FORMER SENIOR на Русском - Русский перевод

• бывший старший
• бывших высокопоставленных
• бывших старших
• бывшего старшего
• бывшим старшим
• бывшие высокопоставленные
• бывшего высокопоставленного
• бывший высокопоставленный
• бывшим руководящим

Примеры использования Former senior на Английском языке и их переводы на Русский язык

Former senior judges;
Бывших старших судей;

Council on Foreign Relations, former Senior Fellow for International Law.
Совет по внешним связям, бывший старший консультант по международному праву.

Former Senior Vice-President of the World Bank.
Бывший старший вице-президент Всемирного банка.

In Jowhar, the independent expert had the opportunity to interview a former senior judge, who explained the history and functions of the shariah court in Jowhar.
Будучи в Джохере независимый эксперт имела возможность интервьюировать бывшего старшего судью, который разъяснил историю и функции суда шариата в Джохере.

A former senior boatswain in your Navy Your Majesty!
Бывший старший боцман во флоте Вашего величества!

Paragraphs 11 to 17 of the report deal with issues related to the protection of former Secretaries-General and other former senior United Nations officials.
Пункты 11- 17 доклада посвящены вопросам, связанным с охраной бывших генеральных секретарей и других бывших старших должностных лиц Организации Объединенных Наций.

Trials of former senior regime officials.
Судебные процессы над бывшими старшими должностными лицами режима.

This explanation posted on the Israeli armed forces' official website is integrated and elaborated on by numerous statements made by current and former senior Government officials to the media.
Это объяснение, размещенное на официальном вебсайте израильских вооруженных сил, присутствует и конкретизируется в многочисленных заявлениях нынешних и бывших старших правительственных должностных лиц для средств массовой информации.

Former Senior Executive Vice-President of Suez.
Бывший старший сотрудник, вице-президент компании<< Суэц.

Those interviewed by the Commission, including a former senior security official, stated that Qadhafi forces fired Grad rockets and mortars into Al Zawiyah.
Лица, с которыми Комиссия провела беседы, включая бывшего высокопоставленного офицера сил безопасности, заявили, что силы Каддафи обстреливали Эз- Завию из установок" Град" и минометов.

Former Senior Research Officer, Swedish Defence Research Agency.
Бывший старший научный сотрудник Шведского агентства оборонных исследований.

We have seen new proposals from the nuclear-weapon States, from former senior statesmen of several countries and from groups in civil society.
Мы наблюдаем новые предложения, поступающие от государств, обладающих ядерным оружием, от бывших высокопоставленных государственных деятелей некоторых стран и от групп, представляющих гражданское общество.

The former senior security officials of Lebanon were their appointees.
Бывшие старшие должностные лица ливанских органов безопасности были ее назначенцами.

William Fenrick Schulich School of Law, Dalhousie University, Canada; former Senior Legal Adviser, Office of the Prosecutor, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Уильям Фенрик Юридическая школа имени Шулиха Университета Далузи, Канада; бывший старший советник по юридическим вопросам Бюро прокурора, Международный трибунал по бывшей Югославии.

Former Senior Executive Vice President and Chief Financial Officer of McDonald's Corporation.
Бывший старший исполнительный вице-президент и финансовый директор McDonald' s Corporation.

There are also plans to devise special programmes for former senior commanders and leaders of RUF and CDF, because they may not fit into the regular reintegration programmes.
Существует также план разработки специальных программ для бывшего старшего командного состава и лидеров ОРФ и СГО по причине их возможной неприемлемости для обычных программ реинтеграции.

Former Senior Adviser, Department of Technical Assistance, International Atomic Energy Agency.
Бывший старший консультант Отдела технической помощи при Международном агент стве по атомной энергии.

They include two retired senior Nepal Army officers, a former senior Nepal police officer, a former Maoist army commander and other security experts.
В него входят два отставных старших офицера непальской армии, бывший старший сотрудник непальской полиции, бывший командующий маоистской армией и другие хорошо известные эксперты по вопросам безопасности.

Former Senior Special Assistant and Adviser to the President of Nigeria on the Millennium Development Goals.
Бывший старший помощник по особым поручениям и советник президента Нигерии по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

The Organization has a moral liability to provide protection of former Secretaries-General and any former senior officials whose work for the Organization may have generated such a need;
Организация несет моральную ответственность за обеспечение охраны бывших генеральных секретарей и любых бывших старших должностных лиц, чья работа в Организации могла обусловить необходимость в такой охране;

Mr Elifuraha Laltaika, former Senior Indigenous Fellow, and Mr Magne Ove Varsi, former intern OHCHR.
Г-н Элифураха Лалтаика, бывший старший стипендиат- представитель коренных народов, и г-н Магне Ове Варси, экс- стажер УВКПЧ.

The Committee on Environmental Policy, the main intergovernmental body for the implementation of this subprogramme, has superseded the former Senior Advisers to ECE Governments on Environmental and Water Problems.
Комитет по экологической политике, который является главным межправительственным органом по осуществлению этой подпрограммы, был создан вместо бывших старших советников правительств ЕЭК по проблемам окружающей среды и водных ресурсов.

This joint trial of four former senior military officers commenced on 20 September 2004.
Этот совместный процесс над четырьмя бывшими старшими военоначальниками начался 20 сентября 2004 года.

I hoped they would revive and charge Mirza Subeliani,- Zaza Saralidze, father of one of the teenagers killed on Khorava Street, told TV Pirveli after Mirza Subeliani, former senior official of the prosecutor's office, left the Ministry of Internal Affairs.
Я надеялся, что они опомнятся и предъявят Мирзе Субелиани обвинение,- об этом заявил отец убитого на улице Хорава подростка Заза Саралидзе в эфире« ТВ Пирвели» после того, как бывший высокопоставленный чиновник прокуратуры Мирза Субелиани покинул МВД после девятичасового опроса.

Mr. Constantine Michalopoulos, former Senior Adviser to the World Bank and the World Trade Organization.
Г-н Константин Михалопулос, бывший старший советник Всемирного банка и Всемирной торговой организации.

Former senior U.S. diplomats Madeleine Albright and Wesley Clark were interested in purchasing the company, but they finally gave up.
Интерес к покупке компаний высказали бывшие высокопоставленные дипломаты из США Мадлен Олбрайт и Уэсли Кларк, но в конечном итоге отказались от сделки.

In that context, it was particularly pleasing to learn of the recovery of $4.2 million that had been misappropriated by a former senior staff member of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK.
В связи с этим оратор с особым удовлетворением воспринимает информацию о возмещении Организации 4, 2 млн. долл. США, растраченных бывшим руководящим сотрудником Временной администрации Организации Объединенных Наций в рамках Миссии в Косове МООНК.

Branko Milanović, a former senior economist at the World Bank, called the book“one of the watershed books in economic thinking.”.
Бранко Миланович, бывший старший экономист Всемирного банка, назвал книгу« одним из водоразделов в экономической мысли».

Two former senior staff members who retired on 30 April 1992 were engaged on the following day, 1 May 1992, as consultants on Special Service Agreements SSAs.
Два бывших старших сотрудника, которые вышли на пенсию 30 апреля 1992 года, были на следующий день, 1 мая 1992 года, наняты в качестве консультантов по соглашениям о специальном обслуживании ССО.

Andriy Tymoshyn, a former Senior Customs Inspector, was charged with one of the murders and the subsequent auto theft.
Были идентифицированы и двое сообщников« Ночных убийц»- Андрей Тимошин, бывший старший инспектор таможни, был обвинен в одном из убийств и в последующей краже автомобиля.