FOOD SECTORS на Русском - Русский перевод

• продовольственном секторах
• пищевой отраслей
• пищевой промышленности

Примеры использования Food sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Committees for the leading trade fairs in the packaging and food sectors.
Комитетов ведущих ярмарок упаковочной и пищевой промышленности;

The harm caused to the population, to the agricultural and food sectors, as well as to the overall national economy is huge.
Ущерб, причиняемый ими населению, сельскохозяйственному и продовольственному секторам, а также общей национальной экономике, огромен.

Prevent emerging resistance in the veterinary and food sectors.
Предотвращение возникающей устойчивости в ветеринарной и пищевой отраслях.

Field testing on sectors such as natural ingredients for cosmetic and food sectors, fauna for leather and pets, handicrafts and sustainable tourism was carried out in Namibia, Swaziland and Uganda.
В Намибии, Свазиленде и Уганде было проведено тестирование этой системы на местах по таким категориям, как натуральные ингредиенты для косметической и пищевой промышленности, фауна для производства кожевенных изделий и домашние животные, кустарный промысел и устойчивый туризм.

Official development assistance in the agricultural and food sectors.
Государственная помощь для целей развития в сельскохозяйственной и продовольственной сферах.

Even at the national level, coordination between the water, energy and food sectors is fraught with difficulties, but the complexity increases substantially in transboundary basins, where the impacts spread from one country to another.
Даже на национальном уровне координация действий между водным, энергетическим и продовольственным секторами сопряжена с трудностями, ну а в трансграничных бассейнах, где воздействия распространяются с территории одной страны на другие, добиться ее существенно сложнее.

Supporting small and micro-industries particularly in the agricultural and food sectors.
Поддержка малых и микро- предприятий, особенно, в сельскохозяйственном и продовольственном секторах;

The water, energy and food sectors are so strongly interlinked that actions in one area commonly have impacts in one or both of the others; yet these sectors too often operate in isolation, and seeking security in one sector may compromise others.
Водный, энергетический и продовольственный секторы взаимосвязаны настолько сильно, что действия в одной сфере обычно отражаются на положении в одной из двух других сфер или сразу в обеих, а деятельность в этих секторах слишком часто осуществляется изолированно, и попытки обеспечить надежность функционирования в одном секторе могут поставить под угрозу положение в других.

He has at his disposal many years of technical competence in the automotive, packing and food sectors.
Он обладает многолетним опытом работы в сферах автоматики, упаковки и пищевой промышленности.

In addition to the state delegated functions and laboratory services for agriculture, fisheries and food sectors, the Institute is characterised by a large variety of scientific work- fundamental and applied studies as well as the development of methods and technologies for fostering human, animal and environmental health, animal welfare, safe food circulation and for preservation of fish and water resources.
Помимо делегированных государством функций и лабораторных услуг для сельскохозяйственной, рыбохозяйственной и пищевой отраслей, Институт занимается разнообразной научной деятельностью, а именно: ведутся фундаментальные и прикладные исследования, разрабатываются новые методы и технологии, направленные на улучшение здоровья людей, животных и окружающей среды, условий содержания животных, повышение безопасности продуктов питания, сохранение рыбных и водных ресурсов.

Damage to the power and communications infrastructure, as well as in the agricultural and food sectors.
Серьезно повреждены электроэнергетическая и коммуникационная инфраструктура, а также сельскохозяйственный и продовольственный секторы.

To a large extent, these problems stem from the inherent tensions that exist because the agriculture and food sectors are seen as being unlike any other economic sector..
В значительной степени эти проблемы проистекают из внутренних трений, обусловленных точкой зрения, согласно которой сельское хозяйство и пищевой сектор отличаются от любого другого сектора экономики.

The commodity structure of imports has undergone similar changes higher share of products from the electromechanical, metallurgical, mineral, agricultural and food sectors.
Изменения такой же направленности произошли в товарной структуре импорта увеличилась доля продукции электромеханической, металлургической, горнодобывающей, сельскохозяйственной и пищевой отраслей.

By 19 Century based on the economy Manacore agriculture(cereals and vineyards) and livestock(sheep), although the textile and food sectors as well as the pottery industry played an important role.
К 19 Век основанные на Manacore экономики сельского хозяйства( зерновые и виноградники) и животноводства( овцы), хотя в текстильной и пищевой отраслей, а также гончарная промышленность играет важную роль.

The aim of the conference is to highlight the role of agriculture in the circumpolar bioeconomy and the importance of knowledge transfer to ensure competitiveness and sustainable value creation in the agricultural and food sectors.
Целью мероприятия является выделение роли сельскохозяйственной культуры в биоэкономике циркумполярного мира, а также важности обмена знаниями с целью обеспечения конкурентоспособности и создания устойчивой стоимости в сельскохозяйственной и пищевой отраслях.

The importance of involving the private sector was mentioned by a couple of respondents; putting more effort into involving the private sector in the funding of applied and multidisciplinary research oriented to the water, energy, and food sectors can help alleviate the funding problems of advanced and applied research programmes.
Два респондента отметили важность привлечения частного сектора; более активное привлечение частного сектора к финансированию прикладных и многопрофильных исследований для водного, энергетического и продовольственного секторов может способствовать смягчению остроты проблем финансирования программ перспективных и прикладных исследований.

