FORESTS ALSO на Русском - Русский перевод

• леса также

Примеры использования Forests also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forests also help people buy food by boosting their income.
Леса также помогают людям покупать продукты, повышая их доход.

Some delegations considered that trade in products from all types of forests also need further consideration in a legal instrument.
По мнению некоторых делегаций, торговля продукцией всех видов лесов также заслуживает дальнейшего рассмотрения в том или ином правовом документе.

Forests also shelter much of the world's biodiversity.
Леса также содержат большую часть мирового биологического разнообразия.

In the past, they have focused on high forest cover countries, but dry forests also play a huge role in livelihoods and reducing poverty.
В прошлом внимание в основном уделялось сильнолесистым странам, однако ксерофитные леса также имеют огромное значение для обеспечения уровня жизни и сокращения масштабов нищеты.

The Forum on Forests also continues its collaboration with the Commission on Sustainable Development.
Форум по лесам также продолжает сотрудничество с Комиссией социального развития.

In addition, PCPTF-KMG(2014) notes that forests are planted specifically for the production of wood of high value suitable for utility poles and that these forests also contribute to carbon sequestration.
Кроме того, в документе PCPTF- KMG( 2014) отмечается, что имеются леса, специально высаживаемые для производства высококачественной древесины, подходящей для изготовления опор, и что эти леса также способствуют связыванию углерода.

Well-managed forests also constitute net carbon sinks.
Эффективные лесные хозяйства также служат в качестве чистых хранителей углерода.

Evaluations should be done on what have been the impacts on the energy supply side and to natural ecosystems furthermore it needs to be taken into account that forests also supply La. food, building material, medicines etc.
Следует провести оценку с целью определить, какова их отдача с точки зрения обеспечения населения энергоресурсами и каково их влияние на естественные экосистемы помимо этого, следует учитывать, что леса также дают возможность производить продукты питания, строительные материалы, медицинские препараты и т. д.

Forests also help to sustain other key resources, such as water, wildlife and soils.
Кроме того, леса помогают сохранять другие ключевые ресурсы, такие, как водные запасы, дикую природу и почвенный слой.

Walnut tree forests in Kyrgyzstan are of global significance as a biodiversity hotspot, as these forests also are home of many further plant species- including many fruit suitable for human consumption and other non-timber forest products.
Леса деревьев грецкого ореха в Кыргызстане имеют глобальное значение в качестве зоны биоразнообразия, поскольку эти леса также являются родиной многих других видов растений, в том числе многих фруктов, пригодных для потребления человеком и других недревесных лесных товаров.

Coniferous forests also provide a habitat for reptiles and amphibians such as the smooth snake and Natterjack toad.
Хвойные леса также являются средой обитания для рептилий и земноводных, таких как медянка и камышовая жаба.

Quite apart from directly consumable goods upon which hundreds of millions of families depend-- timber, firewood, fodder, food, medicine and non-timber forest products-- forests also provide other incalculable indirect benefits and services, including carbon storage, biodiversity conservation, disease containment and the regulation of hydrological, carbon and various nutrient cycles.
Помимо непосредственно потребляемых товаров, от которых зависят сотни миллионов семей,-- древесины, древесного топлива, корма, продовольствия, медикаментов и недревесной лесной продукции,-- леса также обеспечивают другие неисчислимые косвенные блага и услуги, включая накопление углерода, сохранение биоразнообразия, локализацию заболеваний и регулирование гидрологического, углеродного и различных питательных циклов.

Forests also provide a reliable shelter for many living organisms and are essential for biodiversity protection.
Леса также предоставляют надежное укрытие множеству живых организмов и играют важную роль в сохранении биоразнообразия.

In many developing countries, forests also provide vital energy sources to the growing urban population.
Во многих развивающихся странах леса также являются исключительно важными источниками энергии для растущего городского населения.

Forests also fulfill important environmental functions such as land stabilization, erosion control and regulation of hydrologic flow.
Леса также выполняют важные экологические функции, такие как укрепление грунта, борьба с эрозией и регулирование гидрологического стока.

Over 100 countries submitted national information on forests also to the Commission on Sustainable Development at its fifth session(1997) as part of the country profile covering information on all chapters of Agenda 21.
Более 100 стран представили информацию о своих лесах также пятой сессии Комиссии по устойчивому развитию( 1997 год) в рамках страновых сводок, содержащих информацию по всем главам Повестки дня на XXI век.

