FOREIGN ECONOMIC AND OTHER на Русском - Русский перевод

• иностранных экономических и других

Примеры использования Foreign economic and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of those foreign economic and other.
Деятельность тех иностранных экономических и других.

Foreign economic and other interests operating in the Territories should take into account and respect the interests and wishes of the local people and protect their natural and human resources.
Иностранные экономические и другие круги, осуществляющие деятельность в территориях, должны учитывать и уважать интересы и чаяния местного населения и обеспечивать защиту их природных и людских ресурсов.

Iv. activities of foreign economic and other interests.
Iv. деятельность иностранных экономических и других.

At the same meeting, the Fourth Committee took the following action on the amendments(A/C.4/50/L.2) to the draft resolution on foreign economic and other interests A/51/23(Part III), chap. V, para. 12.
На том же заседании Четвертый комитет принял следующее решение по поправкам( A/ C. 4/ 51/ L. 2) к проекту резолюции по вопросу о деятельности иностранных экономических и других кругов( A/ 51/ 23)( часть III), глава V, пункт 12.

Activities of foreign economic and other interests.
Деятельность иностранных экономических и других.

At the same meeting, the Fourth Committee took the following action on the amendments contained in document A/C.4/50/L.7 to the draft resolution on foreign economic and other interests A/50/23(Part III), chap. V, para. 16.
На этом же заседании Четвертый комитет принял следующее решение по содержащимся в документе A/ C. 4/ 50/ L. 7 поправкам к проекту резолюции об иностранных экономических и других кругах A/ 50/ 23( Part III), глава V, пункт 16.

Activities of foreign economic and other interests which impede the.
Деятельность иностранных экономических и других кругов.

At the 14th meeting, on 3 November, the representative of Spain, on behalf of the European Union, introduced amendments(A/C.4/50/L.7) to the draft resolution on foreign economic and other interests, contained in document A/50/23(Part III), chapter V, paragraph 16.
На 14- м заседании 3 ноября представитель Испании от имени Европейского союза предложил поправки( A/ C. 4/ 50/ L. 7) к проекту резолюции об иностранных экономических и других кругах, содержащемуся в документе A/ 50/ 23( Part III), глава V, пункт 16.

Activities of foreign economic and other interests which are.
Деятельность иностранныx экономическиx и другиx кругов, которая.

At the 18th meeting, on 20 November, the representative of Ireland, on behalf of the European Union, introduced amendments(A/C.4/51/L.2) to the draft resolution on foreign economic and other interests, contained in document A/51/23(Part III), chapter V, paragraph 12.
На 18- м заседании 20 ноября представитель Ирландии от имени Европейского союза предложил следующие поправки( A/ C. 4/ 51/ L. 2) к проекту резолюции об иностранных экономических и других кругах, содержащемуся в документе A/ 51/ 23( Часть III), глава V, пункт 12.

We deplore the activities of some foreign economic and other interests which are impeding the full implementation of the Declaration on the Granting of Independence in these Territories.
Мы сожалеем о том, что со стороны ряда иностранных экономических и других кругов проводится деятельность, которая препятствует полному выполнению Декларации о предоставлении независимости этим территориям.

In order to limit the Committee's documentation further, the Working Group decided to recommend that the working papers relating to foreign economic and other interests and military activities and arrangements should be combined to form a single document.
В целях дальнейшего ограничения объема документации Комитета Рабочая группа приняла решение рекомендовать сводить рабочие документы, касающиеся иностранных экономических и других кругов и военной деятельности и мероприятий, в единый документ.

In operative paragraph 11, the phrase"those activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration" would be replaced by"the necessity to avoid damaging exploitation of the natural resources of the Non-Self-Governing Territories";
В пункте 11 постановляющей части заменить фразу" о такой деятельности иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации" фразой" о необходимости не допускать варварской эксплуатации природных ресурсов несамоуправляющихся территорий";

During its consideration of the item, the Special Committee had before it working papers prepared by the Secretariat containing information on the latest developments concerning the Territory(A/AC.109/1019) and on foreign economic and other interests A/AC.109/1020.
В ходе рассмотрения этого вопроса Специальный комитет располагал рабочими документами, подготовленными Секретариатом и содержащими информацию о последних событиях, касающихся этой территории( А/ АС. 109/ 1019), и об иностранных экономических и других кругах А/ АС. 109/ 1020.

Activities of those foreign economic and other interests which.
Деятельность тех иностранных экономических и других кругов, которые.

