FLOWERS OF CALENDULA на Русском - Русский перевод

• цветы календулы
• цветки календулы

Примеры использования Flowers of calendula на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a coffee grinder to grind on 5 dry flowers of calendula, chamomile and yarrow.
На кофемолке смолоть по 5 сухих цветочков календулы, ромашки и тысячелистника.

Cut fresh flowers of calendula, to get 1.5 litres weight of 0.5 l to add to each jar.
Перекрутить свежие цветы календулы, чтобы получить 1, 5 л массы, по, 5 л добавить в каждую банку.

Drink recipe: glass jar(3 l) to fill raspberries, add a handful of flowers of calendula, 3 St. L.
Рецепт напитка: стеклянную банку( 3 л) наполнить ягодами малины, добавить горсть цветов календулы, 3 ст.

Fresh pounded leaves and flowers of calendula are used for compresses and washes in the case of felon.
Свежие растолченные листья и цветки календулы применяют для компрессов и промываний в случае панариция.

Can use the pharmacy tincture of calendula, or prepare an ointment from the flowers of calendula and vaseline in the ratio 1:5.
Можете использовать аптечную настойку календулы, либо приготовьте мазь из цветков календулы и вазелина в пропорции 1: 5.

Extracts from flowers of Calendula which is a medicinal plant containing carotenoid, saponin, flavonoid etc.
Добывается из цветков календулы, которая является лекарственным растением и содержит каротиноиды, сапонины, флавоноиды и другие полезные компоненты.

To take part 3 of oak bark, 2 pieces of grass vervain medicinal, fruit BlackBerry PPE, flowers of calendula, bottlebrush herbs.
Взять 3 части коры дуба, по 2 части травы вербены лекарственной, плодов ежевики сизой, соцветий календулы, травы хвоща полевого.

It is extracted from flowers of Calendula which is a medicinal plant containing carotenoid, saponin, flavonoid etc.
Добывается из цветков календулы, которая является лекарственным растением и содержит каротиноиды, сапонины, флавоноиды и другие полезные компоненты.

Mix chopped field horsetail(40 g), root Altai(20 g), nettle root(20 g), flowers of calendula(20 g), chelidonii(10 g) and peppermint 5 g.
Смешать измельченные полевой хвощ( 40 г), корень алтеи( 20 г), корень крапивы( 20 г), цветы календулы( 20 г), траву чистотела( 10 г) и мяту 5 г.

Take equally corn silk, flowers of calendula, plantain, sushenitsy swamp grass, flowers bessmertnika, 1 tablespoon of the mixture pour 300 ml of boiling water.
Взять поровну кукурузных рылец, цветов календулы, листьев подорожника, травы сушеницы топяной, цветов бессмертника, 1 ч. л.

For example, I myself was a witness, when under the guise of saffron sold dried and crushed flowers of calendula, everywhere growing in the gardens.
Например, я сам был свидетелем, когда под видом шафрана продавали сушеные и смолотые цветы календулы, повсюду растущей на огородах.

Herb sage medicinal 10 g, grass sazegara intoxicating- 10 g, flowers of calendula- 10 g, grass of nettle- 10 g, grass zveroboja ordinary- 10 g, grass yarrow- 20 tablespoon of the mixture pour 300 ml boiling water, to insist 2 hours, strain.
Трава шалфея лекарственного- 10 г, трава зайцегуба опьяняющего- 10 г, цветы календулы- 10 г, трава крапивы двудомной- 10 г, трава зверобоя обыкновенного- 10 г, трава тысячелистника обыкновенного- 20 г. Столовую ложку смеси залить 300 мл кипятка, настоять 2 ч, процедить.

Take chopped grass yarrow(5 g), marigold flowers(20 g), root aralia Manchu(10 g), calamus root(5 g), nettle herb(5 g), burdock root(5 g), the herb(5 g), flowers of calendula(5 g), chelidonii 5 g.
Взять тщательно измельченные траву тысячелистника( 5 г), цветы бархатцев( 20 г), корень аралии маньчжурской( 10 г), корень аира( 5 г), траву крапивы( 5 г), корень лопуха( 5 г), траву череды( 5 г), цветы календулы( 5 г), траву чистотела 5 г.

Thoroughly crushed flowers of immortelle(5 g), peppermint(5 g), flowers of calendula(5 g), coriander seeds(5 g), seeds Pasternak(10 g), seeds Silybum spotted 10g.
Тщательно измельчить цветы бессмертника( 5 г), мяту перечную( 5 г), цветы календулы( 5 г), семена кориандра( 5 г), семена пастернака( 10 г), семена расторопши пятнистой 10 г.

Oats: pour oats in the husk to half of any capacity and fill to the top with water, bring to boil and boil for 30 minutes on medium heat, then add the flowers of calendula and leave for the night, the warmth wrapped, strain and drink warm liter a day for two weeks.
Овес: насыпьте овес в шелухе до половины любой емкости и залейте доверху водой, доведите до кипения и варите 30 мин на среднем огне, потом добавьте цветы календулы и настаивайте ночь, тепло укутав, процедите и пейте в теплом виде по литру в день две недели.