Forests also provide environmental benefits that are vital for agriculture, from watershed protection to the prevention of soil erosion and climate regulation.
Кроме того, леса выполняют жизненно важные для сельского хозяйства экологические функции, защищая водосборы, предотвращая эрозию почв и регулируя климат.

Yet many other cash crops cultivated outside forests also lead to forest loss by displacing peasant farmers from the best agricultural land and forcing them into the forests in search of a livelihood.
Однако многие другие товарные культуры, выращиваемые за пределами лесов, также способствуют уничтожению лесов в результате того, что крестьянские хозяйства вытесняются с наиболее плодородных сельскохозяйственных угодий в леса в поисках средств к существованию.

Forests also act of a natural‘sink' for storing carbon emissions, and are therefore a valuable means to mitigate climate change when left untouched.
Леса также выступают в роли природного« поглотителя» выбросов двуокиси углерода, и, соответственно, при условии их сохранения являются ценнейшим средством смягчения климатических изменений.

Mr. Boot noted that forests also played a role in global challenges such as climate change, biodiversity loss, poverty, food and water security, energy and conflict.
Г-н Бут отметил, что леса также играют роль в решении таких глобальных проблем, как изменение климата, потеря биоразнообразия, нищета, продовольственная и водная безопасность, энергетика и конфликты.

Forests also host a major part of Europe's biodiversity and provide important general ecological functions, as they serve as carbon sinks, improve water quality and protect soils.
В лесах также находится большая часть европейского биоразнообразия, и они выполняют важные общеэкологические функции, поглощая углерод, улучшая качество воды и защищая почву.

Conservancies and community forests also enable income to be used for community development initiatives, including increased participation of women in decision-making and initiatives to combat HIV/AIDS.
Природоохранные зоны и общинные леса также дают возможность использовать получаемый доход для осуществления мероприятий по развитию общин, включая расширение участия женщин в принятии решений и инициативах по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The forests also concealed family camps where Jewish escapees from camps or ghettos, many of whom were too young or too old to fight, hoped to wait out the war.
Леса также скрывала семейные лагеря, где еврейские беглецы из лагерей или гетто, многие из которых были слишком молоды или слишком стары, чтобы бороться, надеялись переждать войну.

The Forum on Forests also reported on outcomes of the discussion on traditional forest-related knowledge at the third session of the Permanent Forum.
Форум по лесам также представил доклад об итогах дискуссии в отношении традиционных знаний, связанных с лесами, на третьей сессии Постоянного форума.

Clearing of forests also impacts on land drainage and natural erosion control, which, in turn, negatively impacts on water quality and aquatic habitats.
Прореживание лесов также влияет на дренирование земель и контроль естественной эрозии, который, в свою очередь, отрицательно воздействует на качество воды и водную среду обитания.

Forests also have an important role in terms of ecosystem services, such as water retention, soil conservation, habitat for species as well as recreation.
Леса также играют важную роль с точки зрения экосистемных функций, таких, как водоудержание, предотвращение эрозии почвы, обеспечение сферы обитания видов флоры и фауны, а также рекреакционная функция.

Forests also provide multiple ecosystem services, such as climate regulation and water purification, and it remains a challenge to place a monetary value on these vital services.
Леса также обеспечивают многочисленные экосистемные услуги, такие как регулирование климата и очистка воды, и ценность этих жизненно важных услуг попрежнему сложно оценить в денежном выражении.

Forests also play a central role in building and maintaining soil fertility, slowing land degradation, halting landslides in mountainous areas and protecting against certain natural disasters.
Леса также играют важную роль в сохранении и восстановлении плодородия почв, замедлении деградации земель, предотвращении оползней в горных районах и защите от определенных видов стихийных бедствий.

After a good snowfall dense forest also looks very mysterious.
После хорошего снегопада густой лес тоже выглядит весьма загадочно.

Cross-cutting in the forest also meant that the gains from optimal assortments were realized by the timber supplier rather than the purchaser.
Осуществление раскряжевки в лесу также означает, что выгоду от производства оптимальных сортиментов получает поставщик лесоматериалов, а не закупщик.