FORMS OF ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• форм экономических
• видов экономической
• форм экономической
• форм экономического
• формы экономической
• виды экономической

Примеры использования Forms of economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forms of economic support.
Виды экономической помощи.

Rather, the re-entry of Government should evolve around modern forms of economic governance and societal organization.
Возвращение правительства на экономическую арену скорее должно происходить в форме экономического управления и общественной организации.

Kazakhstan opposes all forms of economic and financial sanctions and embargoes that contradict the norms of international law.
Казахстан выступает против всех форм экономических и финансовых санкций и эмбарго, которые противоречат нормам международного права.

The continued rapid pace of technological developments makes reliable predictions of new forms of economic crime difficult.
Учитывая продолжающееся стремительное развитие технологий, делать сейчас сколь- либо надежные прогнозы в отношении новых видов экономической преступности затруднительно.

Strictly adhering to that principle, Myanmar opposes all forms of economic and financial sanctions and embargoes that are contrary to international law.
Строго придерживаясь этой логики, Мьянма выступает против всех форм экономических и финансовых санкций и эмбарго, противоречащих нормам международного права.

Ministers express full support for cooperative international efforts to combat transnational bribery, money laundering and other forms of economic crime.
Министры заявляют о своей полной поддержке совместных международных усилий по борьбе с транснациональным взяточничеством," отмыванием" денег и другими видами экономических преступлений.

Consistent with this position of principle, Myanmar opposes all forms of economic and financial sanctions and embargoes that contradict the norms of international law.
В соответствии с этой принципиальной позицией Мьянма выступает против всех форм экономических и финансовых санкций и блокады, которые противоречат нормам международного права.

Portugal improved and developed several legal provisions pertaining to different activity sectors, in order to prevent and punish money-laundering, as well as other forms of economic and financial crime.
В Португалии усовершенствованы и доработаны некоторые правовые положения, касающиеся деятельности в различных секторах, в целях предупреждения и пресечения отмывания денег, а также других видов экономической и финансовой преступности.

It also supported the stable development of all forms of economic activity by all residents of Guam, regardless of how long they had been permanent residents on the island.
Они также выступают в поддержку устойчивого развития любых видов экономической деятельности всех жителей Гуама независимо от сроков их постоянного проживания на острове.

The outcome of the Rio+20 summit in June 2012 can be expected to provide new directions in this area, including new forms of economic, social and environmental partnerships.
Можно ожидать, что в результате встречи на высшем уровне" Рио+ 20" в июне 2012 года будут определены новые направления деятельности в этой области, включая новые формы экономического, социального и экологического партнерств.

Zimbabwe remains strongly opposed to all forms of economic, commercial and financial sanctions and embargoes on States, which run counter to the spirit of the Charter of the Organization.
Зимбабве решительно выступает против всех форм экономических, торговых и финансовых санкций и эмбарго в отношении государств, поскольку они противоречат Уставу нашей Организации.

The speaker looked at this question from two standpoints:(a) the traditional exercise of political power and the treatment of foreigners; and(b) traditional forms of economic and social organization.
Выступающий заострил внимание на двух аспектах: вопервых, на традиционных формах осуществления политической власти и отношении к иностранцам, а вовторых на традиционных формах экономической и социальной организации.

It contributed to the expansion of classic conception of slavery, civilized forms of economic, social and cultural life and the eradication of primitive and early class relations.
Оно способствовало распространению классического рабства, цивилизованных форм экономической, социальной и культурной жизни и изживанию первобытнообщинных и раннеклассовых отношений.

Qatar supports the principles set out in General Assembly resolution 64/189, which are in line with the overall orientation of Qatar's foreign policy, based on the promotion of tolerance, international peace and security, the reinforcement of the principle of amicable relations and cooperation in the international arena and the rejection of all forms of economic and political coercion against any country.
Катар поддерживает принципы, изложенные в резолюции 64/ 189 Генеральной Ассамблеи, которые соответствуют общей направленности внешней политики Катара, основанной на поощрении терпимости, укреплении международного мира и безопасности, принципа дружественных отношений и сотрудничества на международной арене и отказе от всех форм экономического и политического принуждения какой-либо страны.