Subsequently, Thailand, with support from FAO, introduced the HACCP system for fisheries products, and was now expanding its application to other food sectors.
Впоследствии при поддержке ФАО Таиланд внедрил систему АККУР применительно к сектору рыбной продукции и теперь расширяет сферу ее использования на другие отрасли пищевой промышленности.

Given the limited time available for this statement, and the fact that the comprehensive framework for action is intended for early action in light of soaring food prices and, in some cases, limited availability over the past year-- on top of the long-standing deep structural crisis in the agricultural and food sectors in developing countries during the past 20 to 25 years-- the Group of 77 and China has decided to concentrate in this statement on the framework.
Учитывая регламент этого выступления и то, что всеобъемлющий формат для действий направлен на скорейшее принятие мер в свете резкого скачка цен на продовольствие, а в ряде случаев ограниченного доступа в прошедшем году-- в дополнение к затянувшемуся глубокому структурному кризису в сельскохозяйственном и продовольственном секторах в развивающихся странах за последние 20- 25 лет, Группа 77 и Китая решила сосредоточиться в этом выступлении на формате.

The Group of 77 and China is very conscious of the fact that it has had very little time to study a complex document addressing a most complex set of issues and intended to guide action in a large number of States at different levels of development and with different specificities in their agriculture and food sectors.
Группа 77 и Китая прекрасно осознает, что было очень мало времени на изучение сложного документа, который затрагивает целый круг сложных вопросов и направлен на то, чтобы послужить руководством к действию для многих государств, находящихся на разных уровнях развития и со своей спецификой в сельскохозяйственном и продовольственном секторах.

Mr. Labbé(Chile) said that the United Nations should send a powerful political signal regarding the risks that mismanagement of the overlapping crises in the financial and food sectors would create for developing countries.
Г-н Лаббе( Чили) говорит, что Организации Объединенных Наций следует выработать четкую политическую линию в отношении тех рисков, с которыми могут столкнуться развивающиеся страны в результате неправильных шагов по преодолению взаимосвязанных кризисов в финансовом и продовольственном секторах.

The reduction of poverty being an absolute priority, Pakistan highlighted measures that would be carried out in the health, education and food sectors.
Сокращение масштабов нищеты является одним из главных приоритетов, и Пакистан особо остановился на тех мерах, которые будут приняты в сфере здравоохранения и образования и в продовольственном секторе.

As at 31 December 2002, the Office of Iraq Programme has approved 198 such applications worth $327.2 million, mostly in the health and food sectors.
На 31 декабря 2002 года Управление Программы по Ираку утвердило 198 таких заявок на общую сумму 327, 2 млн. долл. США, которые в основном предназначались для сектора здравоохранения и продовольственного сектора.

The country's participation in the main trans border mergers and acquisitions, as registered by UNCTAD, is concentrated in the oil and gas, iron and steel, and food sectors.
Основные трансграничные операции национальных компаний по слиянию и приобретению, согласно данным ЮНКТАД, осуществлялись в таких секторах, как нефтяная и газовая промышленность, черная металлургия и пищевая промышленность.

UNIDO's other areas of work, such as trade capacity-building, energy and environmental activities, could also have a positive role in increasing capacity in the agrarian and food sectors.
Другие направления работы ЮНИДО, такие как создание торгового потенциала, деятельность в области энергетики и окружающей среды, также могут позитивно повлиять на повышение потен- циала в аграрном и продовольственном секторах.

Many jobs that might be considered to be associated with cycling tourism are indirect jobs, since they occur in other sectors of the economy, such as in the accommodation and food sectors.
Многие виды рабочих мест, которые могут быть отнесены к велосипедному туризму, являются опосредованными, так как они относятся к другим секторам экономики, таким, как жилищный сектор и сектор питания.

With regard to technology transfer, diffusion and management, Lithuania believed that, in the short term, inventions and discoveries in the sphere of biotechnology would continue to create new development opportunities for the agricultural and food sectors.
Что касается передачи и распространения технологий, а также управления ими, то Литва счи- тает, что в краткосрочном плане изобретения и откры- тия в области биотехнологии будут продолжать спо- собствовать созданию новых возможностей в сельском хозяйстве и пищевой промышленности.

Mr. García González(El Salvador) said that it was impossible to separate the discussion of United Nations operational activities for development from the current global crisis affecting the financial, economic, energy, environmental and food sectors.
Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор) говорит, что вопрос оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития невозможно обсуждать в отрыве от нынешнего глобального кризиса, затрагивающего финансовый, экономический, энергетический, природоохранный и продовольственный сектора.

AMIS, the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis, the Global Agriculture and Food Security Programme and the Zero Hunger Challenge are targeted at the agricultural and food sectors.
АМИС, Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности, Глобальная программа в области сельского хозяйства в интересах обеспечения продовольственной безопасности и Программа<< Нулевой голод>> предусматривают принятие мер в сельскохозяйственном и продовольственном секторах.

As African countries navigate through the labyrinth of age-old economic difficulties, our efforts continue to contend with the inevitable influence of unforeseen exogenous circumstances which are manifested through a deluge of global crises in the energy and food sectors.
По мере того, как африканские страны пробираются через лабиринт издавна существующих экономических трудностей, наши усилия попрежнему направлены на борьбу с неизбежным воздействием непредвиденных внешних условий, которые вызваны наводнившими мир глобальными кризисами в энергетическом и продовольственном секторах.

Nearly all products in the food sector are packaged by means of special packaging machines.
Практически все продукты в пищевой промышленности упаковываются с помощью специальных упаковочных машин.