FOREST SERVICES на Русском - Русский перевод

• лесных услуг
• лесные службы
• услуг леса
• лесные услуги
• лесными услугами
• лесохозяйственных услуг

Примеры использования Forest services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Call off forest services.
Отзовите Лесную Службу.

Building bridges between people and forests: changing roles of National Forest Services.
Семинар на тему" Человек и лес: изменения в функциях государственных лесных служб.

State forest services in changing environment.
Государственные лесные службы в меняющихся условиях.

The forest cover and promote public forest services according to societal needs;
Лесные территории и продвигать общественные лесные услуги в соответствии с общественными потребностями;

It recognized, however, that there was inadequate information on both domestic and international trade in non-wood products and forest services.
Вместе с тем она признала отсутствие надлежащей информации как о внутренней, так и международной торговле недревесной продукцией и лесными услугами.

Non-timber forest products(NTFPs) Besides timber production, policies are now geared to the development of NTFPs, forest services and agroforestry, to maximize investor returns and diversify the forestry sector.
Недревесная продукция леса Помимо производства древесины, стратегии в настоящее время направлены на развитие недревесной продукции леса, услуг леса и агролесоводства, чтобы максимально увеличить доход инвесторов и диверсифицировать лесной сектор.

The Panel considered that tenure issues had an important effect on access to, and use of, trees, forest products and forest services.
Группа пришла к выводу о том, что вопросы землевладения в значительной степени определяют доступность и практику использования лесонасаждений, лесопродуктов и функций леса.

Mr. H. Höfle(Germany) informed that the State Forest Services provided in Germany assistance to many private forest owners for forest management and had good information on wood harvesting volumes and growing stock.
Г-н Х. Хëфле( Германия) сообщил о том, что Лесная служба Германии предоставляет помощь многим частным лесовладельцам в вопросах ведения лесного хозяйства и располагает качественной информацией об объеме лесозаготовок и запасах древостоя.

The students understand the concept of indirect economic benefits of the forest services offered by the forest..
Обучающиеся понимают концепцию косвенных экономических выгод от леса услуг леса..

Balancing the increased and more diversified demand on forest lands and forest services; integrating all stakeholders, including indigenous and local communities, community-based organizations, non-governmental organizations and the private sector, in the decision-making processes;
Уравновешивание возросшего и более диверсифицированного спроса на лесные угодья и услуги лесоводства; вовлечение всех участников, включая коренное население и местные общины, общинные организации, неправительственные организации и частный сектор, в процессы принятия решений;

For example, the Russian Federation and Kazakhstan mentioned fires as an increasing threat to their forests-- one that posed a major challenge to their forest services.
Российская Федерация и Казахстан, например, отметили, что растущую угрозу их лесам создают пожары, которые представляют собой серьезную проблему для их лесохозяйственных служб.

At the same time, the introduction of payments for forest services, such as the provision of drinking water purified in a natural and sustainable way by forests stands, could be opposed by mineral water producers that are currently benefitting from this service for free.
В то же время введение платы за услуги лесов, например за то, что лесные массивы естественным и устойчивым образом обеспечивают получение очищенной питьевой воды, мо- жет встретить сопротивление у производителей минеральной воды, которые в настоящее время пользуются этой услугой бесплатно.

This carries out research into forest management and conservation for the Congo basin in cooperation with the various national forest services of the countries of the region.
Упомянутый центр выполняет исследования в области лесного хозяйства и охраны лесов бассейна Конго совместно с национальными лесными службами стран региона.

A better understanding by both producers and consumers of the potential relationship between trade in forest products, forest services and their substitutes and sustainable forest management could help to promote responsible choices in the supply and demand for forest products, forest services and their substitutes.
Помочь производителям и потребителям лесной продукции и ее заменителей сделать ответственный выбор на рынке спроса и предложения могло бы более глубокое понимание ими потенциальной зависимости между торговлей лесной продукцией, лесными услугами и их заменителями и устойчивым лесопользованием.

Essential in this regard are designing the appropriate mix and balance of different types of policy measures that ensure the best possible use of forests and forest services.
Существенно важным в этом отношении является разработка надлежащего комплекса сбалансированных мер в области политики, обеспечивающих наиболее эффективное использование лесов и лесных услуг.

A wide range of examples for partnerships in forestry was presented at the seminar involving a cross-section of actors: forest services, chambers of agriculture, private and public forest owners, contractors, research and training institutions, forest industry, and forestry sector-wide organizations.
На семинаре приводились многочисленные примеры налаживания партнерства в секторе лесного хозяйства между самыми различными сторонами: лесными службами, сельскохозяйственными палатами, частными и государственными лесовладельцами, подрядчиками, научно-исследовательскими институтами и учебными заведениями, лесохозяйственными предприятиями и организациями, работающими во всем секторе лесного хозяйства.

The subprogramme will promote the sustainable management of forests as well as the sound and legal use of forest products, for raw material and energy, and forest services, based on appropriate policies and institutions.
Данная подпрограмма будет направлена на развитие устойчивого лесопользования, а также на рациональное и юридически обоснованное использование лесных продуктов для производства сырья и энергии и лесохозяйственных услуг на основе соответствующей политики и институтов.

