FORM OF PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• формы физического
• виде физических
• форму физической
• форме физического

Примеры использования Form of physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Code explains that any form of physical or psychological abuse is prohibited.
В Кодексе разъясняется, что любые формы физического насилия или психического давления запрещены.

Carefully search the surrounding ground area for any other form of physical evidence.
Тщательный осмотр прилегающего района грунта на предмет обнаружения других видов вещественных доказательств.

Any form of physical or psychological violence or injury to self-respect is prohibited.
Любая форма физического или морального насилия или посягательство на достоинство запрещаются.

Studies have shown that violence does not always take the form of physical violence; it can also be psychological and verbal.
Исследования показали, что насилие не всегда принимает вид физического насилия; оно может также быть психологическим и вербальным.

It proved the impact of any application with access to the external global network to the production of the physical server presented in the form of physical resources.
Показано влияние приложений, имеющих выход во внешнюю глобальную сеть, на производственную часть физического сервера, представляемую в виде физических ресурсов.

Investments are held in the form of physical, allocated platinum, meaning that they contribute to demand.
Ин- вестиции размещаются в форме физического, необезличенного металла, поэтому являются фактором спроса.

Paragraph 33 of the report stated that it was“prohibited to subject an accused person to any form of physical or mental torture…”.
В пункте 33 доклада говорится о том, что" запрещается применять к обвиняемому любую форму физической или нравственной пытки.

Benefits of swimming as a form of physical activity is hard to overestimate: when swimming, You strength health, enjoy and stay in great shape!
Пользу плавания как вида физической активности трудно переоценить: плавая, Вы укрепляете здоровье, получаете удовольствие и остаетесь в прекрасной форме!

Violence against children in the family frequently takes place in the context of discipline, in the form of physical, cruel or humiliating punishment.
Насилие в отношении детей в семье часто происходит в контексте приучения к дисциплине в форме физического, жестокого или унижающего наказания.

Persistent denial of the right to informed consent could constitute a form of physical and psychological abuse of older persons, who are much more prone to treatment and care without consent.
Постоянный отказ в праве на осознанное согласие может стать одной из форм физического и психологического злоупотребления в отношении пожилых людей, которые намного чаще могут сталкиваются с лечением и уходом без их согласия.

Projects can be placed as on the Internet resources for independent interaction, and on offline actions in the form of physical interactive platforms.
Проекты могут быть размещены как на интернет ресурсах для самостоятельного взаимодействия, так и на офлайн мероприятиях в виде физических интерактивных площадок.

As far as corporal punishment is concerned, the Polish legal system penalizes every form of physical or psychological violence against children, including violence inflicted by parents and legal guardians.
Что же касается телесных наказаний, то правовая система Польши криминализирует любые формы физического или психологического насилия в отношении детей, включая насилие со стороны родителей или законных опекунов.

How could such decrees be compatible with the Constitution and in particular with article 22, which stated that human dignity must be safeguarded and that any form of physical or mental torture was prohibited?
Насколько эти декреты соответствуют Конституции, в частности ее статье 22, которая гарантирует достоинство человеческой личности и запрещает любые формы физических или психологических пыток?

If a person inflicts harm on a citizen in the form of physical or mental suffering or attacks on his or her personal rights and freedoms, the citizen is entitled to exact from that person monetary compensation for such harm, including through legal action arts. 170-177.
Если гражданину причинен вред в виде физических или моральных страданий посягательствами на его личные права и свободы, он вправе наложить на него обязанность денежной компенсации такого вреда, в том числе в судебно- исковом порядке статьи 170- 177.

Oakley believed strongly that it was crucial for women to learn how to use a gun, as not only a form of physical and mental exercise, but also to defend themselves.
Оукли твердо верила, что умение обращаться с оружием для женщины- не только форма физического упражнения, но и действенное средство самозащиты.

Any kind of torture, coercion, extortion or other form of physical or moral violence is prohibited, under penalty of immediate removal from office and without prejudice to the sanctions that may be incurred by anyone who applies, orders, instigates or consents to them.
Запрещаются любые виды пыток, принуждения и любые формы физического или морального насилия под угрозой немедленного отстранения от должности и без ущерба для санкций, которые применяются к лицам, осуществляющим такие действия, подстрекающим к ним, дающим соответствующее распоряжение или дающим свое согласие.

Violence against children in the family may frequently take place in the context of discipline and takes the form of physical, cruel or humiliating punishment.
Насилие в отношении детей в семье может часто осуществляться под видом дисциплины и принимать форму физических, жестких или унижающих достоинство наказаний.

Article 12 of the Constitution states:"Any kind of torture, coercion, extortion or other form of physical or moral violence is prohibited, under penalty of immediate removal from office and without prejudice to the sanctions that may be incurred by anyone who applies, orders, instigates or consents to them.
В соответствии со статьей 12 Конституции" запрещаются любые виды пыток, принуждения, вымогательства или любые формы физического или психологического насилия под угрозой немедленного отстранения от должности и применения соответствующих санкций в отношении лиц, прибегающих к таким мерам, отдающих приказы об их осуществлении, провоцирующих их или потворствующих им.

