет, могут пользоваться снаряжением для плавания только в сопровождении взрослых.

Floating equipment at work and stationary vessels carrying out work or sounding or measuring operations shall carry.
Плавучие средства, выполняющие работы, и стоящие суда, занятые промером глубин, должны нести.

For construction and equipment of floating equipment Chapters 3, 7 to 14 and 16 shall apply.
Для постройки и оборудования плавучего оборудования должны применяться главы 3, 7- 14 и 16.

Vessel(synonym: ship): In inland navigation, this term includes also small crafts, ferry boats and floating equipment.
Судно: во внутреннем судоходстве этот термин включает также малые суда, паромы и плавучие средства.

Floating equipment with its own means of propulsion shall also meet the requirements of Chapters 5 and 6.
Плавучее оборудование, оснащенное собственной гребной установкой, должно также удовлетворять требования глав 5 и 6.

The competent authorities may waive the requirement for a white light or prescribe such a light only for floating equipment.
Компетентные органы могут не предписывать белый огонь или предписывать его только для плавучих средств.

Floating equipment on which persons are present during operation shall be fitted with a general alarm system.
Плавучее оборудование, на котором во время работы находятся люди, должно быть оснащено общей( авральной) системой сигнализации.

In all cases it refers to a floating structure since floating equipment is included in the definition of“vessel”.
В любом случае речь идет о плавучем сооружении, поскольку плавучее средство включено в определение" судна.

Vessel" means any inland waterway craft intend for navigation, including small craft and ferry-boats, as well as floating equipment;
Судно" означает суда внутреннего плавания, предназначенные для плавания, включая малые суда и паромы, а также плавучие средства;

Under way”: not only vessels but also floating equipment, installations and material can be under way in convoy.
Термин" на ходу": на ходу( в составе) могут находиться не только суда, но также плавучие средства, плавучие установки и соединения плавучего материала.

Floating equipment": a floating installation carrying working gear such as cranes, dredging equipment, pile drivers or elevators;
Плавучее средство>>- плавучее сооружение, имеющее механические установки‚ такие как краны‚ земснаряды‚ копры или подъемники.

Public works vessel”: we prefer the term“floating equipment” which is currently used and gives entire satisfaction.
Термин" судно для работы на водных путях": Швейцария отдает предпочтение используемому в настоящее время термину" плавучее средство", которое является вполне приемлемым.

In 10A-1.1, the term"vessels" is sufficient because, according to article 1.01 of the CEVNI regulations, it covers any"floating equipment.
В пункте 10А- 1. 1 достаточно указать термин<< суда>>, который согласно статьи 1. 01 правил ЕПСВВП включает в себя и термин<< плавучее средство.

Small craft, floating equipment, assembly of floating material and ferry-boats, as defined in the European Code for Inland Waterways(CEVNI);
Малых судов, плавучих средств, соединений плавучего материала и паромов по смыслу Европейских правил судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП);

Floating object": a raft or other structure, object or assembly capable of navigation, not being a vessel or floating equipment or establishment;
Плавучий объект>>- плот или другая конструкция, объект или соединение, способное плавать, не являющееся судном, плавучим средством или плавучей установкой.

Ferries and motorized floating equipment may only sail if they are equipped with a radiotelephone installation in proper working order.
Паромы и моторные плавучие средства могут находиться в плавании только в том случае, если они оборудованы радиотелефонной установкой, находящейся в надлежащем рабочем состоянии.

Floating object": a raft or other structure, object or assembly capable of navigation, not being a vessel or floating equipment or establishment;
Соединение плавучего материалаgt;gt;: плот или другая конструкция, объект или сборка, способная плавать, не являющаяся судном, плавучим средством или плавучей установкой.

Article 3.25, paragraph 1 letter a: Floating equipment at work and vessels carrying out work or sounding or measuring operations; channel clear on both sides.
Статья 3. 25, пункт 1, подпункт a: Плавучие средства, выполняющие работы, и суда, выполняющие работы или операции по промеру глубин; проход свободен с обеих сторон.

In order to determine the moments due to turning whilst under way according to section 17-7.4.1(iv) for self-propelled floating equipment, the formula set out in section 15-3.6 shall be used.
Для определения момента от действия циркуляции в соответствии с пунктом 17- 7. 4. 1 iv для самоходного плавучего оборудования должна применяться формула раздела 15- 3. 6.

Floating equipment": a floating installation carrying working gear such as cranes, dredging equipment, pile drivers or elevators;
Плавучее оборудование>>-- плавучее сооружение, на котором расположены рабочие механизмы‚ такие, как краны‚ оборудование земснарядов‚ копры или подъемники.

Ii for section 8B-8.3, the noise may exceed 65 dB(A) at a lateral distance of 25 m from the ship's side of any stationary floating equipment while its working gear is operating;
Ii в отношении раздела 8B- 8. 3 для любого стационарного плавучего оборудования уровень шума может превышать 65 дБ( А) на расстоянии 25 м от борта судна во время работы его рабочих механизмов;