FOR FREE AND FAIR на Русском - Русский перевод

• за свободные и честные
• для свободных и справедливых
• за свободные и корректные
• проведения свободных и справедливых
• для свободной и справедливой

Примеры использования For free and fair на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparations for free and fair elections.
Подготовка к свободным и справедливым выборам.

Central Electoral Commission rejected the accusations recently made RO by the Civic Coalition for Free and Fair Elections.
Центральная избирательная комиссия отклонила обвинения RO Гражданской коалиции за свободные и честные выборы.

Coalition for Free and Fair Elections launches monitoring and education of voters.
Коалиция за свободные и корректные выборы приступает к мониторингу и мерам по воспитанию избирателей.

The Constitution provides for free and fair elections.
Конституция предусматривает проведение свободных и справедливых выборов.

Creating conditions for free and fair access to public railway infrastructure for all interested carriers;
Создание условий для свободного и справедливого доступа к инфраструктуре государственных железных дорог для всех заинтересованных перевозчиков;

Leader of the Liberal Party advocates for free and fair elections.
Лидер Либеральной партии выступает за свободные и корректные выборы.

To ensure the conditions for free and fair elections, however, a net increase in international security assistance remains indispensable.
Однако, чтобы создать условия для свободных и справедливых выборов, потребуется увеличить помощь с точки зрения международных сил безопасности.

We wish to reiterate the European Union's commitment to the rule of law, including the need for free and fair elections.
Хотелось бы вновь заявить о приверженности Европейского союза верховенству права, подразумевающему необходимость проведения свободных и справедливых выборов.

Australia has provided support for free and fair elections in Cambodia since 1992, including assistance to strengthen the National Election Committee.
Начиная с 1992 года Австралия оказывает поддержку проведению свободных и справедливых выборов в Камбодже, включая оказание помощи на цели укрепления Национального избирательного комитета.

However, levels of politically related violence continued to rise, raising fears about the prospects for free and fair elections.
Тем не менее наблюдался рост масштабов насилия, связанного с политическими мотивами, что вызывает опасения относительно перспектив проведения свободных и справедливых выборов.

The Inter-agency Task Force for Free and Fair Elections(IATF) of the National Security Council of Georgia calls on media outlets to quit persecuting their colleagues.
Межведомственная комиссия по свободным и справедливым выборам при Совете национальной безопасности Грузии призывает средства массовой информации прекратить преследовать коллег.

Freedom of the media and impartiality of State administration are essential requirements for free and fair elections.
Свобода средств массовой информации и беспристрастность государственной администрации являются существенно важными требованиями для свободных и справедливых выборов.

At a press conference, the representatives of the Civic Coalition for Free and Fair Elections said that the voting on 30 November was free and partially fair..
На пресс-конференции представители Гражданской коалиции за свободные и честные выборы заявили, что выборы 30 ноября были свободными и частично честными..

Today, transport service is not only in private hands, but also national borders have been opened for free and fair competition.
В настоящее время сектор транспортных услуг не только находится в частных руках, но и были также открыты национальные границы для свободной и справедливой конкуренции.

Taking note of the Declaration on Criteria for Free and Fair Elections adopted by the Inter-Parliamentary Union on the occasion of its ninety-first conference, held in Paris in March 1994.
Принимая во внимание Декларацию критериев для свободных и справедливых выборов, принятую Межпарламентским союзом по случаю проведения его девяносто первой конференции в Париже в марте 1994 года.

Three public reports related to the elections monitoring exercise increased awareness of the need for free and fair elections.
Благодаря трем преданным широкой огласке докладам, связанным с наблюдением за ходом выборов, расширилась осведомленность о необходимости проведения свободных и справедливых выборов.

This conclusion was made by the experts of the Coalition for Free and Fair Elections and of the Keystone Human Services International Moldova, who had analyzed electoral programs.
К такому выводу пришли эксперты Коалиции за свободные и корректные выборы и Ассоциации« Keystone Human Services International Moldova», которые проанализировали предвыборные программы.