In her view, factors other than national origin, including unemployment and other forms of economic hardship, were more closely related to the incidence of family violence.
По ее мнению, факторы, не имеющие отношения к национальному происхождению, включая безработицу и другие виды экономических трудностей, более тесным образом связаны с увеличением количества случаев проявления насилия в семье.

Tunisia also submitted that new forms of economic and social life are undermining traditional values and human rights by introducing new forms of discrimination, exploitation, injustice and even slavery;
Кроме того, Тунис отметил, что новые формы экономической и социальной жизни подрывают традиционные устои и права человека, способствуя появлению новых форм дискриминации, эксплуатации, несправедливости и даже рабства;

We also welcome the Secretary-General's decision to appoint a special coordinator of all forms of economic, social and other assistance provided by the United Nations to the Palestinian people.
Мы также приветствуем решение Генерального секретаря о назначении Специального координатора по вопросам оказания всех форм экономической, социальной и иной помощи палестинскому народу со стороны Организации Объединенных Наций.

The Meeting recognized that new forms of economic and financial crime, involving offences related to credit card fraud, consumer fraud, identity theft and cyber crime, had emerged as significant threats to the national economies of States in the region.
Совещание признало, что новые формы экономических и финансовых преступлений, включая преступления, связанные с мошенническим использованием кредитных карточек, мошенничеством в сфере потребительских операций, хищением идентификационных данных и кибернетическими преступлениями, представляют серьезную угрозу для экономики государств региона.

Once the harvest is over, the cultivators enjoy a few months of rest, indulge in feasts and celebrations and pursue other forms of economic activity, including fishing, hunting and trapping, the sale of farm produce in markets and seasonal labour.
После сбора урожая земледельцы в течение нескольких месяцев отдыхают, участвуют в различных торжествах и празднествах, а также занимаются другими видами экономической деятельности, включая рыболовство, охоту, звероловство, продажу фермерской продукции на рынках и сезонный труд.

In this connection, it is also noteworthy that forms of economic and social assistance have not been provided solely by the official agencies of the State; in fact, the State encourages private bodies and institutions to assist the citizens of other States.
В этом контексте следует также отметить, что различные виды экономической и социальной помощи предоставлялись не только официальными учреждениями государства; государство поощряет частные органы и учреждения к оказанию помощи гражданам других стран.

Emphasis during the biennium 1996-1997 will be directed towards enhancing rural development as meaning not only agricultural progress but also progress in other forms of economic and social activity, including infrastructure, industries and commerce.
Приоритетное внимание в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов будет уделяться развитию сельских районов, которое включает не только прогресс в области сельского хозяйства, но и прогрессивное развитие других форм экономической и социальной деятельности, в том числе инфраструктуры, производства и торговли.

Lesotho rejects the unilateral imposition of all forms of economic, commercial and financial embargoes, as well as the unilateral application of other coercive measures by one State against another.
Лесото выступает против введения в одностороннем порядке любых форм экономического, торгового и финансового эмбарго, а также одностороннего применения одним государством против другого иных принудительных мер.

He explained future developments and directions of Malaysia, and how they will improve cadastre, spatial data-sharing, research and development and more holistic data models, which will be able to generate other forms of economic activities, thereby further contributing to their national economic growth.
Он рассказал о будущих изменениях и направлениях работы в Малайзии и о том, как они будут улучшать кадастр, совместное использование пространственных данных, научные исследования и разработки и более целостные модели данных, что поможет генерировать другие виды экономической деятельности, тем самым еще больше содействуя их национальному экономическому росту.

In order to cope with the challenges posed by globalization, various forms of economic and trade cooperation had emerged, with the number of regional and bilateral free trade arrangements increasing sharply.
Для нейтрализации вызовов, создаваемых глобализацией, были разработаны различные формы экономического и торгового сотрудничества, при этом резко увеличилось число региональных и двусторонних соглашений о свободной торговле.

