FOREST AND TIMBER на Русском - Русский перевод

• лесного хозяйства и лесоматериалов
• лесоводства и лесоматериалов

Примеры использования Forest and timber на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forest and timber.
Лес и лесоматериалы.

Construction> Forest and timber, joinery.
Строительство> Лесо- и пиломатериалы, столярка.

What will be the consequences of the enlargement of the EU in the forest and timber sector?
Какие последствия будет иметь расширение ЕС в секторе лесного хозяйства и лесоматериалов?

Construction> Forest and timber, joinery> page 2.
Строительство> Лесо- и пиломатериалы, столярка> страница 2.

The Panel has also obtained a draft study on the state of Liberia's forest and timber productivity.
Группа получила также проект исследования по вопросу о производительности лесного и лесозаготовительного сектора Либерии.

The number of thefts of standing forest and timber has not increased during the time of RMK existence.
Кражи растущего леса и древесины из государственного леса за время деятельности RMK не увеличились.

How will your country react to the forecast shift in balance of the forest and timber sector to the east?
Как прореагирует Ваша страна на прогнозируемое смещение баланса в секторе лесного хозяйства и лесоматериалов на восток?

Long term challenges for forest and timber policies and institutions in a wider Europe.
Долгосрочные задачи политики и учреждений сектора лесного хозяйства и лесоматериалов в" большой" Европе.

Better understanding of the situation, outlook and policy issues of the forest and timber sector.
Улучшение понимания вопросов, связанных со сложившимся положением, перспективами и политикой в секторе лесоводства и лесоматериалов.

There is a need to incorporate fully the forest and timber sector into national development plans.
Сектор лесного хозяйства и лесоматериалов должен быть полностью инкорпорирован в национальные планы развития.

Expected accomplishment 1: Better understanding of the situation, outlook and policy issues of the forest and timber sector.
Ожидаемый результат 1: Лучшее понимание вопросов, связанных с ситуацией, перспективами и политикой в секторе лесного хозяйства и лесоматериалов.

Long term challenges for forest and timber policies and institutions in a wider Europe TIM/2004/2; FO: EFC/04/3.
Долгосрочные задачи политики и учреждений сектора лесного хозяйства и лесоматериалов в" большой" Европе TIM/ 2004/ 2; FO: EFC/ 04/ 3.

The proceedings of the workshop will be issued shortly as a Geneva Forest and Timber Discussion Paper.
В скором времени будут выпущены документы этого рабочего совещания в качестве Дискуссионного доклада по вопросам лесного хозяйства и лесоматериалов Женева.

The achievement of desired results in the forest and timber sector now rest on proper implementation of the adoption legislation.
Достижение желаемых результатов в секторе лесного хозяйства и лесоматериалов теперь зависит от надлежащего осуществления принятого законодательства.

The proceedings of the workshop will be issued shortly as a Geneva Forest and Timber Discussion Paper.
В скором времени будет опубликован отчет этого рабочего совещания в качестве Женевского дискуссионного доклада по вопросам лесного хозяйства и лесоматериалов.

The core group should include not only forest and timber market specialists, but also scientists, who could be able to make useful methodological proposals;
В состав основной группы следует включить не только специалистов по сектору лесного хозяйства и рынкам лесоматериалов, но и ученых, способных предложить приемлемые методики;

Satisfaction of policy makers regarding the information and analyses provided by ECE on the situation, outlook and policy issues of the forest and timber sector.
Удовлетворенность директивных органов в отношении информации и анализов ЕЭК в вопросах, касающихся сложившегося положения, перспектив и политики в Секторе лесоводства и лесоматериалов.

Analysis delivered of the situation, outlook and of policy issues for the forest and timber sector, based on reliable and comprehensive information.
Анализ ситуации, перспектив и вопросов политики в секторе лесного хозяйства и лесоматериалов на основе надежной и всеобъемлющей информации.

The forest and timber sector contributes to climate change mitigation through carbon sequestration in forests, carbon storage in forests and harvested wood products and substitution of more carbon intensive materials.
Сектор лесного хозяйства и лесоматериалов содействует смягчению воздействия изменения климата благодаря улавливанию углерода лесами, хранению углерода в лесах и заготавливаемых лесных продуктах и замещению более углеродоинтенсивными материалами.

