FORM AND CONTENT OF REPORTS на Русском - Русский перевод

• формы и содержания докладов

Примеры использования Form and content of reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Form and content of reports 21.
Форма и содержание докладов. 25.

Harmonizing the general guidelines regarding the form and content of reports across all treaty bodies;
Согласования общих руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, в рамках всех договорных органов;

Mr. WU Jianmin(China) said that his country had sought to present the report in accordance with the Committee's general guidelines on the form and content of reports.
Г-н У ЦЗЯНЬМИНЬ( Китай) говорит, что его страна постаралась представить доклад в соответствии с Руководящими принципами Комитета в отношении формы и содержания докладов.

Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties.
Подборка руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками.

The report has been prepared in accordance with the general guidelines as to the form and content of reports.
Доклад составлен в соответствии с" Общими руководящими принципами относительно формы и содержания докладов.

Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by states parties to the.
Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров.

This report has been prepared according to the general guidelines on the form and content of reports.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с" общими руководящими принципами в отношении формы и содержания докладов.

The Committee's revised general guidelines on the form and content of reports on the fulfilment of obligations arising from the Covenant.
Пересмотренные общие руководящие принципы Комитета в отношении формы и содержания докладов о выполнении обязательств, вытекающих из Пакта;

In this regard, it draws the State party's attention to paragraphs 10 to 12 of its guidelines on the form and content of reports CERD/C/2007/1.
В этой связи он обращает внимание государства- участника на пункты 10- 12 своих руководящих указаний относительно формы и содержания докладов CERD/ C/ 2007/ 1.

Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by states parties to the international human rights treaties.
Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров по правам человека.

The report has been drawn up and structured in keeping with the guidelines relating to the form and content of reports under article 29 of the Convention.
При подготовке и верстке доклада соблюдались руководящие принципы, касающиеся формы и содержания докладов, представляемых в соответствии со статьей 29 Конвенции.

Draft of revised guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.
Проект пересмотренных руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции.

The Committee notes with appreciation that the report was prepared in accordance with the guidelines regarding the form and content of reports submitted by States parties.
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад был подготовлен в соответствии с руководящими принципами, касающимися формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками.

Compilation of Guidelines on the Form and Content of Reports to be submitted by State Parties to the International Human Rights Treaties after 31 December 2002.
Компиляция руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками международных договоров по правам человека после 31 декабря 2002 года.

The information supplied in the present report follows the revised general guidelines regarding the form and content of reports of States parties E/C.12/1991/1, annex.
Информация, представленная в настоящем докладе, изложена в соответствии с пересмотренными Общими руководящими принципами относительно формы и содержания доклада государств- участников E/ C. 12/ 1991/ 1, приложение.

Guidelines on the form and content of reports under article 29 to be submitted by States parties to the Convention, adopted by the Committee at its second session 26- 30 March 2012.
Руководящие принципы относительно формы и содержания докладов, которые должны быть представлены государствами- участниками Конвенции в соответствии со статьей 29, принятые Комитетом на его второй сессии 26- 30 марта 2012 года.

It has been compiled in accordance with the general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States Parties under article 19, paragraph 1, of the Convention.
Настоящий доклад составлен в соответствии с общими руководящими принципами, касающимися формы и содержания докладов, которые должны представляться государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции.

The Committee has noted that some of the reports submitted initially were so brief and general that the Committee found it necessary to elaborate general guidelines regarding the form and content of reports.
Комитет отметил, что некоторые первоначальные доклады были настолько краткими и общими, что Комитет счел необходимым разработать общие руководящие принципы в отношении формы и содержания докладов.

Revision of the Committee's general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention continued.
Пересмотр Общих руководящих принципов Комитета, касающихся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции продолжение.

The Committee welcomes the report of France submitted pursuant to article 29, paragraph 1, of the Convention, part II of which complies with the guidelines on the form and content of reports.
Комитет с удовлетворением воспринимает представление Францией доклада в соответствии с пунктом 1 статьи 29 Конвенции, который в своей второй части соответствует руководящим принципам в отношении формы и содержания докладов.

The present report has been drawn up in accordance with the guidelines and general recommendations regarding the form and content of reports, approved by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Доклад подготовлен в соответствии с руководящими принципами и общими рекомендациями в отношении формы и содержания докладов, утвержденными Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.

The guidelines on the form and content of reports to be submitted to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights suggest that constraints and efforts to overcome them be reported..
В Руководящих принципах в отношении формы и содержания докладов, представляемых Комитету по экономическим, социальным и культурным правам, предлагается сообщать о встречающихся трудностях и мерах по их преодолению.

This initial report is submitted under article 73 of the Convention and was drawn up in line with the Guidelines on the form and content of reports to be submitted to the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.
Настоящий первоначальный доклад представляется в соответствие со статьей 73 Конвенции и подготовлен в соответствие с Руководящими принципами в отношении формы и содержании докладов, принятых Комитетом по защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей.

Draft of revised guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention(CERD/C/70/Rev.6) document distributed in the meeting in English only.
Проект пересмотренных руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции( CERD/ C/ 70/ Rev. 6) документ был распространен на заседании только на английском языке.

It would be desirable if future reports would follow the general guidelines regarding the form and content of reports(CEDAW/C/7) and comment in particular on all the general recommendations that had been made by the Committee.
Было бы целесообразно, если бы будущие доклады были подготовлены с учетом общих руководящих принципов, касающихся формата и содержания докладов( СЕDАW/ С/ 7), и в них содержались бы комментарии, в частности, в отношении всех рекомендаций общего характера, которые были сделаны Комитетом.

The report was drafted in accordance with the guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties in accordance with article 18 of the Convention(CEDAW/C/7/Rev.3) and with the Convention-specific reporting guidelines of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW/SP/2008/INF/1).
Документ подготовлен с учетом" Общих руководящих принципов относительно форм и содержания докладов, получаемых от государств- участников в соответствии со ст. 18 Конвенции""," Руководящих принципов по подготовке вторых периодических докладов""( документ CEDAW/ C/ 7)," Руководящих принципов представления докладов по конкретной конвенции Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин" документ CEDAW/ SP/.

It was in compliance with the Committee's guidelines regarding the form and content of reports and answered all questions raised by members of the Committee during the consideration of State party's previous periodic report.
Доклад следует руководящим принципам Комитета, относящимся к форме и содержанию докладов, и отвечает на все те вопросы, которые были подняты членами Комитета во время рассмотрения предшествующего периодического доклада Египта.

Harmonizing the general guidelines regarding the form and content of reports across all treaty bodies, including through the adoption by each treaty body of revised reporting guidelines for treaty-specific documents;
Согласования общих руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, между всеми договорными органами, в том числе путем принятия каждым договорным органом пересмотренных руководящих принципов представления докладов для документов по конкретным договорам;

Ahua Ouedraogo, a former member of the Committee, had conducted a series of technical meetings with officials from various ministries on the form and content of reports in order to clarify the provisions of the Convention, identify remaining gaps in the draft and possible sources of information, and establish a timetable for the finalization of the report of Mali.
Ава Уэдраого, бывший член этого Комитета, провела ряд технических совещаний с должностными лицами различных министерств по вопросу о форме и содержании докладов, с тем чтобы уточнить положения Конвенции, выявить имеющиеся пробелы в проекте и возможные источники информации и разработать график окончательной подготовки доклада Мали.

Guidelines regarding the form and contents of reports.
Руководящие принципы относительно формы и содержания докладов.