FORTY-NINTH SESSION OF THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• сорок девятой сессии комиссии
• сорок девятая сессия комиссии

Примеры использования Forty-ninth session of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The forty-ninth session of the Commission on the Status of Women;
Сорок девятая сессии Комиссии по положению женщин;

Participation of non-governmental organizations in the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women.
Участие неправительственных организаций в сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин.

Forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, 2005.
Сорок девятая сессия Комиссии по положению женщин, 2005 год.

The following is a list of the main features of that cooperation since the forty-ninth session of the Commission.
Ниже перечисляются основные характеристики такого сотрудничества, осуществлявшегося со времени проведения сорок девятой сессии Комиссии.

Forty-ninth session of the Commission on Social Development: New York, 9-18 February 2011;
Сорок девятая сессия Комиссии социального развития, Нью-Йорк, 9- 18 февраля 2011 года;

Sixty indigenous women from around the world attended the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women.
В работе сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин приняли участие 60 женщин- представительниц коренных народов со всего мира.

Forty-ninth session of the Commission for Social Development, held in New York from 9 to 18 February 2011;
Сорок девятой сессии Комиссии социального развития, проходившей в Нью-Йорке с 9 по 18 февраля 2011 года;

The organization participated in the Beijing+ 10 review at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women.
Организация принимала участие в рассмотрении доклада" Пекин+ 10" на сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин.

Forty-ninth session of the Commission for Social Development, held in New York on 19 February 2010 and from 9 to 18 February 2011.
Сорок девятой сессии Комиссии социального развития, проходившей 19 февраля 2010 года и с 9 по 18 февраля 2011 года в Нью-Йорке;

The Division has organized a Civil Society Forum to ensure a wide range of participants in the forty-ninth session of the Commission.
Для того чтобы обеспечить широкий круг участников в сорок девятой сессии Комиссии, Отделом был организован форум гражданского общества.

Preparations for the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women E/2004/SR.51.
Подготовка к сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин E/ 2004/ SR. 51.

Sessions held at United Nations Headquarters, New York:(a) the Beijing+ 10 Conference: forty-ninth session of the Commission on the Status of Women.
Сессии, проведенные в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк: a Конференция<< Пекин+ 10gt;gt;: сорок девятая сессия Комиссии по положению женщин.

Encourages participation at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women at a high political level;
Призывает обеспечить участие в сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин на высоком политическом уровне;

The thirty-third session of the International Law Seminar was held at the Palais des Nations from 16 June to 4 July 1997, during the forty-ninth session of the Commission.
Тридцать третья сессия Семинара по международному праву состоялась во Дворце наций с 16 июня по 4 июля 1997 года в период проведения сорок девятой сессии Комиссии.

Beijing +10 Conference: Forty-Ninth Session of the Commission of the Status of Women(New York, 28 February-11 March) WIT sent 4 representatives.
Конференция" Пекин+ 10": сорок девятая сессия Комиссии по положению женщин Нью-Йорк, 28 февраля- 11 марта.

The 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action was carried out at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women held in 2005.
Десятилетний обзор и оценка осуществления Пекинской платформы действий был проведен на сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин в 2005 году.

The forty-ninth session of the Commission on the Status of Women was held from 28 February to 11 March 2005, and 22 March 2005.
Сорок девятая сессия Комиссии по положению женщин состоялась 28 февраля-- 11 марта 2005 года и 22 марта 2005 года.

Participation of non-governmental organizations in the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women E/2004/L.51 and E/2004/SR.51.
Участие неправительственных организаций в сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин E/ 2004/ L. 51 и E/ 2004/ SR. 51.

During the forty-ninth session of the Commission for Social Development, there was much interest shown in social protection as an emerging issue.
В ходе сорок девятой сессии Комиссии социального развития большой интерес был проявлен к новому вопросу о социальной защите.

The organization's representatives attended Beijing+ 10 Conference: Forty-Ninth Session of the Commission on the Status of Women, New York 28 February-11 March 2005;
Представители организации участвовали в работе Конференции<< Пекин+ 10gt;gt;: сорок девятая сессия Комиссии по положению женщин, Нью-Йорк, 28 февраля-- 11 марта 2005 года.

During the forty-ninth session of the Commission, the extended bureau met on 13 and 15 March 2006 to consider matters related to the organization of work.
В ходе сорок девятой сессии Комиссии расширенное бюро провело заседания 13 и 15 марта 2006 года для рассмотрения вопросов, связанных с организацией работы.

Participation in the Beijing Plus 10 conference and the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, 28 February-11 March 2005, New York.
Участие в конференции<< Пекин+ 10>>, сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин, 28 февраля-- 11 марта 2005 года, НьюЙорк.

The forty-ninth session of the Commission on the Status of Women(CSW) held on from 28 February to 11 March 2005 at the United Nations Headquarters in New York.
Сорок девятая сессия Комиссии по положению женщин( КПЖ), проведенная 28 февраля- 11 марта 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

In preparation for the 10-year review and appraisal at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, all five commissions held intergovernmental regional meetings.
В рамках подготовки к 10летнему обзору и оценке на сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин все пять комиссий провели межправительственные региональные заседания.

The forty-ninth session of the Commission on the Status of Women would offer an opportunity to achieve closer links between the work of the Committee, the Commission, and the Economic and Social Council.
Сорок девятая сессии Комиссии по положению женщин предоставит возможность наладить более тесную связь между деятельностью Комитета, Комиссии и Экономического и социального совета.

The President and the main representative attended the forty-ninth session of the Commission for Social Development(9-18 February 2011) on the main subject,"Poverty Eradication.
Президент и основной представитель присутствовали на сорок девятой сессии Комиссии социального развития( 9- 18 февраля 2011 года) с основной темой" Искоренение нищеты.

Forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, February-March 2005; fiftieth session, February-March 2006; fifty-first session, February-March 2007; fifty-second session, February-March 2008.
Сорок девятая сессия Комиссии по положению женщин, февраль- март 2005 года; пятидесятая сессия, февраль- март 2006 года; пятьдесят первая сессия, февраль- март 2007 года; пятьдесят вторая сессия, февраль- март 2008 года.

In a statement by Mr. Yasushi Akashi to the forty-ninth session of the Commission on Human Rights, some of the problems and opportunities concerning the protection of human rights were outlined.
В заявлении г-на Ясуси Акаси на сорок девятой сессии Комиссии по правам человека были обрисованы некоторые проблемы и возможности в области защиты прав человека.

As the forty-ninth session of the Commission on Human Rights was held early in the International Year, under agenda item 28 a special commemorative meeting to celebrate the Year was held.
Поскольку сорок девятая сессия Комиссии по правам человека состоялась в начале Международного года, в рамках пункта 28 состоялось специальное торжественное заседание по случаю проведения Года.

Preparations for the forty-ninth session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work.
Подготовка к сорок девятой сессии Комиссии проводилась в соответствии с ее согласованными выводами 1996/ 1, касающимися методов работы.