FOCUSING DISTANCE на Русском - Русский перевод

• дистанции фокусировки
• расстояние фокусировки
• дистанция фокусировки
• дистанцию фокусировки

Примеры использования Focusing distance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Closest focusing distance: 0.163 m.
Минимальное расстояние фокусировки:, 163 м.

It generally has a close minimum focusing distance.
Он обычно имеет минимальную дистанцию фокусировки.

Two focusing distances were used: one for the sphere and the other for the background.
Использованы две дистанции фокусировки: для шара и для фона.

Several photos are taken by gradually incrementing the focusing distance across the subject.
Делается несколько снимков с последовательно увеличиваемой дистанцией фокусировки.

This is different from the closest focusing distance, which is instead(usually) measured from the camera's sensor to the subject.
Оно отличается от наименьшей дистанции фокусировки, которое( обычно) измеряется от сенсора камеры до предмета.

Magnification is controlled by just two lens properties: the focal length and the focusing distance.
Увеличение зависит от двух свойств объектива: фокусного расстояния и дистанции фокусировки.

Larger apertures(smaller F-stop number) and closer focusing distances produce a shallower depth of field.
Большая диафрагма( меньшее число f- ступени) и меньшие дистанции фокусировки создадут меньшую глубину резкости.

The example below was taken at 0.3X magnification using a compact camera at its closest focusing distance.
Следующий пример снят с увеличением. 3X компактной камерой на наименьшей дистанции фокусировки.

The focusing distance can also change the plane of sharpest focus along with tilt, and will be discussed later in this tutorial.
Дистанция фокусировки тоже может изменить плоскость наиболее резкого фокуса, как будет показано ниже.

Also, unlike with low magnification photography, the depth of field remains symmetric about the focusing distance.
Кроме того, в отличие от фотографии с малым увеличением, глубина резкости остается симметричной относительно дистанции фокусировки.

Also observe how the untilted focusing distance can have a significant impact on the focus plane angle.
Пронаблюдайте также, как дистанция фокусировки без поворота может оказывать большое влияние на угол наклона фокальной плоскости.

The vertical distance"J" is easy to set because it is only determined by the lens tilt, not focusing distance.
Вертикальная дистанция« J» подбирается легко, поскольку она определяется только наклоном объектива и не зависит от дистанции фокусировки.

At its closest focusing distance, subjects sized 15x23 mm fill the frame with an impressive maximum reproduction ratio of 1:1.
На минимальном расстоянии фокусировки можно снимать объекты размером 15х23мм на полный кадр, в соответствии с впечатляющим масштабом изображения 1: 1.

It includes two 1280×800 pixel lenses operating with an aperture of f/2.0, with 30 cm focusing distance, and an 85° field of view.
Она включает в себя две 1280× 800 пиксельные камеры с линзами, имеющие отверстие в f/ 2., с 30 см расстояние фокусировки, и 85° полем зрения.

It varies depending on camera type, aperture and focusing distance, although print size and viewing distance can also influence our perception of depth of field.
Глубина резкости варьируется в зависимости от типа камеры, величины апертуры диафрагмы и дистанции фокусировки, хотя печатный размер и дистанция просмотра могут изменять наше восприятие глубины резкости.

Inner focusing system enables you to shoot from 0.25 m(1.0 in.), the minimum focusing distance, at all focal length.
Внутренняя система фокусировки позволяет Вам вести съемку на расстоянии, 25 м, минимальном расстоянии фокусирования по всей длине фокуса.

Note on accuracy: Lens makers inconsistently define the focusing distance; some use the sensor to subject distance, while others measure from the lens's front or center.
Примечание о точности: производители объективов не пришли к единому определению дистанции фокусировки; одни используют расстояние от сенсора до предмета, другие измеряют от передней линзы или от центра объектива.

Similarly, a longer focal length(more zoom) achieves greater magnification, even if the minimum focusing distance remains the same.
Аналогично, увеличение фокусного расстояния( зума) обеспечивает большее увеличение, даже если минимальная дистанция фокусировки остается прежней.

The reason focusing can become so difficult is because the focusing distance and the amount of tilt do not independently control the focus plane's location.
Причина, по которой фокусировка может оказаться настолько сложна, состоит в том, что дистанция фокусировки и степень поворота не могут независимо управлять положением фокальной плоскости.

PlayStation Camera has two 1280×800 pixel cameras with lenses having an f f/2.0, with a 30 cm focusing distance, and an 85° field of view.
Камера PlayStation имеет две камеры размером 1280× 800 с объективами, имеющими f f/ 2., с расстоянием фокусировки 30 см и поле зрения 85°.

With this lens, the brightness of the image on the film(image sensing device) will decrease by 1 stop and the effective f-number will increase by 1 stop at the closest focusing distance.
C этим объективом яркость изображения на пленке( в устройстве считывания изображения) будет снижаться на 1 единицу, а соответствующее число F- увеличиваться на 1 на ближайшем фокусном расстоянии.

This step is necessary even when using a tripod, since changing the focusing distance always causes misalignment more on this later.
Этот шаг необходим даже при использовании штатива, поскольку изменение дистанции фокусировки всегда приводит к смещению подробнее об этом в следующем разделе.

For advanced stacks, you might want to connect your camera to a laptop(if supported) so that you can see an enlarged preview and control the focusing distance precisely.
Если это возможно, для более тщательного контроля подключите камеру к компьютеру, чтобы получить предпросмотр на большом экране и таким образом точно отрегулировать дистанцию фокусировки.

The biggest problem is that pupil magnification changes depending on focusing distance, which introduces yet another formula.
Наибольшая проблема в том, что увеличение диафрагмы изменяется в зависимости от дистанции фокусировки, что приводит к появлению еще одной формулы, которую производители объективов публикуют редко.

All of these are often most apparent when using a non-macro lens at high magnification; by contrast, a true macro lens achieves optimal image quality near its minimum focusing distance.
Все они зачастую наиболее заметны при использовании обычного( не макро) объектива при большом увеличении; на контрасте, настоящий макрообъектив обеспечивает оптимальное качество изображения вблизи минимальной дистанции фокусировки.

Once the desired value of J has been determined and the corresponding tilt set, one can then independently use the focusing distance to set the angle of the focus plane.
Как только желаемое значение J было определено, и соответствующий наклон установлен, можно независимо использовать дистанцию фокусировки для подбора угла фокальной плоскости.

The result is a photo with an extended depth of field that looks natural, because sharpness still gradually decreases farther from the focusing distance but just not by as much.
В результате получается снимок с увеличенной глубиной резкости, который выглядит естественно, поскольку резкость по-прежнему постепенно убывает по мере удаления от дистанции фокусировки просто не настолько сильно.

Minimum focus distance 300 mm focal length: 0.45 m(1.48 ft) from focal.
Минимальное расстояние фокусировки 300 мм фокусное расстояние:, 45 м от фокальной плоскости.

Minimum focus distance in macro mode m.
Минимальное расстояние фокусировки в режиме макросъемким.

Compact cameras also often set their focus distance to distant objects or infinity.
Компактные камеры зачастую вдобавок устанавливают дистанцию фокусировки на бесконечность.