FOREIGN AMBASSADORS на Русском - Русский перевод

• иностранных послов
• послы зарубежных
• иностранные послы
• иностранным послам
• послы иностранных

Примеры использования Foreign ambassadors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President receives foreign ambassadors.
Он занимался приемом заграничных послов.

Foreign ambassadors are accredited to the Court of St James's, and the Palace is the site of the meeting of the Accession Council.
Иностранные послы в документах аккредитуются при Сент- Джеймсском дворе, во дворце заседает коронационный совет.

Here were adopted state acts and admitted foreign ambassadors.
Здесь утверждали государственные акты, принимали иностранных послов.

Download A reception for foreign ambassadors in Latvia in honour of the date when the Republic of Latvia received international de iure recognition.
Января состоялся прием для иностранных послов в Латвии в честь Дня международного признания Латвийской Республики( de iure).

In front of the stairs is the Salón Amarillo(Yellow Room) where the foreign ambassadors present their credentials to the president.
В передней части лестницы- гостиная Амарилло, в которой иностранные послы вручают верительные грамоты президенту.

In addition to her suite, the Empress was also accompanied by state figures, senators, government officials and foreign ambassadors.
Помимо свиты, сопровождавшей императрицу, с ней ехали государственные деятели, сенаторы, чиновники, иностранные послы.

To health and success of all those present at this reception foreign ambassadors, Korean friends and Russian compatriots!
За здоровье и успехи всех присутствующих на этом приеме послов иностранных государств, корейских друзей и российских соотечественников!

Foreign ambassadors, mindful of this, always paid their respects to Hedwig Eleonora first, and then to Ulrike Eleonora.
Зная об этом, иностранные послы, свидетельствуя свое почтение членам королевской семьи, всегда в первую очередь наносили визит Гедвиге Элеоноре, а уже затем Ульрике Элеоноре.

On 16 March, Foreign Minister Ariel Sharon told foreign ambassadors in Israel that settlements actually contribute to peace.
Марта министр иностранных дел Ариел Шарон заявил послам иностранных государств в Израиле, что создание поселений на самом деле способствует достижению мира.

Foreign ambassadors noted her"corpulence", claudication, the strabismus affecting her left eye, her small size, and her ugliness, but they acknowledged her good qualities.
Иностранные послы отмечали ее« полноту», хромоту, косоглазие, тронувшее ее левый глаз, ее небольшой размер и уродство, но и признавали за ней хорошие качества.

But it is for certain that in August 1775 Catherine the Great came here with the entire court, foreign ambassadors, accompanied by regiments of the Guards.
Но доподлинно известно, что в августе 1775 года сюда приезжала Екатерина Великая со всем двором, иностранными послами, в сопровождении полков гвардии.

Besides, senior government officials, foreign ambassadors, as well as the senior managers of RHI and KHI were present at the ceremony.
Кроме того, на мероприятии присутствовали крупные чиновники и должностные лица Туркменистана, иностранные послы и высшее руководство компаний RHI и KHI.

These new files are intercepted e-mails showing financial improprieties by business leaders, foreign ambassadors, State Department officials.
Все эти новые файлы- это перехват электронной почты, показывает финансовую нечистоплотность глав компаний, иностранных послов, чиновников государственного департамента.

Polish Ambassador to Armenia Zdzislaw Raczynski, other foreign ambassadors to Armenia, the Mayor of Sopot Jacek Karnowski and the Director of Sopot State Gallery of Arts Zbigniew Buski also visited the exhibition.
Выставку посетили также Чрезвычайный и полномочный посол Польши в Армении Здислав Рачински, ряд других зарубежных послов, мэр Сопота Яцек Корновски и директор государственной картинной галереи Сопота Збигнев Буск.

Presidents appoint ambassadors, ministers, and consuls, subject to confirmation by the Senate, and receives foreign ambassadors and other public officials.
Президент назначает послов, министров и консулов, назначение которых подлежит утверждению сенатом, а также принимает иностранных послов и других официальных лиц.

Reps of the republican government, MPs, employees of science, culture, education, foreign ambassadors to Azerbaijan saw the exhibitions reflecting history, geography, ethnography, culture of every country.
Представители правительства республики, депутаты Милли Меджлиса, работники науки, образования, культуры, послы зарубежных стран в Азербайджане ознакомились с выставкой, отражающей историю, географию, этнографию, национальную культуру каждой страны.

Presidents appoint ambassadors, ministers and consuls, subject to confirmation by the Senate, and receives foreign ambassadors and other public officials.
Президент осуществляет назначения послов, министров и консулов, которые должны быть подтверждены сенатом, а также принимает иностранных послов и других официальных лиц.