The APEL monitoring was carried out during May 1- June 5 with the support of the Soros-Moldova Foundation as part of the Civic Coalition for Free and Fair Elections.
Мониторинг APEL проводится в период с 1 мая по 5 июня при поддержке Фонда Сороса в Молдове в рамках Гражданской коалиции за свободные и корректные выборы.

Their concern for free and fair elections and for a new South Africa that is both economically and socially viable, is real, and rightly so.
Они проявляют неподдельный интерес к свободным и справедливым выборам и к созданию новой, жизнеспособной как в экономическом, так и в социальном отношениях Южной Африки; и это вполне понятно.

Support the National Transitional Government of Liberia in its efforts to rebuild Liberia and establish the conditions for free and fair elections in 2005.
Поддержать национальное переходное правительство Либерии в его усилиях по восстановлению страны и созданию условий для свободных и справедливых выборов в 2005 году.

Prerequisites for United Nations assistance: adequate time, conditions for free and fair elections, and adequate and comprehensive reporting of results.
Предпосылки оказания помощи Организацией Объединенных Наций: соответствующее время, условия для свободных и справедливых выборов и представление надлежащих и всеобъемлющих докладов о результатах.

In autumn 2010, Mihalache was part of the Coalition for Civic Control, close to the Communist Party and was a clone of the Coalition for Free and Fair Elections.
Осенью 2010 года Михалаке состоял в Коалиции« Гражданский контроль», приближенной к Партии коммунистов, которая являлась клоном Гражданской коалиции за свободные и корректные выборы.

Over 2,200 national and international observers of the Civic Coalition for Free and Fair Elections- Coalition 2009 will monitor the snap parliamentary elections of July 29, 2009.
Более 2200 национальных и международных наблюдателей Гражданской коалиции за свободные и честные выборы-« Коалиция- 2009» будут осуществлять мониторинг досрочных парламентских выборов 29 июля 2009 года.

Given the gravity of the situation, the parties should immediately engage in talks to establish a period during which conditions for free and fair elections can be created.
С учетом серьезности ситуации стороны должны немедленно приступить к переговорам, чтобы определить период, в течение которого могут быть созданы условия для свободных и справедливых выборов.

The Civic Coalition for Free and Fair Elections Coalition-2009 is calling upon the Interior Ministry to ensure a positive climate for free and fair parliamentary elections.
Гражданская коалиция за честные и свободные выборы« Коалиция- 2009» призывает Министерство внутренних дел( МВД) обеспечить в стране условия, благоприятные для проведения свободных и корректных выборов.

The APEL project is funded by the European Commission Delegation to Moldova and is being implemented within the Civic Coalition for Free and Fair Elections- Coalition 2009.
Проект Ассоциации APEL финансируется Делегацией Европейской комиссии в Молдове и осуществляется в рамках Гражданской коалиции за свободные и корректные выборы« Коалиция- 2009».

Five nongovernmental organisations which are members of the Civic Coalition for Free and Fair Elections“Coalition 2009” have been summoned by tax authorities to report their funding.
Пять неправительственных организаций, входящих в состав« Коалиции за свободные и честные выборы- Коалиция 2009», получили от налоговых органов уведомления, в которых у них запрашивалась информация о получаемом финансировании.

They also called for collaboration between the Transitional Government, ECOWAS, OAU and the United Nations in drawing up a new timetable for free and fair elections.
Они также призвали к сотрудничеству между Переходным правительством, ЭКОВАС, ОАЕ и Организацией Объединенных Наций в выработке нового графика проведения свободных и справедливых выборов.

The Coalition for Free and Fair Elections“Coalition 2009” declares the April 5 elections as unfair and partly free, while the electoral process was infected before the voting.
Коалиция за свободные и честные выборы« Коалиция- 2009» заявила, что состоявшиеся 5 апреля выборы были некорректными и частично свободными, а избирательный процесс был нарушен еще перед выборами.

Toll-free electoral information hotline- 080055000- launched within the framework of the Civic Coalition for Free and Fair Elections- Coalition 2009 receives daily around 20 calls.
На горячую линию для предоставления бесплатной избирательной информации и консультаций,- 080055000- открытой в рамках Гражданской коалиции за свободные и честные выборы-« Коалиция- 2009», ежедневно звонят около 20 избирателей.