FORMATS OF COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• форматов общения
• форматы общения
• форматов коммуникации

Примеры использования Formats of communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will adopt its standard list of accessible formats of communication.
Комитет утверждает свой стандартный перечень доступных форматов общения.

As to cooperation and the formats of communication between the energy sectors of the two countries, we should firstly note the intergovernmental ties.
Что касается сотрудничества и форматов коммуникации между энергетическими секторами двух стран, в первую очередь нужно отметить межправительственные связи.

Adopt measures, including providing or promoting the use of accessible means, modes and formats of communication, to facilitate the expression of views by children with disabilities;
Принимать меры, в том числе обеспечивая или поощряя использование доступных средств, способов и форматов коммуникации, с целью облегчить выражение мнений детьми- инвалидами;

Changing formats of communications, increasing information consumption, growing social networks, and stronger influence of end users on brands images are now making consulting companies introduce new integrated assessment tools.
Меняющийся формат коммуникаций, возрастающая интенсивность потребления информации, широкое распространение социальных сетей и увеличивающееся влияние конечных потребителей на формирование имиджа брендов заставляют современных компаний- консультантов внедрять новые интегрированные инструменты оценки.

In the departing year we have maintained a regular dialogue with institutional investors and analysts, using a variety of formats of communication from personal meetings to attending an international conference.
В уходящем году мы поддерживали регулярный диалог с институциональными инвесторами и аналитиками, используя разнообразные форматы общения от персональных встреч до участия в международной конференции.

All information and communication pertaining to the provision of health care should be accessible through sign language, Braille, accessible electronic formats, alternative script, and augmentative and alternative modes, means and formats of communication.
Вся информация и общение, имеющие отношение к охране здоровья, должны быть доступны посредством языка жестов, азбуки Брайля, удобных электронных форматов, альтернативных шрифтов, а также усиливающих и альтернативных методов, способов и форматов общения.

Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring;
Содействуют освоению азбуки Брайля, альтернативных шрифтов, усиливающих и альтернативных методов, способов и форматов общения, а также навыков ориентации и мобильности и способствуют поддержке со стороны сверстников и наставничеству;

Providing educational programs[Promoting opportunities for training] aimed at teaching persons with disabilities and, where appropriate, other concerned persons, to use sign languages, and Braille, and augmentative alternative communication and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice;
C[ учреждения учебных программ][ поощрения возможностей для подготовки] в целях обучения инвалидов и, в случае необходимости, других соответствующих лиц использовать жестовые языки, азбуку Брайля и усиливающие альтернативные способы общения и все другие доступные средства, способы и форматы общения по их выбору;

Such training shall incorporate disability awareness and the use of appropriate augmentative and alternative modes, means and formats of communication, educational techniques and materials to support persons with disabilities.
Такое обучение охватывает просвещение в вопросах инвалидности и использование подходящих усиливающих и альтернативных методов, способов и форматов общения, учебных методик и материалов для оказания поддержки инвалидам.

All information pertaining to work, advertisements of job offers, selection processes and communication at the workplace that is part of the work process must be accessible through sign language, Braille, accessible electronic formats, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication.
Вся информация, касающаяся работы, объявлений о работе, процессе отбора кандидатов и связи на рабочем месте, которая является частью рабочего процесса, должна быть доступна через язык жестов, алфавит Брайля, различные доступные виды электронных форматов, альтернативные шрифты, усиливающие и альтернативные способы, методы и форматы общения.

Such training shall incorporate disability awareness and the use of appropriate augmentative and alternative modes, means and formats of communication, educational techniques and materials to support persons with disabilities.
Такое обучение должно включать углубление понимания инвалидности и использование надлежащих усиливающих и альтернативных методов, различных средств и форматов общения, учебных методик и материалов для оказания поддержки инвалидам.

States Parties shall ensure that children with sensory and communication disabilities may choose to be taught sign language or Braille, as appropriate, and to receive the curriculum in sign language, or Braille, or augmentative alternative communication or other accessible means, modes and formats of communication.
Государства- участники обеспечивают, чтобы дети с сенсорными и коммуникационными формами инвалидности имели возможность обучаться жестовому языку или языку Брайля в зависимости от того, что из них является более уместным, и проходить учебную программу с использованием жестового языка или по Брайлю либо с использованием усиливающих способов общения или других доступных средств, способов и форматов общения.

Accepting and facilitating the use of sign languages, and Braille, and augmentative alternative communication and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions;
B[ принятия и облегчения] для использования жестовых языков, азбуки Брайля и усиливающих альтернативных способов общения и всех других доступных средств, способов и форматов общения по выбору инвалидов при официальных сношениях;

States parties should take the necessary measures to ensure that both mainstream and disability-specific social protection measures and services are provided in an accessible manner, in accessible buildings, and that all information and communication pertaining to them is accessible through sign language, Braille, accessible electronic formats, alternative script, and augmentative and alternative modes, means and formats of communication.
Государства- участники должны принимать необходимые меры для того, чтобы основные и ориентированные на нужды инвалидов программы и услуги в области социальной защиты осуществлялись на доступной основе, в доступных зданиях и чтобы вся связанная с ними информация и общение были доступны посредством языка жестов, азбуки Брайля, доступных электронных форматов, альтернативных шрифтов, а также усиливающих и альтернативных методов, способов и форматов связи.

They should be given"disability awareness training and[training in] the use of appropriate augmentative and alternative modes, means and formats of communication, educational techniques and materials to support persons with disabilities.
Им нужно предоставить" подготовку, охватывающую просвещение в вопросах ограниченной возможности и[ обучение] в использовании подходящих усиливающих и альтернативных методов, способов и форматов общения, учебных методик и материалов для оказания поддержки лицам с ограниченными возможностями.

