FORM OF RACIAL DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• формы расовой дискриминации
• проявлений расовой дискриминации
• форм расовой дискриминации
• форму расовой дискриминации
• форма расовой дискриминации

Примеры использования Form of racial discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The FDRE Constitution outlaws any form of racial discrimination.
По Конституции ФДРЭ любая форма расовой дискриминации запрещена.

Consequently, any form of racial discrimination practised by a State constitutes a violation of international law giving rise to its international responsibility.
Поэтому любая форма расовой дискриминации, проявляемая государством, представляет собой нарушение международного права, влекущее за собой международную ответственность.

These conditions give effect to this equality and prohibit any form of racial discrimination.
Эти условия отражают принцип равенства и запрещают какую-либо форму расовой дискриминации.

The abovementioned laws contain provisions banning any form of racial discrimination while recruiting and employing people in the Institutions of BiH.
Вышеуказанные законы содержат положения, запрещающие любую форму расовой дискриминации при приеме на работу и во время работы в учреждениях БиГ.

There can be no justification whatsoever in today's world for any form of racial discrimination.
В современном мире нет никаких оправданий для существования любой формы расовой дискриминации.

He also feared that intolerance, a potentially subtle form of racial discrimination, could mar the otherwise admirable developments mentioned in paragraph 15.
Он также опасается, что нетерпимость, потенциально опасная форма расовой дискриминации, может помешать благоприятным изменениям, упомянутым в пункте 15.

The proposed measures could in no way be interpreted as a form of racial discrimination.
Предлагаемые меры ни в коей мере не могут рассматриваться как какая-либо форма расовой дискриминации.

In order to eliminate any possible form of racial discrimination, the Ministry of Public Health has the following middle and long-term priorities.
В целях ликвидации всех возможных форм расовой дискриминации министерство общественного здравоохранения определило следующие среднесрочные и долгосрочные приоритеты.

The Constitution also guarantees equality and prohibits any form of racial discrimination or segregation.
Конституция также гарантирует равенство и запрещает любые формы расовой дискриминации и сегрегации.

Consequently any form of racial discrimination practiced by a State constitutes a violation of international law giving rise to its international responsibility.
Следовательно, любая форма расовой дискриминации, проводимая государством, является нарушением международного права, влекущим за собой международную ответственность государства.

In so doing, the Act thus establishes a legal framework which expressly discourages and prohibits any form of racial discrimination.
При этом Акт устанавливает правовую основу, которая недвусмысленно осуждает и запрещает любую форму расовой дискриминации.

The Balkan region was witnessing a rise in nationalism, a form of racial discrimination which it had been impossible to stop thus far.
В балканском регионе произошла активизация национализма- формы расовой дискриминации, которую до сих пор удавалось сдерживать.

The model law which has been proposed to the dependent territories prohibits racial segregation as a form of racial discrimination.
Типовое законодательство, которое было предложено зависимым территориям, запрещает расовую сегрегацию как форму расовой дискриминации.

The Committee encourages the State party to combat this contemporary form of racial discrimination, which is covered by the principles of the Convention.
Комитет призывает государство- участник бороться с этой современной формой расовой дискриминации, которая подпадает под принципы Конвенции.

It should make specific and detailed reference to the right of all non-citizens to be free of any form of racial discrimination.
В таком замечании должна быть особая детализированная ссылка на право всех неграждан быть свободными от любой формы расовой дискриминации.

Only thus can a fair society be sustained, free of any form of racial discrimination, and acknowledging diversity as a strength.
Только таким образом можно обеспечить существование справедливого общества, свободного от любой формы расовой дискриминации и осознающего силу этнического разнообразия.

It mentioned in particular Organization Act No. 10/1995 of 23 November 1995, which penalizes any form of racial discrimination.
В частности, оно обратило внимание на органический Закон 10/ 1995 от 23 ноября 1995 года, в котором криминализируются любые формы расовой дискриминации.