This was followed by the unilateral suspension of Yugoslavia's activities in international organizations(United Nations, International Monetary Fund, World Bank, etc.), multilateral(World Trade Organization, General Agreement on Tariffs and Trade, World Intellectual Property Organization, etc.) and bilateral agreements in the field of foreign trade exchange, as well as other forms of economic and financial cooperation.
За этим последовало одностороннее приостановление участия Югославии в деятельности международных организаций( Организация Объединенных Наций, Международный валютный фонд, Всемирный банк и т. д.), многосторонних( Всемирная торговая организация, Генеральное соглашение о тарифах и торговле, Всемирная организация интеллектуальной собственности и т. д.) и двусторонних соглашениях в области внешней торговли, а также в других формах экономического и финансового сотрудничества.

Malaysia remains fundamentally opposed to all forms of economic, commercial and financial sanctions and embargoes that contradict the norms of international law and run counter to the principles and purposes of the United Nations.
Малайзия по-прежнему решительно возражает против всех форм экономической, торговой и финансовой блокады и санкций, которые противоречат нормам международного права и идут в разрез с принципами и целями Организации Объединенных Наций.

The consensus we have reached to put aside justifications for terrorism should not obviate the need to define the phenomenon of terrorism and to carry out an objective assessment of the sources and conditions conducive to tension and the breeding of terrorism-- for example, the illegal use of force, aggression, occupation, the denial of the right of peoples to resist foreign occupation, injustice and various forms of economic and political marginalization.
Достигнутый нами консенсус в отношении отказа от оправданий терроризма не должен исключать необходимость определения явления терроризма и проведения объективной оценки источников и условий, способствующих возникновению напряженности и служащих питательной почвой для терроризма,-- таких, например, как незаконное применение силы, агрессия, оккупация, отрицание права народов на борьбу с оккупацией, несправедливость и различные формы экономической и политической маргинализации.

They are more likely to have worked in poorly paid forms of economic activity than men, and on a more intermittent basis, with less scope for saving, and less likelihood of coverage by pension schemes, and limited capacity to contribute to them.
Они с большей вероятностью занимались низкооплачиваемыми видами экономической деятельности по сравнению с мужчинами и на более нерегулярной основе с меньшими возможностями накопления сбережений, участия в пенсионных планах и совершения взносов в такие планы.

UNODC reported that the recommendations of the African Regional Preparatory Meeting held in March 2004 in Addis Ababa and the Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting held in March 2004 in Bangkok, in preparation for the Eleventh Congress, specifically recognized that new forms of economic and financial crimes had emerged as significant threats to the national economies of States, and recommended that the Eleventh Congress explore the possibility of negotiating international legal instruments in those fields.
УНПООН сообщило, что на Африканском региональном подготовительном совещании, которое прошло в марте 2004 года в Аддис-Абебе, и на Азиатско-Тихоокеанском региональном совещании, состоявшемся в марте 2004 года в Бангкоке в рамках подготовки к одиннадцатому Конгрессу, были приняты рекомендации, в которых конкретно указывалось, что появившиеся новые виды экономических и финансовых преступлений становятся серьезной угрозой для национальной экономики государств, и было рекомендовано одиннадцатому Конгрессу изучить возможность проведения переговоров о заключении международно-правовых соглашений в этих областях.

While in the public sphere, where men dominate, the Internet and modern forms of economic and social globalization are destroying citadels of cultural exclusivism, in the area of women's rights, especially in matters concerning the home and family, the Universal Declaration of Human Rights is challenged as being a cultural imposition from the outside.
Если в государственной сфере, где господствующее положение занимают мужчины, Интернет и современные формы экономической и социальной глобализации разрушают цитадели культурной исключительности, то в том, что касается прав женщин, особенно в вопросах, относящихся к домашнему хозяйству и семье, Всеобщая декларация прав человека ставится под сомнение, расцениваясь в качестве навязанного извне культурного явления.