Strengthen the capacity of countries to meet market demands for forest products and forest services, including carbon, with better forest governance, for example, by identifying the linkages between REDD+ and forest law enforcement and governance/forest law enforcement, governance and trade;
Укрепление возможностей стран по удовлетворению рыночного спроса на лесные продукты и лесные услуги, включая углероды, на основе лучшего управления лесными хозяйствами, например, путем определения взаимосвязей между СВОД- плюс и применением лесного законодательства и управлением лесным хозяйством и применением лесного законодательства и торговлей в лесном секторе;

It should be noted that the work of the team during phase I was able to proceed so well and swiftly to a large extent thanks to the generous support by the Swiss and Flanders(Belgium) forest services who provided funding for the coordinator of the team.
Следует отметить, на этапе I группа смогла столь эффективно и быстро выполнить порученную ей работу главным образом благодаря щедрой помощи лесных служб Швейцарии и Фландрии( Бельгия), которые предоставили средства для финансированная поста координатора группы.

The scarcity of forest products(wood and non-wood, commercial and non-commercial) and forest services may be felt most keenly in forest-poor countries, especially developing countries; such is the source of concern about low forest cover: in many developing countries, an increasing number of people rely for their daily subsistence on overutilized forest resources that are dwindling at an alarming rate.
Нехватка лесохозяйственных продуктов- древесных и недревесных, коммерческих и некоммерческих- и лесохозяйственных услуг может наиболее остро ощущаться в бедных лесами странах, особенно развивающихся, и является основным фактором озабоченности по поводу слабой лесистости: во многих развивающихся странах каждодневная жизнь все большего числа людей зависит от чрезмерной эксплуатации тревожными темпами иссякающих лесных ресурсов.

The subprogramme will promote sustainable management of forests as well as the sound and legal use of forest products, for raw materials and energy, and forest services, based on appropriate policies and institutions.
В рамках подпрограммы будет поощряться устойчивое ведение лесного хозяйства и рациональное и законное использование лесной продукции-- для производства лесоматериалов и энергии-- и лесных услуг на основе соответствующей политики и институциональных механизмов.

Such an international agreement needs to not only reduce emissions, but also benefit developing countries through the transfer of financing, supporting poverty reduction and helping preserve biodiversity and other forest services.
Что такое международное соглашение должно предусматривать сокращение выбросов, оно должно также быть выгодным для развивающихся стран и, в частности, должно обеспечивать передачу финансовых ресурсов, предусматривать поддержку усилий по сокращению масштабов нищеты и быть направлено на сохранение биоразнообразия и других лесных услуг.

A specific effort should be made to address the issue of harvesting in small forest holdings(lack of management, very small size, low profitability), which also provide a full range of environmental benefits Governments, State Forest Services, woodland consultants, forest owners and industries.
Следует предпринять особые усилия с целью решения проблемы лесозаготовок в небольших лесных владениях( неэффективность управления, очень небольшие размеры, низкий уровень прибыльности), которые также обеспечивают полный набор экологических услуг правительства, государственные лесные службы, консультанты по вопросам управления лесными угодьями, лесовладельцы и предприятия отрасли.

In the People's Republic of China, where large scale destruction of forests has occurred, the government has in the past required that every able-bodied citizen between the ages of 11 and 60 plant three to five trees per year or do the equivalent amount of work in other forest services.
В Китайской Народной Республике, где произошло крупномасштабное уничтожение лесов, правительством был принят закон, согласно которому каждый трудоспособный гражданин в возрасте от 11 до 60 лет обязан сажать от трех до пяти деревьев в год, или проделать эквивалентную работу в других лесных службах.

Called upon all interested parties to take action to improve market transparency, taking into account the role of the private sector, to help promote responsible producer and consumer choices in the supply and demand for forest products, forest services and their substitutes;
Призвал все заинтересованные стороны предпринять шаги по повышению транспарентности рынка, с учетом роли частного сектора, с целью оказания помощи производителям и потребителям лесной продукции, лесных услуг и их заменителей в осуществлении ими ответственного выбора на рынке спроса и предложения;

Called upon all interested parties to take action to improve market transparency, taking into account the role of the private sector, to help promote responsible producer and consumer choices in the supply and demand for forest products, forest services and their substitutes;
Призвал все заинтересованные стороны принять меры по улучшению транспарентности рынка, приняв при этом во внимание роль частного сектора с целью поощрения производителей и потребителей делать ответственный выбор в том, что касается предложения и спроса на лесные товары, лесные услуги и их заменители;

Recognising the relationship between people and forests and that the social and cultural dimensions of sustainable forest management are reflected in landscapes, historical sites and monuments, artistic, traditional or linguistic knowledge, values, experiences and traditional practices related to forests and uses of wood, non-wood forest goods and forest services;
Признавая взаимосвязь человека и леса и тот факт, что социальные и культурные аспекты устойчивого лесопользования находят отражение в ландшафте, объектах исторического наследия и памятниках, художественном творчестве, традиционных и лингвистических знаниях, системе ценностей, опыте и традиционной практике, связанных с лесами и использованием древесины, недревесных лесных товаров и услуг леса.

Canadian Forest Service, Canada.
Канадская лесная служба, Канада.

USDA Forest Service, United States of America.
Лесная служба МСХ США, Соединенные Штаты Америки.

I think the forest service takes this one.
Полагаю, что Лесная Служба позаботится об этом.