It has been repeatedly pointed out, in academic circles and during the global and regional forest policy dialogues, that the forest and timber sector is strongly influenced by policy choices in other sectors including energy, environment, trade, rural development etc.
В академических кругах и в ходе глобального и регионального диалога по вопросам лесной политики неоднократно отмечалось, что на сектор лесного хозяйства и лесоматериалов серьезное влияние оказывают политические преференции в других секторах, включая энергетику, окружающую среду, торговлю, сельское хозяйство и т. д.

Moreover, the stakeholder meeting requested to start collecting already existing case studies and relevant experiences in the region of actions in support of the green economy in ECE forests, and create a searchable database on the ECE/FAO Forest and Timber Section's website.
Кроме того, на совещании с заинтересованными сторонами было предложено начать сбор уже имеющихся тематических исследований и информации об опыте, накопленном в лесном секторе региона ЕЭК в области осуществления мер в поддержку развития экологичной экономики, и создать на вебсайте Секции лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК/ ФАО доступную для осуществления поиска базу данных.

The fifth study of the outlook for the European forest and timber sector neared completion, although behind schedule because of a vacancy in an FAO post.
Заканчивается подготовка пятого исследования перспектив развития европейского сектора лесного хозяйства и лесоматериалов, хотя эта работа и отстает от намеченного графика в связи с вакантностью одного поста ФАО.

Extrabudgetary sources are essential to provide seed money to increase the effectiveness of the activities and in particular to develop proposals for funding by other organizations which frequently do not dispose of the specialized knowledge and contacts in the forest and timber sector which are uniquely available to the ECE secretariat.
Важную роль играют внебюджетные ресурсы, необходимые для обеспечения начального финансирования процесса повышения эффективности деятельности и, в частности, разработки предложений по финансированию со стороны других организаций, зачастую не располагающих специальными знаниями и Контактами в секторе лесного хозяйства и лесоматериалов, которые имеются только в секретариате ЕЭК.

Many of these countries have weak forest and timber sector institutions and insufficient resources to participate properly in international work without assistance.
Учреждения лесного сектора и сектора производства древесины многих этих стран развиты слабо и не располагают достаточными ресурсами для надлежащего участия в международной работе без внешней поддержки.

Monitoring and analysis, notably the European Forest Sector Outlook Study,* gave prominence to major emerging policy issues, including the growth of the forest sector in Eastern Europe, the problem of illegal logging and forest certification and led to better understanding of the situation, outlook and policy issues of the forest and timber sector.
A Отслеживание и анализ ситуации, в частности в рамках исследования перспектив развития лесного хозяйства в Европе, были посвящены крупным актуальным вопросам политики, включая вопросы развития лесного хозяйства в Восточной Европе, незаконной вырубки, сертификации лесов, и позволили добиться лучшего понимания вопросов, связанных со сложившимся положением, перспективами и политикой в секторе лесоводства и лесоматериалов.

Subsequently, the ILO staff member responsible(50% of his time) for forest and timber matters has indicated ILO's support for the goals of the Joint Committee and commitment to complete work under way at present.
Впоследствии сотрудник МОТ, отвечающий( в объеме полставки) за работу по сектору лесного хозяйства и лесоматериалов, сообщил, что МОТ поддерживает цели Объединенного комитета и готова завершить проводимую в настоящее время работу.

The meeting asked the secretariat to consult with ILO, when the new staff member is appointed, if and to what extent they would be in a position to contribute resources to the joint programme. Note by the secretariat: The ILO staff member responsible(50% of his time) for forest and timber matters has indicated ILO's support for the goals of the Joint Committee and commitment to complete work under way at present.
Совещание просило секретариат провести с МОТ, после назначения нового сотрудника, консультации для выяснения вопроса о том, сможет ли эта организация выделять ресурсы для совместной программы и в каком объеме. Примечание секретариата: Сотрудник МОТ, отвечающий( в объеме полставки) за работу по сектору лесного хозяйства и лесоматериалов, сообщил, что МОТ поддерживает цели Объединенного комитета и готова завершить проводимую в настоящее время работу.

Strategic review of the integrated programme of work on forests and timber of the UNECE Timber Committee and the FAO European Forestry Commission item 5.
Стратегический обзор комплексной программы работы по лесам и лесоматериалам Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО пункт 5.

Forests and timber use have become a factor of increasing importance for the sustainable and successful development of the modern society in general.
Возрастает роль лесов и лесоматериалов как фактора устойчивого и успешного развития современного общества в целом.

Unece timber committee and the fao european forestry commission integrated programme of work on forests and timber.
Комплексная программа работы комитета еэк оон по лесоматериалам и европейской лесной комиссии фао в отношении лесов и лесоматериалов.