States Parties shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities can exercise their right to freedom of expression and opinion, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas on an equal basis with others and through sign languages, and Braille, and augmentative alternative communication and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice, including by.
Государства- участники принимают все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы инвалиды могли пользоваться своим правом на свободу выражения мнения и убеждений, включая свободу узнавать, получать информацию и делиться ею наравне с другими, пользуясь жестовыми языками и языком Брайля и усиливающими альтернативными методами общения и всеми другими доступными способами, методами и формами общения по своему выбору, включая.

States parties must facilitate access to Braille, other alternative scripts, augmentative and alternative modes, diverse means and formats of communication, orientation and mobility skills, peer support and mentoring, as well as the learning of sign language, and promotion of the linguistic identity of the deaf community.
Государства- участники должны содействовать освоению азбуки Брайля, других альтернативных шрифтов, усиливающих и альтернативных методов, различных способов и форматов общения, а также навыков ориентации и мобильности, способствовать поддержке со стороны сверстников и наставников, а также освоению языка жестов и развитию языковой идентичности глухих.

In order to foster accessibility, education should promote and be conducted in sign language, Braille, alternative script, and augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation art. 24, para. 3 a.
С целью повысить уровень доступности образовательная система должна поощрять и использовать при обучении язык жестов, азбуку Брайля, альтернативные шрифты, усиливающие и альтернативные методы, способы и форматы общения и ориентации статья 24, пункт 3 a.

In order to foster accessibility, education as well as the content of school curricula should promote and be conducted in sign language, Braille, alternative script, and augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation(art. 24, para. 3(a)), with special attention to the appropriate languages and modes and means of communication used by blind, deaf and deaf-blind students.
С целью повысить уровень доступности образовательная система, а также содержание школьных программ должны поощрять и использовать при обучении язык жестов, азбуку Брайля, альтернативные шрифты, усиливающие и альтернативные методы, способы и форматы общения и ориентации( статья 24, пункт 3 a) с уделением особого внимания соответствующим языкам, а также методам и средствам связи, используемым слепыми, глухими и слепоглухонемыми учащимися.

States Parties shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities can exercise their right to freedom of expression and opinion, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas on an equal basis with others and through sign languages, and Braille, and augmentative alternative communication and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice, including by.
Государства- участники принимают все соответствующие меры по обеспечению того, чтобы инвалиды могли пользоваться своим правом на свободу выражения мнения и убеждений, включая свободу искать, получать и распространять информацию и идеи на равной с другими основе, пользуясь жестовыми языками, азбукой Брайля и усиливающими альтернативными способами общения и всеми другими доступными средствами, способами и форматами общения по своему выбору, в том числе посредством.

A member of the Committee or a participant in a public meeting of the Committee may address the Committee and/or public meeting in any of the modes, means and formats of communication specified under Rule 24 of the present Rules of Procedure.
Член Комитета или участник открытого заседания Комитета может обращаться к Комитету и/ или выступать на открытом заседании с использованием любых методов, способов и форматов общения, указанных в правиле 24 настоящих правил процедуры.

The Conference and its secretariat shall accept and facilitate the use of sign languages, Braille, augmentative and alternative communication, and other accessible means, modes and formats of communications of their choice by persons with disabilities in the Conference, and all related activities.
Конференция и ее секретариат принимают и содействуют использованию жестовых языков, азбуки Брайля, усиливающих и альтернативных способов общения и всех других доступных способов, методов и форматов общения по выбору инвалидов на Конференции и на всех соответствующих мероприятиях.

Article 21, which calls for the adoption of all appropriate measures to facilitate access to information, whether provided through public or private entities, in accessible formats, and the use of sign languages, Braille, and other accessible means, modes and formats of communication in official interactions for instance, political broadcast.
Статью 21, которая требует принятия всех надлежащих мер для облегчения доступа к информации, предоставляемой как государственными, так и частными организациями, в доступных форматах с использованием жестовых языков, азбуки Брайля и других доступных способов, методов и форматов общения в официальных сношениях например, в политическом вещании.

They are used to a fundamentally different format of communication, are well informed, and want to make decisions on their own.
Они привыкли к принципиально иному формату общения, хорошо осведомлены и хотят самостоятельно принимать решения.

The Committee took note of document A/AC.237/Misc.40, an approach paper by the Group of 77 and China on the format of communication of information by Parties not included in Annex I to the Convention.
Комитет принял к сведению документ A/ AC. 237/ Misc. 40- представленный Группой 77 и Китаем меморандум по вопросу о форме сообщения информации Сторонами, не включенными в Приложение I к Конвенции.

Viewing messages about new services from the banking or financial sphere, the client focuses attention on the information content and advantage of advertising, so the effect of this format of communication is effective.
Просматривая сообщения о новых услугах из банковской или финансовой сферы, клиент акцентирует внимание на информативности и пользе рекламы, поэтому и эффект от такого формата коммуникации позитивный.

Forum is a format of communication on a web-site.
Форум- это формат общения на сайте.

The format of communication is specified in the insurance contract or by law.
Форма взаимного общения определяется договором или законодательством.

Savva Shipov also positively assessed the format of communication with representatives of small and medium-sized business in Tatarstan.
В свою очередь, Савва Шипов также положительно оценил принятый в Татарстане формат общения с представителями малого и среднего бизнеса.

In his turn, Shipov also appreciated the format of communication with representatives of small and medium-sized business adopted in Tatarstan.
В свою очередь, Савва Шипов также положительно оценил принятый в Татарстане формат общения с представителями малого и среднего бизнеса.