During its consideration of the item, the Special Committee had before it working papers prepared by the Secretariat containing information on developments concerning the Territory(A/AC.109/1025), military activities(A/AC.109/1027) and on foreign economic and other interests A/AC.109/1028.
В ходе рассмотрения этого вопроса Специальному комитету были представлены рабочие документы, подготовленные Секретариатом и содержащие информацию о событиях, касающихся этой территории( А/ АС. 109/ 1025), а также о военной деятельности( А/ АС. 109/ 1027) и об иностранных экономических и других кругах А/ АС. 109/ 91028.

She also recognized the important progress made in the preparation of the draft resolution on the activities of foreign economic and other interests in the Non-Self-Governing Territories owing to the negotiations held between the Special Committee and the European Union and the spirit of compromise that had prevailed.
Соединенное Королевство также признает важные подвижки, достигнутые в работе над текстом резолюции о деятельности иностранных экономических и других кругов в несамоуправляющихся территориях благодаря переговорам между Специальным комитетом и Европейским союзом и повсеместно царящему духу компромисса.

During its consideration of the item, the Special Committee had before it working papers prepared by the Secretariat containing information on the latest developments concerning the Territory(A/AC.109/1029), on military activities(A/AC.109/1030) and on foreign economic and other interests A/AC.109/1034.
При рассмотрении данного вопроса Специальный комитет располагал рабочими документами, подготовленными Секретариатом и содержащими информацию о последних событиях, касающихся этой территории( А/ АС. 109/ 1029), о военной деятельности( А/ АС. 109/ 1030) и об иностранных экономических и других кругах А/ АС. 109/ 1034.

The draft resolution currently before the Committee referred to activities of foreign economic and other interests which impeded or hindered the decolonization process and prevented the peoples of the Non-Self-Governing Territories from adopting a policy of protecting their essential interests in relation to their resources.
В находящемся на рассмотрении Комитета проекте резолюции упоминается о деятельности иностранных экономических и других кругов, которая препятствует процессу деколонизации или затрудняет его и не позволяет народам несамоуправляющихся территорий взять на вооружение политику защиты своих коренных интересов, связанных с ресурсами.

In 1993, the Special Committee, in keeping with its consistent goal of limiting documentation and streamlining its report to the General Assembly, recommended to the Assembly that the working papers relating to foreign economic and other interests and military activities should be combined to form a single document.
В 1993 году в соответствии с последовательно осуществляемой задачей сокращения объема документации и рационализации своего доклада Генеральной Ассамблее Специальный комитет рекомендовал Ассамблее свести рабочие документы, касающиеся деятельности иностранных экономических и других кругов и военной деятельности, в единый документ.

Moreover, in 1966, the Special Committee, pursuant to a decision taken by it in the previous year, studied the activities of foreign economic and other interests in Southern Rhodesia and their mode of operation in order to assess their economic and political influence, and submitted a report thereon to the Assembly at its twenty-first session.
Кроме того, в 1966 году Специальный комитет в соответствии со своим решением, принятым в предыдущем году, провел исследование по вопросу о деятельности иностранных экономических и других кругов в Южной Родезии и о методах этой деятельности в целях оценки ее экономического и политического влияния и представил доклад по этому вопросу Ассамблее на ее двадцать первой сессии.

In order to limit the Committee's documentation further, the Working Group decided to recommend that in preparing the general working papers on the Territories, the Secretariat should, where applicable, incorporate under separate headings those sections relating to foreign economic and other interests and those on military activities and arrangements in those Territories.
В целях дальнейшего ограничения объема документации Комитета Рабочая группа приняла решение рекомендовать Секретариату при подготовке общих рабочих документов по территориям по возможности сводить воедино разделы, касающиеся иностранных экономических и других кругов и военной деятельности и мероприятий в этих территориях.

In 1994, the Special Committee, in keeping with its consistent goal of limiting documentation and streamlining its report to the General Assembly, recommended to the Assembly that in preparing the general working papers on the Territories, the Secretariat should, where applicable, incorporate under separate headings those sections relating to foreign economic and other interests and those on military activities and arrangements on those Territories.
В 1994 году в соответствии с последовательно осуществляемой задачей сокращения объема документации и рационализации своего доклада Генеральной Ассамблее Специальный комитет рекомендовал Ассамблее, чтобы при подготовке общих рабочих документов по территориям Секретариат по возможности сводил в отдельные главы разделы, касающиеся иностранных экономических и других кругов, и разделы, касающиеся военной деятельности и мероприятий в этих территориях.