FLYING AT LOW на Русском - Русский перевод

• летевший на низкой
• летевший на малой
• пролетавший на малой

Примеры использования Flying at low на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the aircraft were flying at low altitude, including over UNIFIL headquarters in Naqoura.
Некоторые из летательных аппаратов летали на низкой высоте, в том числе над штабом ВСООНЛ в Накуре.

UNPROFOR personnel observed an unidentified HIP helicopter flying at low altitude over their position.
Персоналом СООНО был замечен неопознанный вертолет, пролетавший на малой высоте через позицию.

Flying at low altitude allow, without the works interruption, to inspect the flare facilities and cooling towers, as well as to assess the condition of pipes and tanks.
Полеты на малой высоте дают возможность, не останавливая работы, осматривать факельные установки и градирни, оценивать состояние труб и цистерн.

They make our lives impossible day and night with their F-16s flying at low altitude and breaking the sound barrier.
Днем и ночью они отравляют нас своими F- 16, которые летают на низкой высоте, преодолевая звуковой барьер.

At 1430 hours an Iranian helicopter flying at low altitude was seen coming from the city of Mehran towards the Iranian boundary opposite the Iraqi Al-Hasan al-Askari, Ta'an and Sayhah posts.
В 14 ч. 30 м. был замечен иранский вертолет, летевший на малой высоте от города Мехран в направлении иранской границы напротив иракских постов Аль- Хасан Аль- Аскари, Таан и Сайха.

At 1300 hours, an Iranian military helicopter was seen coming from the Iranian rear, flying at low altitude.
В 13 ч. 00 м. был замечен иранский военный вертолет, летевший на низкой высоте из глубины иранской территории.

The main threat to airspace safety is drones flying at low altitudes in the airport areas or close to it.
Самая большая опасность заключается в том, что дроны летают на низкой высоте и недалеко от аэропортов или даже в непосредственной близости от ВПП.

While personnel were evacuating from Instytut Techniki Uzbrojenia(Weaponry Technology Institute) the train they were traveling in was attacked near the city of Zdołbunow by two German warplanes flying at low altitude.
Во время эвакуации персонала Военно- технологического института( Instytut Techniki Uzbrojenia), поезд, в котором они ехали, подвергся вблизи города Здолбунов атаке двух немецких военных самолетов, летевших на низкой высоте.

An Israeli enemy crop sprayer flying at low altitude violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa.
Опрыскивающий поля неприятельский израильский самолет, совершая полет на низкой высоте, нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него над Кафр- Киллой.

It is mainly used for dealing with vehicles, oil depot, radar, telescopic surveillance mirror, copper flying at low altitude and jet landing on the ground.
Он в основном используется для работы с транспортными средствами, нефтебазы, радар, телескопической зеркала наблюдения, меди, летящих на малой высоте и реактивной посадки на землю.

At 1020 hours an Iranian helicopter was seen flying at low altitude over the Shayb guard post at coordinates 7221(1:100,000 map of Hawr al-Hawizah), heading north.
В 10 ч. 20 м. был замечен иранский вертолет, летевший на малой высоте над пограничным постом Шейб в координатной точке 7221( карта Хор эль- Ховейзе, масштаб 1: 100 000), двигаясь в северном направлении.

At 1245 hours a helicopter was observed three kilometres inside Iranian airspace opposite our units at coordinates 5539, flying at low altitude along the border towards the north.
В 12 ч. 45 м. напротив позиций наших подразделений в точке с координатами 5539 был замечен вертолет, который на расстоянии трех километров вглубь иранского воздушного пространства совершал пролет вдоль границы на низкой высоте в северном направлении.

At 1525 hours on 22 January 1995 United States aircraft flying at low altitudes broke the sound barrier over the city of Nasiriyah in Dhi Qar Governorate.
В 15 ч. 25 м. 22 января 1995 года самолеты Соединенных Штатов Америки, совершавшие полеты на низкой высоте, превысили звуковой барьер во время полетов над Насирией в губернаторстве Эд- Дикар.

The reports issued by the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) indicate that many of those violations involved deep penetration into Lebanese territory by Israeli warplanes flying at low altitudes over populated areas of Lebanon and breaking the sound barrier.
В сводках Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) указывается, что во многих случаях израильские военные самолеты вторгались вглубь воздушного пространства Ливана, пролетая на низких высотах над его населенными районами и превышая звуковой барьер.

At 1800 hours on 11 January 1995 a United States aircraft flying at low altitude broke the sound barrier a number of times over Basra and its nearby townships.
В 18 ч. 00 м. 11 января 1995 года самолет Соединенных Штатов Америки, совершавший полеты на низкой высоте, несколько раз превысил звуковой барьер во время облета Басры и находящихся поблизости населенных пунктов.

At 1305 hours on 11 January 1995 hostile aircraft flying at low altitudes broke the sound barrier over the complex belonging to the State Establishment for the Petrochemical Industries in Basra Governorate, the strong shock waves produced causing physical damage and the breakdown of some items of equipment and machinery.
В 13 ч. 05 м. 11 января 1995 года самолет неприятеля, летевший на низкой высоте, преодолел звуковой барьер над комплексом, принадлежащим Государственному научно-исследовательскому центру нефтехимической промышленности в мухафазе Басра, в результате чего был нанесен физический ущерб оборудованию и технике.