Respecting Article 3 of the Convention BiH condemns any form of racial discrimination or apartheid, with a resolution to eliminate all such acts promptly at the moment they have occurred.
Соблюдая статью 3 Конвенции, БиГ осуждает любую форму расовой дискриминации и апартеида, стремясь искоренить все такие акты как можно быстрее в момент их проявления.

Genocide was the most terrible of human rights violations and the most extreme form of racial discrimination and intolerance.
Геноцид является самым чудовищным из нарушений прав человека и наиболее экстремальным проявлением расовой дискриминации и нетерпимости.

Caste-based discrimination is, however, not a form of racial discrimination and hence not covered by the International Convention on Elimination of All Forms of Racial Discrimination..
Вместе с тем кастовая дискриминация не является одной из форм расовой дискриминации и поэтому не охватывается Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации..

We also want to express our hope that the Decade will help to eliminate any form of racial discrimination against indigenous populations.
Мы также хотим выразить надежду на то, что в рамках Десятилетия будут ликвидированы любые формы расовой дискриминации в отношении коренного населения.

The Ministry of Human Rights had not received a single complaint from any citizen or legal entity concerning any form of racial discrimination.
Министерство по правам человека не получило от граждан или юридического лица ни одной жалобы, касающейся той или иной формы расовой дискриминации.

It could be said, therefore, that genocide constitutes the most heinous form of racial discrimination, with the purpose of nullifying all human rights, including the right to life itself.
Таким образом, можно утверждать, что геноцид является самой отвратительной формой расовой дискриминации, будучи направлен на уничтожение всех прав человека, включая право на саму жизнь.

Successive Governments, in the name of continuity, have always worked to prevent and combat any form of racial discrimination.
Каждое последующее правительство, поддерживая государственный континуитет, прилагает усилия для предупреждения и борьбы со всеми формами расовой дискриминации.

Another bill, would make it an offence to order or execute actions that gave rise to any form of racial discrimination or to behave in such a way as to exclude persons, on racial grounds, from access to employment, public or private services or educational establishments, or to prevent them from entering public places.
В соответствии с другим законопроектом в качестве правонарушения будут квалифицированы распоряжения о совершении действий, которые приводят к любым проявлениям расовой дискриминации, совершение таких действий, а также такие проступки, в результате которых на основании расового происхождения определенным лицам отказывают в приеме на работу, на государственную службу, в частную компанию или в учебные заведения или их не допускают в общественные места.

Bangladesh citizens can therefore, through written petitions to the High Court realize their fundamental right to be protected against any form of racial discrimination.
Таким образом, граждане Бангладеш, направляя письменные заявления в Высокий суд, могут реализовать свое основное право на защиту от любой формы расовой дискриминации.

National legislation does not recognize any legally verified situation whatsoever that enables any form of racial discrimination as to exercising the right to enter marriage and choose a spouse.
Национальное законодательство не признает любую законно удостоверенную ситуацию, которая позволяет любую форму расовой дискриминации в том, что касается осуществления права на вступление в брак и выбор супруга/ супруги.

The Constitution by virtue of section 13 and the above-mentioned rules provide an important avenue to the ordinary citizen in the instance of any form of racial discrimination.
Благодаря статье 13 и упомянутым выше правилам Конституция обеспечивает обычным гражданам эффективное средство защиты от любых форм расовой дискриминации.

In its comments to CERD, India stated that caste-based discrimination is not a form of racial discrimination and hence not covered by the ICERD.
В своих комментариях, направленных КЛРД, Индия заявила, что дискриминация по кастовому признаку не является формой расовой дискриминации и поэтому не охватывается положениями МКЛРД.

He was opposed to any system of quotas for certain groups in such jobs, which might itself become a form of racial discrimination.
Оратор заявляет, что выступает против введения любой системы квот на такие должности для определенных групп населения, поскольку сама по себе эта система может стать формой расовой дискриминации.