FORTY-NINTH YEAR на Русском - Русский перевод

• сорок девятый год

Примеры использования Forty-ninth year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forty-ninth Year.
Сорок девятый год.

Fiftieth session Forty-ninth year.
Пятидесятая сессия Сорок девятый год.

Forty-ninth Year Meetings 3341-3350.
Сорок девятый год.

Forty-eighth session Forty-ninth year.
Сорок девятая сессия Сорок девятый год.

Forty-ninth year 23 May 1994.
Сорок девятый год 23 мая 1994 года..

Forty-eighth session Forty-ninth year.
Сорок восьмая сессия Сорок девятый год.

Forty-ninth year 15 June 1994.
Сорок девятый год 15 июня 1994 года..

Forty-eighth session Forty-ninth year.
Сорок восьмая сессия Сорок восьмой год.

Forty-ninth year 4 November 1994.
Сорок девятый год 4 ноября 1994 года..

Forty-ninth session Forty-ninth year.
Сорок девятая сессия Сорок девятый год.

The Lusaka Protocol Ibid., Forty-ninth Year, Supplement for October, November and December 1994, document S/1994/1441.
И Лусакскому протоколуТам же, сорок девятый год, Дополнение за октябрь, ноябрь и декабрь 1994 года, документ S/ 1994/ 1441.

Forty-ninth session Forty-ninth year.
Сорок девятая сессия Сорок восьмой год.

Report of the Trusteeship Council to the Security Council on the Trust Territory of the Pacific Islands for the period from 19 January to 1 November 1994, communicated to the Security Council in document S/1994/1400 Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Special Supplement No. 1.
Доклад Совета по Опеке Совету Безопасности о подопечной территории Тихоокеанские острова за период с 19 января по 1 ноября 1994 года, препровожденный Совету Безопасности в документе S/ 1994/ 1400 Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок девятый год, Специальное дополнение№ 1.

See Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Supplement for April, May and June 1993, document S/25704.
См. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок девятый год, Дополнение за апрель, май и июнь 1993 года, документ S/ 25704.

The President of the Security Council then made a statement on behalf of the Council for the full text, see S/PRST/1994/73; to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994.
Затем Председатель Совета Безопасности сделала заявление от имени Совета полный текст см. в документе S/ PRST/ 1994/ 73; будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, сорок девятый год, Резолюции и решения Совета Безопасности, 1994 год..

Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Supplement for April, May and June 1994, document S/1994/448, annex I.
Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок девятый год, Дополнение за апрель, май и июнь 1994 года, документ S/ 1994/ 448, приложение I.

The Security Council adopted without a vote draft resolution S/1994/805 as resolution 936(1994) for the full text, see S/RES/936(1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1994.
Совет Безопасности без голосования принял проект резолюции S/ 1994/ 805 в качестве резолюции 936( 1994) полный текст см. в S/ RES/ 936( 1994); будет издан в Официальных отчетах Совета Безопасности, сорок девятый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1994 год..

Welcomes the positive steps taken by the Government of Angola in implementing the Lusaka Protocol, Ibid., Forty-ninth Year, Supplement for October, November and December 1994, document S/1994/1441.
Приветствует позитивные меры по осуществлению Лусакского протокола Там же, сорок девятый год, Дополнение за октябрь, ноябрь и декабрь 1994 года, документ S/ 1994/ 1441.

Encourages States to contribute to the voluntary fund established by the Secretary-General in accordance with Security Council resolution 968(1994) of 16 December 1994 in support of the implementation of the Agreement on a Temporary Ceasefire and the Cessation of Other Hostile Acts on the Tajik-Afghan Border and within the Country for the Duration of the Talks, signed at Tehran on 17 September 1994;S/1994/1102, annex I; see Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Supplement for July, August and September 1994.
Призывает государства вносить средства в фонд добровольных взносов, учрежденный Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 968( 1994) Совета Безопасности от 16 декабря 1994 года в поддержку осуществления Соглашения о временном прекращении огня и других враждебных действий на таджикско- афганской границе и внутри страны на период переговоров, подписанного в Тегеране 17 сентября 1994 года S/ 1994/ 1102, приложение I; см. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок девятый год, Дополнение за июль, август и сентябрь 1994 года..