In his 2009 New Year's address to foreign ambassadors, President Zatlers said that a key emphasis in foreign affairs activities during the course of the year would be placed on promoting Latvia's economic interests and exports.
Как Президент отметил в своем новогоднем обращении к иностранным послам, в 2009 году большое внимание было уделено внешнеполитической деятельности, направленной на поддержку экономических интересов и латвийского экспорта.

Her supporters were chased away by security forces outside the parliament and foreign ambassadors with permanent admittance cards to the public gallery were not allowed in.
Служба безопасности разогнала ее сторонников, пришедших к зданию парламента, а иностранные послы, имеющим постоянный доступ ложу для зрителей, не были допущены в парламент.

Bob Dickie and I were recently at NATO visiting with our extremely able ambassador, Kay Bailey Hutchison, and she convened a lunch of eight foreign ambassadors to NATO.
Боб Дики и я недавно были в НАТО, где посетили нашего чрезвычайно опытного посла, Кей Бейли Хатчисон, которая организовала обед с участием восьми иностранных послов в НАТО.

The king or queen regnant also receives Letters of Credence of foreign ambassadors sent to Sweden and signs those of Swedish ambassadors sent abroad.
Король или королева также получает верительные грамоты иностранных послов, посланных в Швецию, и подписывает верительные грамоты послов Швеции, отправленных за границу.

On 10th May 1752, Empress Elizabeth signed a decree on a general reconstruction of the old building, and on 30th July 1756 Rastrelli presented his creation to Elizabeth and foreign ambassadors.
Мая 1752 года императрица Елизавета Петровна подписала указ о капитальной перестройке старого здания, а 30 июля 1756 года Ф. Б. Растрелли показывал свое творение Елизавете Петровне и иностранным послам.

The students were assessed by a jury composed of representatives of UN Kazakhstan, foreign ambassadors, RK MFA, PF"Akbota", universities, and other organisations.
Выступления студентов оценивали члены компетентного жюри в составе представителей ООН в Казахстане, уполномоченных и чрезвычайных послов зарубежных стран, МИД РК, ОФ« Акбота», вузов и других организаций.

There were approximately 100,000 people in attendance at the ceremony, including delegations from Argentina, Australia, Belgium, Canada, France, Germany, and the United Kingdom, as well as U.S. government representatives and foreign ambassadors.
На церемонии присутствовало около 100 тысяч человек, в том числе делегации из Аргентины, Австралии, Бельгии, Канады, Франции, Германии и Великобритании, а также представители правительства США и иностранные послы.

Chairman of the State Space Agency of Ukraine- Pavlo Degtiarenko as well as foreign ambassadors, military attaches accredited in Ukraine and other honorary guests.
Председатель Комитета Верховной Рады Украины по вопросам национальной безопасности и обороны- Пашинский Сергей Владимирович а также послы иностранных государств, военные атташе, аккредитованные в Украине, и другие почетные гости.

Both the King and Queen attended and the performance was a tremendous success among high society, top officials, business elite and foreign ambassadors gathered at the Thailand Cultural Centre.
В Таиландском культурном центре собралось высшее общество, высокопоставленные чиновники, деловая элита, все аккредитованные в Таиланде послы иностранных государств.

A range of special events were also held for foreign ambassadors in the Russian Federation, officials and business leaders from Africa, Latin America, and the Asia-Pacific region, and Roscongress Foundation regional partners.
Состоялся ряд специальных мероприятий для послов иностранных государств в Российской Федерации; для представителей официальных и деловых кругов стран Африки, Латинской Америки и Азиатско-Тихоокеанского региона; для Региональных партнеров Фонда« Росконгресс».

The cross can be presented to foreign heads of state or government, leaders of international organisations, foreign ambassadors, or other foreign officials.
Крестом Признания можно награждать глав государства и правительств других стран, руководителей международных организаций, иностранных послов и других иностранных должностных лиц.

In addition to defense purposes, Golden Gate had also triumphant nature- foreign ambassadors and distinguished guests weremet there, the soldiers were accompanied to defend the homeland, under the arches of the gate the prince's retinue were returning from patrol.
Помимо оборонных целей Золотые ворота имели также и триумфальный характер- здесь встречали иностранных послов и именитых гостей, провожали воинов на защиту Родины, под сводами ворот проходили княжеские дружины, возвращавшиеся из походов.

The Order of Three Stars may be awarded to foreign heads of state or government, leaders of international organisations, foreign ambassadors, and other foreign officials.
Орден можно вручать главам государств и правительств других стран, руководителям международных организаций, иностранным послам и другим иностранным должностным лицам.