FLUID COOLER на Русском - Русский перевод

• жидкостного охладителя
• жидкостный охладитель

Примеры использования Fluid cooler на Английском языке и их переводы на Русский язык

The enclosure may be mounted on the side of the fluid cooler.
Корпус можно установить сбоку от жидкостного охладителя.

The air inlet face(s) of the fluid cooler shall be free of water splashout.
На поверхность воздухозаборников жидкостного охладителя не должна выплескиваться вода.

An overflow and drain connection shall be provided in each cell of the fluid cooler.
В каждой секции жидкостного охладителя должны иметься патрубок перелива и сливной патрубок.

Fluid coolers and condensers and cooling units are also manufactured under the same brand name.
Под этой же маркой производят жидкостные охладители и конденсаторы для охлаждающих устройств.

The water flows by gravity from the fluid cooler to the tank located in a heated space.
Из жидкостного охладителя вода под действием силы тяжести попадает в резервуар, установленный в обогреваемом месте.

Most MH Fluid Cooler models will withstand significantly higher wind and seismic loads.
Большинство моделей жидкостных охладителей MH будут выдерживать значительно большие ветровые и сейсмические нагрузки.

Fill shall be suspended from stainless steel structural tubing supported from the fluid cooler structure.
Ороситель должен подвешиваться на систему труб из нержавеющей стали, опирающихся на каркас жидкостного охладителя.

The MH Fluid Cooler is equipped with a blowdown line with metering valve connected directly to the overflow.
Жидкостный охладитель MH оснащен сбросным трубопроводом с дозирующим клапаном, который сблокирован с линией перелива.

Less sound emanates from the cased face of the fluid cooler than does from the air intake face.
Через поверхность корпуса жидкостного охладителя проникает меньшее количество шума, чем через поверхность с воздухозаборниками.

Many fluid coolers are installed such that the base of the unit is 600mm or more above the roof or grade level.
Многие жидкостные охладители установлены таким образом, что их основание на 600 мм или более возвышается над отметкой покрытия или уровнем грунта.

The inlet attenuation shall not impact the thermal performance efficiency of the basic fluid cooler configuration.
Приглушение шума не должно изменять эффективность тепловых характеристик основной конфигурации жидкостного охладителя.

Location of the coil in the lower portion of the MH Fluid Cooler makes it much easier to access for cleaning and inspection.
Расположение змеевика в нижней части жидкостного охладителя MH значительно облегчает доступ для очистки и осмотра.

Specific blowdown adjustment instructions and additional blowdown information can be found in the MH Fluid Cooler User Manual.
Особые указания для регулировки продувки и дополнительная информация содержатся в руководстве пользователя жидкостного охладителя MH.

The fluid cooler shall be designed to withstand shipping and hoisting loads of 2g horizontal or 3g vertical.
Конструкция жидкостного охладителя должна выдерживать нагрузку при транспортировке и подъеме, равную 2 g в горизонтальном положении и 3 g- в вертикальном.

Also, these basins are out where they can be easily inspected-even maintained-while the fluid cooler is in operation.
Кроме того, эти бассейны расположены снаружи, где они легко доступны для осмотра и выполнения обслуживания во время работы жидкостного охладителя.

The thermal performance ratings of the MH Fluid Cooler with the copper coil option are certified by the Cooling Technology Institute.
Тепловые характеристики производительности MH Fluid Cooler с опцией змеевика из меди сертифицированы Институтом Технологий Охлаждения CTI.

Pages 15 thru 27 provide paragraphs intended to add those features, components, and materials that will customize the fluid cooler to meet the user's requirements.
В параграфах на страницах 15- 27 дается описание дополнительных функций, компонентов и материалов, которые могут добавляться к жидкостному охладителю.

The fluid cooler shall be free from defects in materials and workmanship for a period of eighteen(18) months from the date of shipment.
Производитель жидкостного охладителя гарантирует отсутствие любых дефектов материалов и изготовления на срок 18( восемнадцати) месяцев с даты отгрузки.

Certification is established under relatively controlled conditions, and fluid coolers seldom operate under such ideal circumstances.
При выполнении сертификации для жидкостных охладителей устанавливаются относительно контролируемые,« идеальные» условия, в которых они используются очень редко.

Where fluid coolers are installed on an elevated grillage or piers, it is often diffi- cult to get to-and through-the access door conveniently.
При установке жидкостных охладителей на поднятой решетке или опорах очень часто значительно затрудняется доступ к сервисной дверце и через нее.

Batch feeding of the chemicals directly into the fluid cooler is not a good practice since localized damage to the fluid cooler is possible.
Дозирование химикатов непосредственно в жидкостный охладитель является не лучшим способом, так как может привести к локальному повреждению жидкостного охладителя.

The fluid cooler user selects a cold water temperature and the drive system will vary the fan speed to maintain that temperature.
Пользователь жидкостного охладителя выбирает температуру холодной воды, а система привода будет зависеть от скорости вентилятора для поддержания выбранной температуры.

Add the following paragraph in the Base section: The fluid cooler shall be equipped with inlet sound attenuation baffles positioned and spaced vertically.
Добавьте следующий параграф в раздел« Основание»: Жидкостный охладитель должен быть оборудован расположенными вертикально перегородками для снижения уровня шума на входе.

The installing contractor shall be responsible for cutting the ladder to length; attaching it to the foot of the fluid cooler ladder; and anchoring it at its base.
Подрядчик, выполняющий установку, должен выполнить обрезку лестницы по длине, прикрепить ее к нижнему краю лестницы жидкостного охладителя и закрепить у основания.

The MH Fluid Cooler coil is suitable for cooling water, oils, and other fluids compatible with carbon steel in a closed, pressurized system.
Змеевик жидкостного охладителя MH подходит для охлаждения воды, масел и прочих жидкостей, которые можно использовать в закрытых системах под давлением из углеродистой стали.

The amount of water needed to successfully operate the system depends on the fluid cooler size and on the volume of water contained in the piping system to and from the tower.
Объем воды, необходимый для нормальной работы системы, зависит от размера жидкостного охладителя и от объема воды, содержащейся в трубопроводе градирни.

The VFD system shall receive a speed reference signal from the building management system monitoring the fluid cooler cold-water temperature.
Система частотно- регулируемого привода должна принимать задающий сигнал скорости от системы диспетчеризации инженерного оборудования, контролирующей температуру холодной воды жидкостного охладителя.

If it is your opinion that the control system for the fluid cooler be part of the fluid cooler manufacturer's responsibility, we are in wholehearted agreement with you.
Если вы считаете, что ответственность за системы управления жидкостными охладителям должны нести их производители, мы полностью разделяем ваше мнение.

Solid-state liquid level controls provide you with state of the art systems to control and monitor the water level in your fluid cooler collection basin.
Управление с использованием полупроводниковых приборов уровнем жидкости включает современные системы для контроля и управления уровнем воды в накопительном бассейне жидкостного охладителя.

Sound produced by a standard MH Fluid Cooler operating in an unobstructed environment will meet all but the most restrictive sound limitations, and will react favorably to natural attenuation.
Шум при работе жидкостного охладителя MH в среде без препятствий будет отвечать всем требованиям к ограничению шума, за исключением самых строгих и будет благоприятно отражаться на естественном затухании.