The statements of the President of the Security Council of 31 March, Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1994, document S/PRST/1994/13.
Заявления Председателя Совета Безопасности от 31 марта Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок девятый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1994 год, документ S/ PRST/ 1994/ 13.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/706 and adopted it unanimously as resolution 927(1994) for the full text, see S/RES/927(1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolution and decisions of the Security Council, 1994.
Затем Совет приступил к голосованию по проекту резолюции S/ 1994/ 706 и единогласно принял его в качестве резолюции 927( 1994) полный текст см. в S/ RES/ 927( 1994); будет издан в Официальных отчетах Совета Безопасности, сорок девятый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1994 год..

Also welcomes the efforts of the Government of Angola to implement the Lusaka Protocol, See Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Supplement for October, November and December 1994, document S/1994/1441.
Приветствует также усилия правительства Анголы по осуществлению Лусакского протокола См. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок девятый год, Дополнение за октябрь, ноябрь и декабрь 1994 года, документ S/ 1994/ 1441.

Notes that, while significant achievements have been registered in the implementation of the Comprehensive Agreement on Human Rights, A/48/928-S/1994/448, annex I; see Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Supplement for April, May and June 1994, document S/1994/448.
Отмечает, что, хотя в деле осуществления Всеобъемлющего соглашения о правах человека A/ 48/ 928- S/ 1994/ 448, приложение I; см. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок девятый год, Дополнение за апрель, май и июнь 1994 года, документ S/ 1994/ 448.

The draft resolution(S/1994/280) as a whole was then adopted without a vote as resolution 904(1994) for the full text, see S/RES/904(1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994.
Затем проект резолюции S/ 1994/ 280 в целом был принят без голосования в качестве резолюции S/ 904( 1994) полный текст см. в S/ RES/ 904( 1994); будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, сорок девятый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1994 год..

Recalling also the measures taken by the Security Council in accordance with the statement by the President of the Security Council of 16 December 1994S/PRST/1994/81; see Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1994, p. 132.
Напоминая также о мерах, принятых Советом Безопасности в соответствии с заявлением Председателя Совета Безопасности от 16 декабря 1994 годаS/ РRSТ/ 1994/ 81;( см. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок девятый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1994 год), стр. 132.

Recalling also the measures taken by the Security Council in accordance with the statement by the President of the Security Council of 16 December 1994See Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1994, document S/PRST/1994/81.
Напоминая также о мерах, принятых Советом Безопасности в соответствии с заявлением Председателя Совета Безопасности от 16 декабря 1994 года См. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок девятый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1994 год, документ S/ PRST/ 1994/ 81.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/28 and adopted it unanimously as resolution 894(1994) for the full text, see S/RES/894(1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994.
Затем Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S/ 1994/ 28 и принял его единогласно в качестве резолюции 894( 1994) полный текст см. в S/ RЕS/ 894( 1994); будет издан в качестве Официальных отчетов Совета Безопасности, сорок девятый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1994 год..

The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the full text, see S/PRST/1994/59; to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994.
Председатель заявил, что после консультаций в Совете он уполномочен сделать от имени членов Совета заявление и зачитать текст этого заявления полный текст см. в документе S/ PRST/ 1994/ 59; он будет издан в Официальных отчетах Совета Безопасности, сорок девятый год, резолюции и решения Совета Безопасности, 1994 год..

The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text, see S/PRST/1994/56; to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994.
Председатель заявил, что после состоявшихся в Совете консультаций он был уполномочен сделать заявление от имени Совета и огласил текст этого заявления см. полный текст в документе S/ PRST/ 1994/ 56; будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, сорок девятый год, Резолюции и решения Совета Безопасности, 1994 год..

Expressing its grave concern at the serious difficulties in the peace process in Angola, caused primarily by the slowness of the União Nacional para a Independência Total de Angola in implementing the Lusaka Protocol, See Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Supplement for October, November and December 1994, document S/1994/1441.
Выражая свою глубокую озабоченность по поводу возникших в рамках мирного процесса в Анголе серьезных трудностей, которые вызваны в первую очередь медленными темпами осуществления Лусакского протокола См. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок девятый год, Дополнение за октябрь, ноябрь и декабрь 1994 года, документ S/ 1994/ 1441.