Indeed there is nothing else people can do, the deposits are“trapped” inside the banking system, unless they are withdrawn in the form of physical notes and coins, which rarely happens nowadays.
И с этим ничего нельзя поделать: депозиты« заблокированы» в банковской системе, если не выводятся в виде физических денег, что редко случается в наши дни.

In Israel, the victims of offences involving cruel and inhuman treatment in the form of physical or mental abuse were usually detainees or defenceless persons, and acts causing mental suffering or severe distress perpetrated by public agents or with their consent were not entirely covered by Israeli criminal law.
В Израиле жертвами преступления, сопряженного с жестоким и бесчеловечным обращением в форме физического или психологического насилия, как правило, становятся заключенные или беззащитные лица, при этом деяния, причиняющие психологические страдания или другой серьезный вред, совершаемые должностными лицами государства или с их согласия, не охвачены в полной мере уголовным законодательством Израиля.

The exploitation of children and the violation of their rights was still manifest in the form of physical and psychological abuse and the lack of basic services.
Эксплуатация детей и нарушение их прав по-прежнему имеют широкое распространение в виде физических и психологических злоупотреблений и отсутствия базовых услуг.

Over the last two years, funds have amassed a speculative net long position in the metal equivalent to several million ounces, a signifi cant proportion of which is in the form of physical metal.
В течение послед- них двух лет фоны аккумулировали значитель- ные спекулятивные нетто- длинные позиции по металлу, эквивалентные нескольким миллионам унций, значительная часть этих позиций- в виде физического металла.

In this context, it is argued that, like torture, domestic violence commonly involves some form of physical and/or psychological suffering, including death in some cases.
В этой связи можно утверждать, что, как и пытки, бытовое насилие, как правило, причиняет определенные формы физического и/ или нравственного страдания, в ряде случаев вплоть до смертного исхода.

In conclusion, she said that Yemen was resolved to promote respect for human rights and fundamental freedoms and to ensure that everyone could live in complete security in a society free of any form of physical or mental torture.
В заключение г-жа Албан говорит, что Йемен преисполнен решимости поощрять уважение прав человека и основных свобод, чтобы каждый человек мог в полной безопасности жить в обществе, свободном от любых форм физических и психологических пыток.

Bank Indonesia is not vested with regulatory power to impose penal sanctions to banks because such penal sanctions(in the form of payment of a sum of money to the State Budget and/or in the form of physical punishment) shall derive from the existing laws and shall be decided by the judge in accordance with due process of law.
Банк Индонезии не наделен регулирующими полномочиями выносить в отношении банков уголовные санкции, поскольку такие уголовные санкции( в виде выплаты определенной суммы денег в государственный бюджет и/ или в виде физического наказания) предусматриваются действующим законодательством и решение о них принимается судьей в соответствии с надлежащей правовой процедурой.

JS1 considered that the position of the Government regarding corporal punishment was ambiguous and recommended the introduction of a new legal provision specifically prohibiting humiliating treatment or any form of physical or mental violence against children.
В СП1 содержится мнение о том, что позиция правительства в отношении телесных наказаний является неоднозначной, и рекомендация о подготовке отдельных правовых положений о запрете унижающего достоинство обращения или любых форм физического или психологического насилия в отношении детей.

While there is no accurate data on the number of cases of abuse in schools, it is a frequently reported practice to physically punish children in schools as a form of discipline, which often takes the form of physical, psychological and emotional abuse.
Точных данных о количестве случаев злоупотреблений в школах не имеется, однако есть много сообщений о том, что в школах широко применяется практика физического наказания детей за дисциплинарные проступки, которая зачастую принимает форму физических, психологических и нравственных злоупотреблений.

Article 17 of the Promotion of Freedom Act No. 20 of 1991 incorporates as follows the definition set forth in article 1 of the Convention against Torture:“It is prohibited to subject an accused person to any form of physical or mental torture or cruel, degrading or inhuman treatment”.
Статья 17 Закона о защите свободы№ 20 1991 года включает следующее определение, содержащееся в статье 1 Конвенции против пыток:" Запрещается применять к обвиняемому любую форму физической или нравственной пытки или жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.

With regard to arrangements for the custody and treatment of persons subjected to any form of arrest, detention or imprisonment with a view to preventing any cases of torture, article 17 of the Promotion of Freedom Act stipulates that:“It is prohibited to subject an accused person to any form of physical or mental torture or cruel, degrading or inhuman treatment”.
Что касается мер по содержанию под стражей и обращения с лицами, подвергнутыми какой-либо форме ареста, задержания или тюремного заключения с целью предотвращения любых случаев пытки, то статья 17 Закона о защите свободы предусматривает, что:" Запрещается применять к обвиняемому любую форму физической или нравственной пытки или жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.

All forms of physical or moral violence or affronts to human dignity are forbidden.
Запрещаются любые формы физического или нравственного насилия, равно как и унижение человеческого достоинства.