FOREIGN EMPLOYER на Русском - Русский перевод

• иностранным работодателем
• зарубежным работодателем
• иностранного нанимателя
• иностранного работодателя
• иностранный работодатель

Примеры использования Foreign employer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agencies also check and verify foreign employers.
Агентства также проводят проверку зарубежных работодателей.

Today, France is the top foreign employer in Russia with nearly 170,000 jobs.
Сегодня Франция главный зарубежный работодатель в России, обеспечивая около 170 тысяч рабочих мест.

We provide our services to help you and your foreign employer obtain.
Мы предоставляем наши услуги, помогая Вам и Вашим иностранным работодателям получить.

Sign contracts only with a foreign employer and in the language you understand.
Подписывайте контракты только с иностранным работодателем и на понятном вам языке.

The agency has to sign separate agreements with potential worker in Belarus and with a foreign employer.
Агентство должно подписать отдельные контракты с потенциальным работником в Беларуси и с иностранным работодателем.

France also remains the biggest foreign employer for the Russian citizens.
Также Франция остается первым иностранным работодателем для граждан РФ.

Social security schemes had been introduced for Sri Lankans in Jordan, the United Arab Emirates and Kuwait, their cost being borne by the foreign employer.
Программы социального страхования для шриланкийцев действуют в Иордании, Объединенных Арабских Эмиратах и Кувейте- за счет иностранных работодателей.

That welfare fund was financed from the fees levied on foreign employers when an employment contract was signed.
Этот фонд по социальному обеспечению финансируется за счет сборов от иностранных работодателей, уплачиваемых во время подписания трудового контракта.

General medical examination for the driving licence and for drivers, as well as for people intending to work abroad for foreign employers;
Общего медицинского обследования при получении водительского удостоверения или водителей, а также людей, намеревающихся работать за рубежом на иностранных нанимателей;

Provide examples of an agreement with a foreign employer and agent and also provide an example of a labor agreement with potential employees;
Предоставляем образец контракта с иностранным работодателем или посредником, а также проект трудового договора с потенциальными работниками;

The contract on the promotion of employment with a foreign employer must contain.
Договор о содействии в трудоустройстве у иностранного нанимателя должен содержать.

Such agencies were obligated to conclude contracts with the foreign employer prior to the departure of the worker and to ensure that the worker was provided with social protection and insurance.
Такие агентства обязаны заключать договоры с иностранным работодателем до отъезда работника и обеспечивать, чтобы работнику была предоставлена социальная защита и страхование.

Assembly, maintenance or repairs of machinery, equipment etc., if the foreign employer is a manufacturer thereof;
Сборки, обслуживания или ремонта машин, оборудования и пр., если иностранный работодатель является их производителем;

If, for example, a foreign employer spat on a Ghanaian employee or subjected him to racist verbal attacks, the remedy might lie in an action for damages against the employer, who could also be charged with assault.
Если иностранный работодатель допускает в адрес ганского работника такие действия, как плевки или расистские выпады, то работодателю может быть предъявлен иск о возмещении вреда и он может быть осужден за насильственные действия.

The National Employment Agency registers employment agreements between foreign employers and Moldovan nationals before leaving the country.
Национальное агентство занятости регистрирует трудовые договора между иностранными работодателями и гражданами Молдовы до их выезда из страны.

Providing mediation between persons wishing to engage in labor activity or to pass training in foreign countries and foreign employers;
Обеспечение посредничества между лицами желающими осуществлять трудовую деятельность, пройти профессиональное обучение в зарубежных странах и работодателями зарубежных стран;

In 2011, the centre developed new draft agreements with foreign employers to provide greater protection for the rights of migrant workers.
В 2011 году ЦТР были разработаны новые проекты договоров с зарубежными работодателями, направленные на усиление защиты прав трудовых мигрантов.

According to certain reports, Romanian workers in Israel had been victims of abuses- in some cases involving brutality- committed by Israeli or foreign employers.
По некоторым свидетельствам, в Израиле румынские рабочие были жертвами злоупотреблений, вплоть до жестокого обращения, со стороны израильских и иностранных работодателей.