In chronic pyelonephritis: sheets pharmacy renal tea(20%), the roots of licorice(15%), the flowers of calendula(15%), plantain leaves, chamomile flowers(15%), bearberry leaves and grass horsetail 10.
При хроническом пиелонефрите: листья аптечного почечного чая( 20%), корни солодки голой( 15%), цветки календулы( 15%), листья подорожника большого, цветки ромашки лекарственной( по 15%), листья толокнянки и трава хвоща полевого по 10.

Regarding the use of herbal medicines, in the period of exacerbation I recommend this herbal collection: yarrow herb, Highlander serpentine, flowers of calendula, chamomile, herb, celandine, Hypericum, fennel seeds and flax, roots of elecampane and Altea.
Относительно использования растительных препаратов, то в период обострения я рекомендую такой травяной сбор: трава тысячелистника, горца змеиного, цветки календулы, ромашки, трава чистотела, зверобоя, семена укропа и льна, корни девясила и алтея.

The flower of calendula is easy to recognize among a thousand others.
Цветок календулы легко узнать среди тысячи других.

Will also help tincture and infusion of calendula flowers.
Поможет также настойка и настой цветов календулы.

For example, the language of calendula flowers meant sadness, grief, anguish, anxiety.
Так, например, календулы на языке цветов означали печаль, огорчения, мучения, беспокойство.

Creamy hand soap with the mild aroma of calendula flowers and honey extract that nourishes and softens your skin.
Мыло для рук с ароматом календулы и экстрактом меда SMILĖ питает и смягчает кожу.

Ointment of inflammation on the skin: 0.5 Cup of calendula flowers pour 0.5 cups of boiling water.
Мазь от воспалений на коже:, 5 стакана цветков календулы залить, 5 стакана кипятка.

There is another method of cooking: fresh calendula flowers placed in a glass jar 3/4 of the volume and pour olive or sunflower oil to the top.
Существует и другой способ приготовления: свежие цветки календулы поместить в стеклянную банку на 3/ 4 объема и залить оливковым или подсолнечным маслом доверху.

Ingredients: black Ceylon tea baikhovi leaf, orange peel, pieces of peach and pineapple buds Chinese rose, petals of flowers(calendula, safflower), natural flavor"Peach.
Чай черный цейлонский байховый листовой, цедра апельсина, кусочки персика и ананаса, бутоны китайской розы, лепестки цветов( календула, сафлор), натуральный ароматизатор« Персик».

Herbal tea bags, based on a mixture of herbs of lemongrass, rose hips, calendula flowers, leaves of strawberries and mint with the addition of Chinese green Sencha loose tea.
Травяной пакетированный чай, в основе которого смесь из травы лимонника, плодов шиповника, цветков календулы, листочков земляники и мяты с добавлением китайского зеленого байхового чая Сенча.

Tea Nadin Breakfast on the grass phyto Herbal tea bags, based on a mixture of herbs of lemongrass, rose hips, calendula flowers, leaves of strawberries and mint with the addition of Chinese green Sencha loose tea. Buy tea.
Чай Nadin Завтрак на траве фито Травяной пакетированный чай, в основе которого смесь из травы лимонника, плодов шиповника, цветков календулы, листочков земляники и мяты с добавлением китайского зеленого байхового чая С.

With this purpose you can use(on your choice) broth kidneys(leaves) birch warty or black poplar, infusion of flowers cornflower blue or calendula tincture of grass zveroboja ordinary, broth herbs lungwort medicine, decoction of inflorescences(flower baskets) chamomile.
С этой целью можно применять( на ваш выбор) отвар почек( листьев) березы бородавчатой или тополя черного, настой цветов василька синего или календулы, настой травы зверобоя обыкновенного, отвар травы медуницы лекарственной, отвар соцветий( цветочных корзин) ромашки лекарственной.

Spread out in each jar 0,5 l In the absence of fresh herbs, put in each of the three cans 200 g of crushed dry celandine, 200 g of dry mistletoe, 100 g of dry calendula flowers and 100 g of crushed dried roots Aira.
В отсутствии свежих растений всыпать в каждую из трех банок по 200 г измельченного сухого чистотела, по 200 г сухой омелы, по 100 г сухих цветов календулы и по 100 г измельченных сухих корней аира.

This collection contains flowers of immortelle sandy, calamus root, peppermint leaves, grass, genista tinctoria, calendula flowers, corn stigmas, flax seed, wormwood herb, chamomile flowers, flowers of chicory ordinary.
Этот сбор содержит цветки бессмертника песчаного, корень аира болотного, листья мяты перечной, траву дрока красильного, цветки календулы лекарственной, кукурузные рыльца, семя льна посевного, траву полыни горькой, цветки ромашки аптечной, цветки цикория обыкновенного.

Ingredients: chamomile flowers, grass and sage, flowers or calendula petals, leaves and flowers of St. John's wort, buds and leaves of a wormwood; boiling water- 0,5 L.
Состав: цветы ромашки, трава шалфея, цветы или лепестки календулы, цветы и листья зверобоя, соцветия и листья полыни; кипяток-, 5 л.