On 12 April 1997, at 0935 hours, an unmarked helicopter was observed flying at low altitude from the direction of Basra to Fow.
Апреля 1997 года в 09 ч. 35 м. был замечен вертолет без опознавательных знаков, который на малой высоте летел в направлении от Басры к Фау.

At 1650 hours, an Iranian helicopter was observed flying at low altitude at coordinates 5754(Majnun al-Shamali), coming from inside Iran and flying northwards.
В 16 ч. 50 м. был замечен иранский вертолет, пролетавший на малой высоте на участке с координатами 5754( Маджнун аш- Шамали) и следовавший из глубины иранской территории в северном направлении.

At 0900 hours, Saudi Coast Guard radars detected the presence of an aircraft flying at low altitude over the Red Sea towards Saudi Arabia.
В 09 ч. 00 м. радары береговой охраны Саудовской Аравии засекли присутствие самолета, летевшего на низкой высоте над Красным морем в направлении Саудовской Аравии.

On 20 April 1997, at 1815 hours, one Iraqi helicopter was observed flying at low altitude from Faw towards Bassra at the geographic coordinates of 39R TP 5300023000 on the map of Khosro-Abad, south of Majaeinin River, opposite Aboo-Shanak of Iran, in the no-man's land.
Апреля 1997 года в 18 ч. 15 м. был замечен иракский вертолет, летевший на низкой высоте из Фао в Басру, в точке с географическими координатами 39R TP 5300023000 по карте Хосровабада, южнее реки Маджаейнин в нейтральной полосе напротив Абу- Шанака в Иране.

On 14 October International Conference on the Former Yugoslavia members reported a helicopter flying at low altitude into the territory held by the Bosnian Serbs at Krstac in Montenegro.
Октября сотрудники Миссии Международной конференции по бывшей Югославии сообщили о вертолете, пролетавшем на низкой высоте на территорию, удерживаемую боснийскими сербами в Крстаче в Черногории.

UNPROFOR personnel observed a grey MI-8 helicopter flying at low altitude near the Croatian Defence Council(HVO) camp in Kiseljak.
Персонал СООНО заметил вертолет Ми- 8 серого цвета, который летел на малой высоте вблизи лагеря Хорватского вече обороны( ХВО) в Киселяке.

At 1110 hours a fighter aircraft was seen on the Iranian side flying at low altitude 2 kilometres from the boundary embankment at coordinates 909788.
В 11 ч. 10 м. был замечен истребитель, который летел с иранской стороны на низкой высоте в 2 км от границы в точке с координатами 909788.

At 2345 hours on the same day an Israeli reconnaissance aircraft, flying at low altitude, circled over the Republic Palace and the Ministry of Defence, thus violating Lebanese airspace.
В тот же день в 23 ч. 45 м. израильский разведывательный самолет совершил пролет на малой высоте над территорией и начал кружить над Дворцом Республики и зданием министерства обороны; это представляет собой нарушение воздушного пространства Ливана.

At 1125 hours a helicopter was observed opposite our units at coordinates 9178, flying at low altitude along the border in a northerly direction, one kilometre inside Iranian territory.
В 11 ч. 25 м. напротив позиций наших подразделений в точке с координатами 9178 был замечен вертолет, который на низкой высоте летел вдоль границы в северном направлении на расстоянии одного километра в воздушном пространстве Ирана.

Today, however, Friday, 21 June, the intensity and the gravity of those violations has been heightened by military planes of the Turkish Air Force flying at low altitude over the inhabited area of Nicosia, at certain points crossing the buffer zone, causing alarm among the local residents and creating an atmosphere of tension.
Однако сегодня, в пятницу, 21 июня, нарушения достигли более высокого уровня остроты и опасности: самолеты турецких ВВС пролетели на малой высоте над жилыми кварталами Никосии, причем в ряде мест они пересекли буферную зону, испугав местных жителей и породив обстановку напряженности.

On 20 November, a Sudanese armed forces attack helicopter flew at low altitude over a UNAMID convoy conducting a routine patrol from Kass to Nyala, Southern Darfur.
Ноября боевой вертолет Суданских вооруженных сил пролетел на малой высоте над автоколонной ЮНАМИД, осуществлявшей регулярное патрулирование на маршруте от Касса в Ньялу, Южный Дарфур.

It flew at low altitude along the boundary line opposite the Iraqi Faruq post, 2 kilometres from the international boundary line.
Он пролетел на малой высоте вдоль пограничной линии напротив иракского поста Фарук в 2 км от международной границы.

On two other occasions, Israeli aircraft flew at low altitude over Maritime Task Force frigates in contravention of established procedures.
В двух других случаях израильский самолет пролетел на низкой высоте над фрегатами ОМС вопреки установленным процедурам.

When supersonic planes fly at low altitude and break the sound barrier, the terror among children and women is indescribable.
Когда сверхзвуковые самолеты пролетают на низкой высоте, преодолевая звуковой барьер, женщины и дети находятся в невыразимом ужасе: шум настолько невыносим, что разбиваются стекла зданий.