Why are talented Ukrainian youth forced to work for Arabs or for other foreign employers and even consider that this is a significant achievement in life?
Почему талантливая украинская молодежь вынуждена работать на арабов либо на других иностранных работодателей да еще и считать, что это значительное достижение в жизни?

She would be interested to know what the Ministry of Labour was doing to ensure the implementation of labour laws, which local and foreign employers continued to violate.
Оратору было бы интересно узнать, какие шаги предпринимает Министерство труда для обеспечения соблюдения трудового законодательства, которое по-прежнему нарушается отечественными и иностранными работодателями.

Workers who provide services on behalf or for a foreign employer not entitled to the right of establishment in an EEA member state.
Работникам, которые выполняют работу по оказанию услугот имени или для иностранного работодателя, который не имеет право создаватьпредприятия в государстве- члене Европейской экономической зоны.

For instance, only licensed recruitment agencies were able to contract migrant workers, and such agencies were jointly and severally liable with the foreign employer.
Так, например, заключать трудовые соглашения с трудящимися- мигрантами разрешено только агентствам по найму, имеющим официальную лицензию, и такие агентства несут вместе с зарубежным работодателем совместную и коллективную ответственность за трудящихся- мигрантов.

The administrative and technical barriers are the largest obstacles for both national and foreign employers, he stressed, and many of those have been removed with this law.
Административные и технические барьеры больше всего мешают сербским и иностранным работодателям, подчеркнул Милетич, а многие из них устранены благодаря новому закону.

The legislator also entrusts the intermediary with a number of additional responsibilities, in particular, liability under the law for deterioration of the terms and conditions of the employment agreement concluded between an employee and a foreign employer.
Также законодатель возлагает на посредника ряд дополнительных обязанностей, в частности, ответственность согласно законодательству за ухудшения условий трудового договора, заключенного между работником и иностранным работодателем.

This is not only because candidates proficient in the language are more trusted by foreign employers, this is also because job seekers have more opportunities and options to get hired.
И дело даже не в том, что к кандидатам, владеющим языком, больше доверия со стороны зарубежного работодателя, а в том, что знание языка открывает перед соискателем больше возможностей и больше вариантов трудоустройства.

An organization acting as an agent must ensure that the Azerbaijani citizen is issued with a labour contract, which must be concluded between this citizen and the foreign employer, before he leaves Azerbaijan.
Организация, занимающаяся посреднической деятельностью, должна обеспечить получение гражданином Азербайджана трудового договора, который должен быть заключен между этим гражданином и иностранным работодателем до его выезда из Азербайджана.

As the head of the Department of Labor and Employment of Moscow, Oleg Neterebsky the quota for foreign employers was reduced nearly in three times over the past four years, from 561 thousand in 2008 to 101.5 thousand in 2013.
Как отметил глава департамента труда и занятости Москвы Олег Нетеребский, за последние четыре года квота на иностранных работников сокращена почти в три раза: с 561 тысяч человек в 2008 году до 101, 5 тысячи в 2013 году.

Domestic violence and discrimination have often motivated to look for a better(and often easier) fate abroad without such things as an official job offer, a contract directly with a foreign employer, and so on.
Домашнее насилие( как между супругами, так и между детьми- родителями) и дискриминация чаще мотивировали к решению поискать лучшую( а часто за интенцией и легкую) судьбу за границей без таких вещей как официальное приглашение на работу, контракт непосредственно с зарубежным работодателем и так далее.

He wished to know whether there was a Government agency that assisted foreign employers that wished to hire large numbers of Paraguayan workers or if such employers had to seek the services of a placement agency.
Он хотел бы знать, имеется ли какое-либо государственное учреждение по оказанию содействия зарубежным работодателям, желающим нанять большое количество парагвайских рабочих, или же такие работодатели должны прибегать к услугам агентства по найму.

The petition must be filed by a United States employer, a United States agent, or a foreign employer through a United States agent.
Заявление на визу должно быть подано работодателем в Соединенных Штатах Америки, агентом работодателя, или иностранным работодателем через агента в Соединенных Штатах Америки.